Γουίλιαμ Σαίξπηρ: 5 ποιήματα για τον έρωτα, μια ομορφιά

Ο William Shakespeare ήταν ένας Άγγλος θεατρικός συγγραφέας και ποιητής μεγάλης σημασίας στα τέλη του 16ου αιώνα και στις αρχές του δέκατου έβδομου αιώνα.

Ο συγγραφέας παράγει κομμάτια θεάτρου και ποιημάτων με τη μορφή σονάδων και αφηγήσεων που εντοπίζουν θέματα όπως η αγάπη, οι φιλοσοφικές και κοινωνικές αναζητήσεις, στο πέρασμα του χρόνου και της ομορφιάς.

Ένα produção poética de Shakespeare περιέχει δύο αφηγηματικά έργα - Vênus και Adônis (1593) ε Ή αρπαγή της Λουκρέσια (1594) - 154 σονέτ (δημοσιεύθηκαν το 1609), τα οποία ήταν όλα καταχωρημένα.

Ας καταρτίσουμε μερικά από τα σχολιασμένα σονέτ, ώστε να μπορείτε να ανακαλύψετε ένα μικρό μέρος του έργου του διάσημου συγγραφέα.

Sonnet 5

Για ώρες που σχηματίζουν απαλά
O olhar amoroso, όπου επαναπροσφέρουμε τον olhos
Θα είναι αυτοί ή ο δικός σας τύραννος,
E com μια αδικία που μόλις ξεπεραστεί.
Το Pois ή το Tempo αυξάνουν το σύρσιμο ή το verão
Φοβερό χειμερινό έτος, e ali o detém,
Κατάψυξη των σίεων, μπίνιντο ως πράσινα φύλλα,
Κρύβοντας την ομορφιά, έρημη, λυγίστε ένα νέο.

Έτσι, τα καλοκαιρινά υγρά δεν αποκαθίστανται
Καταφύγια σε γυάλινους τοίχους,
Ω όμορφο πρόσωπο της ομορφιάς της Ρουμπάντα,
Sem deixar resquícios nem lembranças do que fora;
Αλλά τα λουλούδια θα αποστάξουν, θα επιβιώσουν το χειμώνα,
Ressurgindo, ανανεωμένο, όπως η φρεσκάδα της σίευσής του.

Ερμηνεία του ποιήματος

Nesse sonnet, ο Σαίξπηρ μας εισάγει στο ação do tempo agindo και όχι στην ύπαρξη ανθρώπων.

Εδώ, ο συγγραφέας κατεβαίνει ή τέμπο ως «τύραννος» που παρασύρει τις εποχές εποχής του χρόνου, ανεβάζοντας τη «ομορφιά της νεολαίας» στη ζωή του. Είναι μια ζωή που μια μέρα θα επιστρέψει στη φύση και θα χρησιμεύσει ως θρεπτικό σήμα για την ανάπτυξη νέων φύλλων και λουλουδιών.

Sonnet 12

Όταν μετράω τις ώρες που περνάω, δεν χαίρομαι,
E ναυτιλιακό ναυτικό ναυάγιο ή ημέρα.
Όταν πηγαίνω στο βιολετί, είναι σκοτεινό,
E minguar seu viço pelo tempo embranquecida;
Όταν λέω αντίο σε ένα υψηλό ποτήρι folhagens,
Αυτό προστατεύει ή τεμαχίζει τη θερμότητα με τη σκιά του,
E a relva do verão δεσμευμένα emixes
Να φορτωθεί σε δέσμες στο δρόμο.
Έτσι, αναρωτιέμαι για την ομορφιά σας,
Ότι πρέπει να πεθάνω σαν να περιπλανώμαι δύο χρόνια,
Δεδομένου ότι μια ομορφιά εγκαταλείφθηκε,
E morrem tão fast enquanto outras crescem;
Τίποτα δεν σταματά τον εχθρό του Τέμπο,
Για να είναι ένα φιλόσοφο, για να διαιωνίσει το παιχνίδι των αποστόλων.

Ερμηνεία του ποιήματος

Είτε το τέμπο εδώ είναι επίσης ένας μεγάλος πρωταγωνιστής. Shakespeare novamente τοποθεσίες ή τέμπο ως ένα είδος αξέχαστου "inimigo", που ανυψώνει τα πάντα ή viço da mocidade.

Για τον συγγραφέα, ο μόνος λόγος που μπορεί να "προσδιορίσει" ή να δώσει συνέχεια στην ύπαρξη του ατόμου και της αναπαραγωγής. Γι 'αυτόν, με την επιφύλαξη των filhos μπορούμε να διατηρήσουμε και να διαιωνίσουμε την ουσία της ομορφιάς και της νεότητας.

Sonnet 18

Σε συγκρίνω με μια ημέρα verão
Είναι σίγουρα πιο όμορφο και πιο ευχάριστο
O vento back ως folhas hair chão
E o tempo do verão είναι μικρό.
Μερικές φορές είναι φωτεινή ή πολύ ηλιόλουστη
Μερικές φορές λιποθύμησε ως frieza.
O que é belo μειώνεται αυτήν την ημέρα,
Να αιώνια μετάλλαξη της φύσης.
Αλλά σε εσένα ή θα το δω ότι θα είναι αιώνιο,
Η ομορφιά που δεν θα χάσετε.
Nem chegarás da morte και λυπημένος χειμώνας:
Το Nestas linhas ως tempo θα αυξηθεί.
Και enquanto nesta terra houver um ser,
Meus ζωντανό στίχοι te farão viver.

