12 πολύτιμα ποιήματα του Mario Quintana αναλύθηκαν και σχολίασαν

Ο Mario Quintana (1906-1994) ήταν ένας από τους δύο μεγαλύτερους ποιητές της βραζιλιάνικης λογοτεχνίας και οι στίχοι του αντηχήθηκαν όλα αυτά τα χρόνια. Συγγραφέας απλών ποιημάτων, acessíveis, που καθιερώνεται ως leitor uma especie de chat, Quintana foi o Αναπαραγωγέας εκλεκτικών στίχων που αφηγούνται τη δική του προέλευση, αγαπούν τον falam ή τη θεραπεία της δικής του δημιουργίας λογοτεχνικός.

1. Deixa-ακολουθήστε με ή στη θάλασσα

Tenta skecer-me... Να είστε lembrado και πώς
evoke-se um Ghost... Επιτρέψτε μου να είμαι
ή ότι είμαι, ή ότι ήμουν πάντα, ένα ποτάμι που έρεε ...

Em vão, em minhas margens τραγουδούν για ώρες,
Θα ντυθώ με αστέρια σαν βασιλικό μανδύα,
Θα κεντηθώ με αποχρώσεις και λαβές,
ταυτόχρονα virão em mim ως crianças banhar-se ...

Η Um espelho δεν διατηρεί αυτά τα ανανεωμένα πράγματα!
Το πεπρωμένο μου είναι να συνεχίσω... Συνεχίζουμε μέχρι τον Μαρ, καθώς οι εικόνες δεν χάνουν τρόπο ...
Deixa-me ροή, πέρασμα, τραγούδι ...

όλα με θλίψη δύο ποτάμια και δεν μπορούμε να σταματήσουμε!

Πρώτα τρία στίχοι ή ποιητής μπορεί ή η επιθυμία του να γίνει πλήρως σεβαστός, δηλαδή, ότι έχει

να είσαι εδώ τι είναι και ότι είναι δυνατόν να επιστρέψετε όταν το θέλετε.

Λογότυπο που θα ακολουθήσει, ένα δεύτερο πέρασμα ή ποιητικό θέμα identified-com umio e pint ή cenário ao seu redor (ως nuvens on si, as margens, as crianças que se divertrtem na água).

Επιθυμώντας να ταυτιστεί περισσότερο σαν μια εικόνα του ποταμού, ή ο ποιητής χρησιμοποιεί μια μεταφορά για να πει ότι δεν μπορεί να σωθεί ή ότι είναι σε κίνηση. O espelho δεν διατηρεί την εικόνα που αντανακλά (ας ενσωματώσουμε ότι το ίδιο το ποτάμι περιέχει ένα είδος espelho, ή espelho d'agua), καθώς και την επιρροή ή την κίνηση του passagem. Ή γέλασε, σαν ή ποιητής, ρέει. Βλέπουμε επίσης, μέσω της σύγκρισης του ποιητικού θέματος, να consciência da passagem do tempo.

2. Πρωί

O tigre da manhã espreita pelas venezianas.
O Vento fareja tudo.
Μας πέφτετε, εξημερώσατε τα κεράσια δεινοσαύρων - erguem στο φορτίο της ημέρας.

Βαθιά φανταστικό Πρωί Είναι ένα ισχυρό ποίημα που μετράει μόνο τρεις στίχους. Δεν συγκρίνεται πρώτα με τον ήλιο με μια τίγρη, η οποία υποτίθεται ότι παρατήρησε από έξω, δελεάζοντας να εισέλθει στα σπίτια μας μέσω του ολχάρ.

Κανένας στίχος που δεν πρέπει να ακολουθήσουμε, βλέπουμε μια άλλη φιγούρα γλωσσομάθειας μία φορά το χρόνο ή μια χειρονομία του farejar, ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα δύο ανιμών. Επίσης εδώ μια σύγκριση ευθυγραμμίζεται με την τίγρη, που παρουσιάζεται στην πρώτη γραμμή της αναπαραγωγής.

Τέλος, μεταφερόμαστε ο ένας στον άλλο, όπου τα κεράσια - λόγω του μεγέθους - συγκρίνονται με τους δεινόσαυρους, αντιμετωπίζεται ένα ποιητικό όραμα μεταφοράς καθώς φορτώνονται.

Σε τρεις μόνο στίχους καλούμε να το παρατηρήσουμε ο κόσμος από το um olhar mais criativo ε, κουλ.

