5 συναρπαστικά ποιήματα του Conceição Evaristo

Ο Conceição Evaristo (1946) είναι ένας σύγχρονος Βραζιλιάνος συγγραφέας γεννημένος στο Minas Gerais. Εκτός από δύο ειδύλλια και βιβλία με πολύ διάσημες ιστορίες, η συγγραφέας είναι επίσης γνωστή για την ποίησή της αγκυροβολημένη σε ατομική και συλλογική μνήμη.

1. Βόζες-μουλάρες

Στη φωνή του Μινχά Μπισάβο
ecoou criança
εμάς κάνουμε πλοία.
το ecoou μετανιώνει
μιας χαμένης παιδικής ηλικίας.

Στη φωνή του minha avó
οικολογική υπακοή
aos brancos-donos de tudo.

Στη φωνή του Μινχά Μάι
ecoou baixinho revolta
Δεν βρήκα das cozinhas alheias
debaixo das trouxas
roupagens sujas dos brancos
empoeirado caminho μαλλιά
ρούμο à favela.

Μια φωνή minha ainda
ecoa μπερδεμένοι στίχοι
com sangue ποιήματα
και
Φομ.
Στη φωνή του Μινχά Φίλα
Συλλέξαμε όλες τις φωνές μας
παρακαλώ με
οι σιωπηλές φωνές
με τους λαιμούς.
Στη φωνή του Μινχά Φίλα
παρακαλώ με
ένα φάλαιτο.
Ή ontem - ή φύλλα - ή αγορά.
Η φωνή του Μινχά Φίλα
θα είναι ο ούβιρ για τη ρήξη
ή το οικολογικό δίνει ελευθερία στη ζωή.

Μια σύνθεση, η οποία είναι ένας από τους πιο όμορφους και διάσημους συγγραφείς του συγγραφέα, μιλάει για γυναίκες διαφόρων γαιών που ανήκουν στην ίδια οικογένεια. Descrevendo seus καθημερινά και συναισθήματα, ή eu-lrico vai αφήγηση uma

ιστορία της πολυπλοκότητας και της καταπίεσης.

Ένα bisavo συμβολίζει, επίσης, εκείνα που παγιδεύτηκαν και εντοπίστηκαν για τη Βραζιλία σε πλοία. Δεν έχω ζήσει ποτέ την περίοδο του escravidão και της αναγκαστικής υπακοής.

Ένας geração da mãe, ο οποίος εργάζεται ως εγχώριος επιχειρηματίας, έχει μια σκληρή και περιθωριοποιημένη ύπαρξη, αλλά αρχίζει να επαναλαμβάνει κάποια εξέγερση. Αυτό το συναίσθημα αντοχή Εκφράζεται μέσα από την ευυρική που μεγαλώνει, αλλά συνεχίζει να λέει ιστορίες για την ιδιωτικότητα και τη βία.

Το Contudo, ή οι μελλοντικές αλλαγές στο αποθεματικό και στη φωνή του filha του, που τρέχει όλη αυτή την herança, θα σώσει μια νέα ιστορία ελευθερίας.

2. Δώστε ηρεμία και σιωπή

Πότε δαγκώνω
μια λέξη,
σας παρακαλούμε,
μην με συλλαμβάνεις,
Θέλω να μασάω,
σχίστε ανάμεσα στα δόντια σας,
για να πολεμήσεις, όσους ή τοτάνο
κάνω ρήμα,
να αφομοιώσω το versejar
ή âmago das coisas.
Όταν είμαι olhar
Ξέρω πώς να μην χάσω τίποτα,
σας παρακαλούμε,
Δεν ξύπνησα,
Θέλω να νοικιάσω,
όχι μέσα στην da iris,
σε λιγότερη σκιά,
η μικρότερη κίνηση.
Όταν με κάνεις
abrandarem na March,
σας παρακαλούμε,
μην με αναγκάζεις.
Περπατήστε για τι;
Deixem-I μείνω,
deixem-ήσυχο με,
μια εμφανή αδράνεια.
Nem όλοι περαστικοί
περπατάω στο δρόμο,
υπάρχουν βυθισμένοι κόσμοι,
αυτό μόνο ή σιωπηλό
η ποίηση da διεισδύει.