Ερμηνεία του Sonnet

Ή το sonnet 18 είναι τα δύο πιο διάσημα του Σαίξπηρ. Το κείμενο Nesse, ή ο Άγγλος συγγραφέας ασχολείται με το θέμα της αγάπης και, πιο συχνά, χρησιμοποιεί τη φύση ως μεταφορά για να εκφράσει τα συναισθήματά του.

Κανένα ποίημα, μια ομορφιά της αγάπης και της τοποθέτησης δίπλα στην ομορφιά μιας καλοκαιρινής ημέρας, εν τω μεταξύ, χρόνια αγάπης, ένα άτομο και μια αίντα πιο όμορφη και ευχάριστη. Nela, μια ομορφιά δεν ξεφεύγει, γίνεται αιώνια και αμετάβλητη.

Sonnet 122

Teus dons, tuas palavras, estão em minha mind
Με όλα τα γράμματα, em αιώνια lembrança,
Αυτό θα παραμείνει πάνω από το ρελαντί scoria
Além de todos los dice, mesmo na everidade;
Τουλάχιστον, στο μυαλό και στην καρδιά
Possam από τη φύση του να επιβιώσει?
Δεμένα ότι όλα ή skecimento απελευθερώνουν το ρόλο σας
Από εσάς, το αρχείο σας δεν θα χαθεί.
Αυτά τα φτωχά ζάρια δεν μπορούν να αντιστραφούν,
Nem ακριβείς αριθμούς για να σας μετρήσουν ή να σας αγαπήσουν.
Assim ήμουν γενναίος που τους έδωσα,
Για να εμπιστευτείτε χρειάζεστε ζάρια που έχουν απομείνει μέσα σας.
Διαχείριση αντικειμένου στο lembrar-te
Θα ήταν λάδι ή λίγο.

Ερμηνεία του Sonnet

Το κείμενο Nesse Shakespeare απευθύνεται στο questão da memoria. Ή η αγάπη παρουσιάζεται για δύο φυσικές συναντήσεις. Nesse case, έχω ζήσει σε όλη τη διάρκεια των lembranças.

Ή όντας ο έρωτας επιβεβαιώνει ότι, όσο υπάρχουν οι ψυχικές και συναισθηματικές ικανότητές του, η μνήμη του αγαπημένου προσώπου θα είναι άθικτη και ότι, Για το Isso, δεν θα χρειαστεί υποσέλιδα, ως αντικείμενα, και θα προσομοιώσει την ικανότητά του να νοικιάσει ή να αγαπήσει και να το lembrança το έκανε μια μέρα ήταν ζωηρός.

Sonnet 154

Ω μικρός deus κάνε αγάπη μόλις κοιμήθηκα
Φεύγοντας δίπλα στο αγαπημένο του βέλος,
Σε διάφορες νύμφες, ορκίζονται πάντα αγνή,
Vieram, pe πριν pe, περισσότερο, στο παρθένο χέρι του,
Ένα mais bela tomou ή fogo
Ότι έβαλε φωτιά σε λεγεώνες αληθινών καρδιών.
Assim, στο lança do desejo ardente
Κοιμήθηκα άοπλα δίπλα στο νεαρό μου.
Με το βέλος, το mergulhou σε μια πισίνα κρύου νερού,
Αφήστε το να αναδυθεί ως αιώνια φωτιά της Αγάπης,
Αυξάνοντας ένα μπάντζο και ένα βάλσαμο
Για τους ασθενείς περισσότερο eu, χυμός minha senhora,
Vim να με θεραπεύσει, και isto, assim, eu provo,
Ή η πηγή αγάπης που επηρεάζει το νερό, αλλά το νερό δεν είναι αληθινό ή αγάπη.

Ερμηνεία του Sonnet

Ο Γουίλιαμ Σαίξπηρ δεν εμφανίζει σονάτ 154 στη μορφή του Έρωτα (ή του deus Eros, στην ελληνική μυθολογία) και τις νύμφες που τις συνοδεύουν.

Το ποίημα Nesse, ή ο συγγραφέας παρουσιάζει μια μικρή ιστορία στην οποία μερικές νύμφες παίρνουν μετά από το βέλος της αγάπης και τη λίμνη mergulha emum με διάφανο νερό, μεταμορφώνοντας σε ένα λουτρό μαγευτικό της αγάπης.

Τι ήταν ο William Shakespeare;

Ο William Shakespeare (1564-1616) γεννήθηκε στην Αγγλία, γεννήθηκε στο Stratford-upon-Avon, County of Warwick. Σπούδασα για 13 χρόνια, όταν έφυγα από το σχολείο λόγω οικονομικών δυσκολιών της οικογένειας και πήγα να εργαστώ ως χώρα χωρίς εμπόριο.

Το 1586 πήγε στο Λονδίνο και εργάστηκε σε διάφορα επαγγέλματα, ως βοηθός στα παρασκήνια ενός θεάτρου. Nessa χρόνος του já escrevia και συνεχίζει να μελετά ως αυτοδίδακτα διάφορα κείμενα από άλλους συγγραφείς.

Assim, άρχισε να γράφει κομμάτια θεάτρου και, σταδιακά, έγινε πολύ συγχαρητήρια. Σήμερα θεωρείται ο μεγαλύτερος θεατρικός συγγραφέας στην αγγλική γλώσσα. Ο Σαίξπηρ πέθανε στις 23 Απριλίου 1616, σε ηλικία 52 ετών.

Μπορείτε επίσης να σας ενδιαφέρει:

• Romeu από την Juliet
• Για να είσαι ή όχι, ρωτάς
• Κλασικά από την παγκόσμια λογοτεχνία που δεν μπορείτε να κάνετε deixar de ler