3. Εξακόσια εξήντα και έξι

Ένα vida δεν είμαστε λάτρεις που πρέπει να κάνουμε στο σπίτι.

Όταν βλέπετε, já são 6 ώρες: υπάρχει χρόνος ...
Όταν δείτε, είναι η 6η έκθεση ...
Όταν βλέπει τον εαυτό του, θα περάσει 60 χρόνια!
Αγορά, είναι πολύ αργά για να κατηγορηθεί ...
Ese me dessem - um dia - uma outra oportunidade,
eu nem olhava ή relógio
Ήμουν πάντα μπροστά ...

Και θα πάω να παίζω μαλλιά, περπατάω σε μια χρυσή και άχρηστη κασέτα για ώρες.

Εξακόσια εξήντα και έξι, επίσης γνωστός ως Ή τέμπο, είναι δύο πιο διάσημα ποιήματα του Mario Quintana. Δύο χρόνια στίχοι ή ποιητής εξηγεί ερωτήσεις που σχετίζονται με προσωρινό ρυθμό.

Ή αφιερώστε δύο ώρες, δύο ημέρες και δύο χρόνια κινητοποιώντας ή ποιητικό θέμα που αντανακλά, ο olhando πίσω, ή αυτό το φέσι δίνει ζωή.

Εντολές διαλόγου - με ελεύθερους στίχους και άτυπη δομή - απευθύνεται στον αναγνώστη και προσπαθεί να συμμετάσχει conselho από την εμπειρία των ζωντανών.

Πώς ξέρω, δεν μπορείτε να γυρίσετε πίσω, αλλά μπορείτε partilhar όπως εσείς είσαι jovens, ξεκινώντας από τη σοφία σας, εδώ είναι αυτό που πραγματικά σας ενδιαφέρει.

Μάθετε μια βαθιά ανάλυση του Ποίημα O Tempo από τον Mario Quintana.

4. Παρουσία

Είναι απαραίτητο ένα σαουδάδικο να ξετυλίξει τις τέλειες γραμμές σας,
το προφίλ exato σας και αυτό, μόλις, ελαφρώς, ή vento
δίνετε ώρες ponha um frêmito em teus cabelos ...
Είναι ακριβές ότι στην απουσία σας το τρίμηνο
απαλά, όχι ar, trevo μώλωπες,
Ως σελίδες alecrim αποθηκεύονται από τώρα
κανείς δεν ξέρει γιατί το παλιό κινητό nalgum ...
Αλλά είναι επίσης ακριβές ότι είναι σαν να ανοίγεις μια τζανέλα
e αναπνοή, μπλε και φωτεινή, όχι ar.
Χρειάζομαι ένα saudade για να νιώσω
ως sinto - em mim - μια μυστηριώδης παρουσία δίνει ζωή ...
Αλλά όταν προκύπτει αυτό το άλλο και πολλαπλό και απρόβλεπτο
ότι ποτέ δεν μοιάζεις με το πορτραίτο σου ...
Έπρεπε να γνωρίσω τα παλιά μου για να σε δω.

É ξεκινώντας από δύο διχοτομίες που κατασκευάστηκαν ή ποίημα Παρουσία: από τη μία πλευρά βλέπουμε τα αντίθετα ζεύγη παρελθόν παρόν, από την άλλη πλευρά παρατηρούμε το δεύτερο αντίπαλο ζεύγος που χρησιμεύει ως γραπτή βάση (απουσία / παρουσία).

Λίγο ή τίποτα δεν θα ξέρουμε γνωρίζοντας τη μυστηριώδη γυναίκα που προκαλεί νοσταλγία κάθε φορά που το lembrança του προκαλείται. Aliás, όλα ή όσα θα γνωρίζουμε θα είναι υπεύθυνα για δύο συναισθήματα που δεν προέρχονται.

Ανάμεσα στα δοκίμια, δύο ρυθμοί - ή το παρελθόν σημείωσαν την πληρότητα της πέλας και παρουσιάζουν έλλειψη πέλας - saudade, ψευδώνυμο που αντιμετωπίζει έτσι ή ποιητής τραγουδά στίχους.

5. Τρομερός

Σε αυτόν τον κόσμο τόσων πολλών
cheio μαγικές μέρες του Deus,
Ή αυτό υπάρχει με έναν υπερφυσικό τρόπο
Σάο os ateus ...