Πρόκειται για ένα είδος «ποιητικής τέχνης» του Conceição Evaristo, ή ένα ποίημα που αντικατοπτρίζει ακριβώς πάνω ή πάνω στιγμή γραφής. Εδώ, η ποίηση συνδέεται με τις αισθήσεις, κυρίως τον ουρανίσκο, με εκφράσεις όπως «δάγκωμα» και «μάσημα».

Ο Escrever é, então, αντιμετωπίστηκε ως κάτι που πρέπει να γευτούμε με το tempo e sem pressas, um επεξεργάζομαι, διαδικασίαμακρύς μέσω do qual se acha ή "âmago das coisas". Με το Isso, ή eu-lyrical δεν μπορεί να διαταραχθεί όταν είναι βαθιά ή φαίνεται μακρινό.

Αυτό, εντελώς, ο Σεούλχαρ αναζητά έμπνευση και το μυαλό του τρέφεται. Στεκόταν ακίνητος, ή υποκείμενο, δεν ήθελε άλλοι να τον αναγκάσουν να περπατήσει. Na sua experência, μια ποίηση γεννιέται "δίνει ηρεμία και κάνει σιωπή", παίρνοντας πρόσβαση σε έναν εσωτερικό κόσμο που δεν θα υπήρχε με κανέναν άλλο τρόπο.

3. Eu-Mulher

Μια σταγόνα γάλα
Τρέχω μεταξύ σας σημάδια.
Uma λεκές του σαγκού
Με ξυρίζει ανάμεσα στα πόδια.
Δάγκωσε η Meia palavra
Ομίχλη δίνει στόμα.
Η ασαφής επιθυμεί υπόδειξη ελπίδας.
Eu-mulher em rios vermelhos
Εγκαινιάζω τη ζωή.
Έχω χαμηλή φωνή
βίαιο στα τύμπανα του κόσμου.
Άντεβιο.
Antecipo.
Πριν από τη ζωή
Πριν - αγορά - ή τι πρέπει να γίνει.
Eu fêmea-matrix.
EU força-motriz.
Ευ-μουλάρ
το παλτό δίνει σέντεν
μοτο-συνεχής
ο κόσμος.

Η Perante, μια εταιρεία που εξακολουθεί να διέπεται από δεύτερες πατριαρχικές δομές, η Conceição Evaristo δημιούργησε μια σειρά γυναικών. Εδώ, το ou-lyrical αναγνωρίζεται ως μέρος e εκπρόσωπος dessaforça feminina: Ψεύοντας τον εαυτό του, υψώνει τους συντρόφους του.

Com εικόνες που αναφέρονται στη γονιμότητα ή το ποίημα παρουσιάζει το gestação ως θεϊκό και μαγικό ησυχιακό ήλιο: «εγκαινιάζω τη ζωή».

Στίχοι και πρότειναν ότι ως γυναίκες são a προέλευση ή μηχανή της ανθρωπότητας, já que são ή "καταφύγιο δίνει semente" μέσω του οποίου το tudo nasce και floresce.

4. Πιστοποιητικό θανάτου

Ossos de nossos antepassados
ο colhem ως nossas βλέπει τα δάκρυα
νεκρές τρίχες φύλλων.
Εσείς οι πρόγονοί μας,
μαύρα αστέρια βαμμένα με σαγκού,
Αυξήστε τα βάθη του ρυθμού
φροντίζοντας την οδυνηρή μας μνήμη.
Ένα terra καλύπτεται με βάλσα
ε σε οποιαδήποτε απροσεξία δίνει ζωή
ο θάνατος είναι σίγουρος.
Μια σφαίρα δεν χάνει ή άλβο, όχι σκοτεινό
έναν μαύρο χορό από μπαμπού σώματος.
Στο πιστοποιητικό θανάτου, ξέρεις οι ηλικιωμένοι,
Είδα τη lavrada από εσένα Negreiros.

Ορισμένες πτυχές του ταξιδιού της συγγραφέα, που αντικατοπτρίζονται ευρέως στα έργα της, είναι μαχητής του μαύρου κινήματος Βραζιλιανός. Πέρα από την κλήση αναμνήσεων από ένα τραυματικό και τρομακτικό παρελθόν, ή ένα ποίημα σε ανάλυση για να δείξει πώς ο ρατσισμός διαιωνίστηκε καθ 'όλη τη διάρκεια του χρόνου.

Ο Λεμπράντο δύο αντίπαδοι στο θάνατο, ή ένα μικρό θέμα φέρνει έναν παραλληλισμό ως "mortos de hoje". Νούμα κοινωνία που συνεχίζει να σπάει και να είναι άνιση, «μέχρι θανάτου και βέβαιη» για ορισμένους σε καμία περίπτωση που «για να μην σφαίρες ούτε εποχές».