Σε τέσσερις περίπου στίχους, ο Mario Quintana θέτει ένα questão da θρησκοληψία ε da Σημασία της πίστης σε κάτι υψηλότερο.

Ο ποιητής εδώ θαυμάζει πώς έχει ανεπίσημα γεγονότα και πώς δεν έχει αποδείξει τον εαυτό του σε κάποιο είδος θεότητας κατά τη διάρκεια αυτών των γεγονότων.

Ή τίτλος ποιήματος (Τρομερόςεπαναλαμβάνεται όχι ο πρώτος στίχος και μεταφράζεται σε απιστία στο ποιητικό θέμα, ότι δεν μπορώ να αντιληφθώ ότι κάποιος δεν αποδίδει στον Deus συναρπαστικά γεγονότα που συμβαίνουν καθημερινά.

Έχουμε δύο τελευταίους στίχους χαμ παιχνίδι λέξεων, os ateus - το οποίο δεν αποδεικνύεται υπερφυσικό - καταλήξαμε να είμαστε εδώ που υπάρχει ως υπερφυσικό.

6. Ή φτωχό ποίημα

Eu escrevi um horrível ποίημα!
Φυσικά, ήθελε να σου πει κάτι ...
Περισσότερα ή τι;
Θα οριστεί;
Nas suas meias-palavras δεν υπήρχε τόσο απαλή τρυφερότητα όσο βλέπουμε τους εαυτούς μας
de quem, sem ler os jornais,
soubesse δύο sequesters
δύο που πεθαίνουν, ημι φταίει
δύο που παρεκκλίνουν επειδή έχουν ληφθεί όλοι οι δρόμοι ...
Ποίημα, καταδικασμένο menininho,

γιατί φαίνεται ότι δεν ήταν από αυτόν τον κόσμο για αυτόν τον κόσμο ...
Λήφθηκε λοιπόν από ένα ανόητο μίσος,
που μισούν που περικλείουν τους ομοφυλόφιλους πριν από ένα αφόρητο
Είναι αλήθεια ότι τα χίλια κομμάτια.

Και αναπνεύστε ...
Επίσης! Quem mandou ter γεννήθηκε, δεν υπάρχει λάθος κόσμος;

Ή φτωχό ποίημα εμ μεταπόμα, isto é, ένα μυθικό ποίημα για τη δική του κατασκευή. Πώς νομίζετε ότι είστε ποιητής ή βλέπετε ότι συλλέγετε ή επεξεργάζεστε αναπαραγωγή και σας προσκαλούμε ή διαβάζετε για να εκφράσετε ή ότι πηγαίνετε στο γραπτό γραφείο.

Το ποίημα εδώ φαίνεται να κερδίζει μια δική του ζωή και ο ποιητής, sem jeito, κανείς δεν ξέρει τι να κάνει με αυτό.

Η σύγκριση του ποιήματος ως criança doente, ή ποιητικό θέμα φαίνεται να είναι χαμένος, Ξέρω πώς να οδηγήσω σε μια κατάσταση και πώς να αντιμετωπίσω αυτό το πλάσμα (ή ποίημα) που προέρχεται από μέσα του.

Παρά την κρίση της απελπισίας, ξέρω ή μοίρα ότι πιστεύω ότι γνωρίζω - ή ασυμβίβαστη με την πραγματικότητα του κόσμου, ή ο ποιητής αποφασίζει να σκίσει ή να ποιήσει σε πολλά κομμάτια.

7. Προς Rua dos Cataventos

Δίνει την πρώτη φορά που με σκοτώνουν,
Έχασα um jeito de surir que eu tinha.
Depois, κάθε φορά που με σκοτώνουν,
Foram αύξηση qualquer coisa minha.

Hoje, δύο πτώματα πτώματα eu sou
Ή πιο γυμνή, ή μην φοβάστε τίποτα άλλο.
Ένα άγγιγμα από κίτρινο κερί καίει,
Ως το μόνο bem που με υπέγραψες.

Βίντε! Corvos, chacais, αυτοκινητόδρομοι ληστές!
Pois dessa mão λαίμαργα ποτέ
Δεν θα χρειαστεί να ξεκινήσω το ιερό φως!

Birds da noite! Ο Asas κάνει τρόμο! Βοέι!
Ότι το τρομακτικό φως και λυπημένο όπως το um ai,
Το φως του um morto δεν σβήνει ποτέ!

Προς Rua dos Cataventos Είναι ένα sonnet, κατασκευασμένο από μια απλή και ανεπίσημη γλώσσα. Μας βλέπουν στίχους ή παρελθόν του ποιητικού θέματος και μια εξήγηση Πώς μεταμορφώθηκε;.

Αντιμετωπίζει, λοιπόν, μια λυρική για μια παροδική του ρυθμού και περίπου ως απρόβλεπτες αλλαγές στην πορεία μας κόσμο των μαλλιών.

Ή το ποίημα είναι επίσης μια γιορτή της ζωής, ας είναι γνωστό ότι ή λίγο θέμα μετατράπηκε από ter sofrido tudo ή que sofreu.

8. Τραγούδι της Ημέρας του Εξάμηνου

Tão bom viver μέρα με τη μέρα ...
Στη ζωή assim, τα ελαστικά τζαμάς ...
Viver tão μόνο στιγμών
Πως είσαι nuvens no ceu ...
E s ganhar, όλη τη ζωή,
Απειρία... Ελπίζω ...
E a rosa louca dos ventos
Presa à copa do chapéu.
Ποτέ μην δίνετε um nome umio:
Semper είναι ένα άλλο ποτάμι για να περάσει.
Τίποτα δεν συνεχίζεται ποτέ,
Θα το συστήσετε!
E sem nenhuma lembrança
Άλλες μέρες που χάσατε,
Atiro a rosa do sonho
Ήσασταν πιο αποσπασμένοι ...

Πώς προσκαλείτε ή διαβάζετε για να καθίσετε δίπλα σας Σκεφτείτε τη ζωή, και έτσι ο Μάριο Κουιντάνα τον οδήγησε Τραγούδι της ημέρας του εξαμήνου.

Όχι πρώτο στίχο που προσανατολίζουμε Έζησα μια μέρα κάθε φορά, εξάγοντας την ομορφιά από κάθε στιγμή και ζώντας - ή ως μοναδικό fosse. Η εύρεση της μη καθημερινής γοητείας στη ζωή είναι ευκολότερη φυσική, ή αυτός ο εγγυητής ή ποιητής.

Το Outra φαντάζεται πολύ μπροστά στη λυρική του Quintana που επίσης δεν φαίνεται ποίημα και είναι παρόν Γελάω σαν κάτι να κινείται μόνιμα Δεν μπορώ ποτέ να συλληφθώ. Ή γέλασα και σκέφτηκα, λοιπόν, μια μεταφορά της ζωής, μια συνεχή μετάλλαξη.

9. Poeminha do Contra

Όλοι εκείνοι που είναι εκεί
Διασχίζοντας το μονοπάτι μου,
Eles passarão…
Eu passarinho!

Quem é que ποτέ ouviu falar nesses versinhos de Quintana; Ή Poeminha do Contra, που συγκεντρώνει μόνο τέσσερις στίχους, είναι το πιο διάσημο criações do poeta gaúcho.

Όλοι μας έχουμε κάποια μέρα σχέση με μια κατάσταση όπου τίποτα δεν φαίνεται να προχωρά. Σας λέω ότι ο ποιητής επικοινωνεί ως αναγνώστης, διασφαλίζοντας ότι εσείς θα ξεπεραστείς.

Οι δύο τελευταίοι στίχοι εμφανίζονται um παιχνίδι λέξεων: passarão ή μελλοντικό ρήμα passar και τοποθετείται λογότυπο πριν από το passarinho, ένα είδος πουλιού που προκαλεί λιχουδιά, ελευθερία.

Conheça επίσης πλήρης ανάλυση του Poeminho do Contra, από τον Mario Quintana.

10. Relogio

Ή πιο έντονα δύο κατοικίδια ζώα
é ή relogio de parede:
Συγχαίρω ότι είμαι ντεβούρου
τρία gerações da minha família.

O relógio είναι ένα αντικείμενο που μεταδίδεται στο noção da passagem do tempo. Ειδικά το ρολόι τοίχου είναι ένα σκεύος που συνδέεται στενά με ή παρελθόν, με τις παλιές περιοχές που χρησιμοποιούμε ή μέσα στο χώρο του σπιτιού.

Πάνω από δύο στίχους, ή ποιητές, για να αναφερθούν ή να αναλογούν ή να συγκρίνουν με ένα επιθετικό κατοικίδιο ζώο.