Δεύτερη ή ευυρική, αυτή η απόντα πρακτικές αποικίαςκαι καταπιεστική, με το πιστοποιητικό θανάτου αυτών των ατόμων, γράφτηκε «από τους μαύρους». Ω, seja, τόσο πολύ tempo depois, η συνεχής βία έπεσε δυσανάλογα στα παχιά μαλλιά του μαύρου ορού.

Το θέμα, αυτή τη στιγμή και απόλυτα επείγον, έχει συζητηθεί αρκετά στη διεθνή δημόσια ζωή μέσω του domovimento. Η Μαύρη Ζωή έχει σημασία (Black Lives Importam).

5. Κάνετε φωτιά που μιμείται

Sim, eu ποτό ή φωτιά,
ή έξω
όχι ότι σε αγκαλιάζω.
Ele queima sim,
αδηφάγο κορίτσι
που λιώνουν ή δεν βούρτσα
βάζοντας φωτιά στους κινηματογράφους
Ή επιθυμώ να χαλαρώσω αυτά τα πρόσωπα του εαυτού μου.
Sim, eu ποτό ή φωτιά,
ή έξω
τι με αντιμετωπίζει,
που διαμορφώθηκε σε σκληρή θλίψη
γραμμένο από μινχά.
είναι αυτό ή fogo,
ή meu, ή αυτό με καίει
e cunha a minha πρόσωπο
να γράψω ΟΥΩ
κάντε αυτοπροσωπογραφία.

Η σύνθεση Nesta ή το ποιητικό θέμα δηλώνει ότι διαθέτει κάτι ισχυρό που ονομάζει "o fogo". Χάρη σε αυτό πάρτε μια λέξη Έκαψα τις εικόνες που ζωγράφισαν άλλοι.

Το com essa força criadora, ή το eu-lrico ανακαλύπτεται συνεχώς και εκφράζεται χρησιμοποιώντας γραπτή «σκληρή ποινή». Με αυτόν τον τρόπο, η λογοτεχνική παραγωγή γίνεται όχημα για να γνωρίσουμε τον κόσμο, μέσω της προοπτικής του και για να μην αναφέρουμε δύο άλλους.

Ασίμ, α η ποίηση ορίζεται ως αυτοπροσωπογραφία Όχι που μπορεί να βρεθεί πολλά θραύσματα των σπιτιών και των σπιτιών τους.

Conceição Evaristo e seus Principais livros

Γεννημένος από μια ταπεινή οικογένεια που έχει καινούργιους φίλους, το Conceição Evaristo μεγαλώνει σε μια κοινότητα του Belo Horizonte. Κατά τη διάρκεια της νεολαίας, σας συμφιλιώνει ως εγχώριος επιχειρηματίας. Αργότερα, παρουσίασε έναν δημόσιο διαγωνισμό και μετακόμισε στο Ρίο ντε Τζανέιρο, όπου ξεκίνησε την ακαδημαϊκή του πορεία.

Όχι στις αρχές της δεκαετίας του '90, ο Evaristo ξεκίνησε μια πολύ πλούσια και πολύπλευρη λογοτεχνική καριέρα που περιλάμβανε ρομαντισμό, ιστορίες, ποιήματα και δοκίμια. Παράλληλα, ο συγγραφέας ήταν επίσης τρισδιάστατος στο δρόμο του ως μαχητής του μαύρου κινήματος, με συμμετοχή σε πολλές συζητήσεις και δημόσιες διαδηλώσεις.

Ένα θέμα das κοινωνικές ανισότητες και Τα φαινόμενα που σχετίζονται με τη φυλετική, το φύλο και την ταξική καταπίεση υπάρχουν αρκετά στα έργα του. Dois παραδείγματα disso mesmo são os seus livros πιο διάσημα: o romance Ponciá Vicêncio (2003) e a coletânea de contos Ανυπόφορα δάκρυα γυναικών (2011).

Εκμεταλλευτείτε την ευκαιρία να διαβάσετε επίσης:

• Βασικά Βραζιλιάνοι ποιητές
• Σημαντικά ποιήματα γραμμένα από βραζιλιάνους συγγραφείς
• Μαύροι συγγραφείς που πρέπει να διαβάσετε