Ao αντίστροφο να βάζεις σκληρά και κρύα λόγια ή μοίρα δύο συγγενείς θα αποβιώσουν, ή προτιμητικό ποιητικό θέμα, μέσω um δημιουργικό και παιχνιδιάρικο olhar, λέγοντας ότι ή ένα τέτοιο άγριο ζώο (ή relógio) já engoliu três gerações da família.

11. Μπιλχάτε

Ξέρω ότι με αγαπάς, με αγαπάς χαμηλά
Μην φωνάζετε από τα δύο κορυφαία telhados
Deixa em paz os passarinhos
Ασε με στην ησυχία μου!
Με αγαπάς
enfim,
να είμαι bem devagarinho, αγαπημένη,
Αυτή η ζωή είναι σύντομη και ή η αγάπη είναι σύντομη ...

Ή διάσημο ποίημα Μπιλχάτε Φαλά μια ρομαντική αγάπη, η οποία πρέπει να ζήσει με διακρίσεις και ημιδιαφανείς, να εκφοβίσει το casal, sem fazer μεγάλη alvoroço δημόσια.

Ω Φαλά ποιητής της αγάπης από μια λεπτή και μεμονωμένη άποψη Ο ίδιος ο τίτλος του ποιήματος αντιμετωπίζει μια αναφορά σε ένα δίχτυ, ένα ανταλλακτικό χαρτί, που είμαστε ερωτευμένοι με την πρόσβαση, αυξάνοντας ένα συμμόρφωση μεταξύ των δυο σας.

Εκτός από το να θέλεις να εκμεταλλευτείς αυτή τη στιγμή του apaixado με έναν αγαπημένο σου, σεβόμενος την ιδιωτικότητα του σπιτιού, βαθιά ωριμότητα, sublinha που σέβεται επίσης το ρυθμό της σχέσης, δίνοντας χώρο για κάθε συναίσθημα ή αγάπη να δώσει το σχήμα του και όχι seu tempo.

Μάθετε μια βαθιά ανάλυση του Poem Bilhete, του Mario Quintana.

12. ΙΙ

Κοιμάται, ruazinha... Είναι σκοτεινά ...
EOS meus pasos, τι μπορώ να κάψω;
Κοιμάται ή δεν ακούγεται ήσυχο και καθαρό,
Όπως οι γενειάδες σου, όπως οι γαλήνιοι κήποι σου ...

Κοιμήσου... Όχι κλέφτες, σας διαβεβαιώνω ...
Nem αποθηκεύετε για να κυνηγήσετε ...
Όχι ψηλά, όπως στον τοίχο,
Έτσι τα αστέρια τραγουδούν σαν γρύλοι ...

Ή ο άνεμος κοιμάται από την calçada,
O vento enovelou-se como um cão ...
Κοιμάται, ruazinha... Δεν υπάρχει τίποτα ...

Λοιπόν meus passos... Πιο τόσο ελαφρύ Σάο
Ότι το έδεσα, ξεφλουδίζει την αυγή,
Σας δίνει μια μελλοντική επίθεση ...

Nessa criação o poeta Ο Mario Quintana χρησιμοποιεί την κλασική μορφή του sonnet για να συνθέσει ένα ποίημα cheio de musicalidade.

Lembrando uma τραγούδι de ninar, οι στίχοι είναι originais επειδή, προς ή αντίστροφα της συσκευασίας ενός παιδιού, η συσκευασία ενός rua.

Ή θέμα που έχετε μια απροσδόκητη σχέση με μια rua, μεταφόρτωση της αγάπης, υπόσχεται να την προστατεύσει και να δείξει στοργή (σημειώστε πώς τη χρησιμοποιείτε ή υποτιμητικό "ruazinha").

Σε γενικές γραμμές, είναι σύνηθες να τρομάζετε τα μικρά, εδώ ο ποιητής αποδεικνύει ότι τρέφει τον δημόσιο χώρο και το συναίσθημα της αγάπης.

Το Conheça επίσης:

• Βασικά Βραζιλιάνοι ποιητές
• Βιβλία ποίησης που πρέπει να γνωρίζετε
• Ποιήματα για τη ζωή που γράφτηκαν από διάσημους συγγραφείς
• Ποιήματα του Carlos Drummond de Andrade
• Τα αφιερωμένα ποιήματα του Cecília Meireles
• Τα πιο διάσημα ποιήματα της Βραζιλίας λογοτεχνίας