Περίληψη και ανάλυση του μουσικού O Fantasma da Ópera

Ο Φάντασμα της Όπερας É um romance de ficção gótica francês, που γράφτηκε από τον Gaston Leroux και δημοσιεύθηκε αρχικά σε κεφάλαια, μεταξύ Σεπτεμβρίου 1909 και Ιανουαρίου 1910.

Αφήγηση της ιστορίας ενός μουσικού είδους ως παραμορφωμένο πρόσωπο που ζει στις κατακόμβες μιας όπερας από Παρίσι, το έργο ήταν ένα σήμα, ανίχνευση ή μυστηριώδης πρωταγωνιστής για τους Γάλλους και Διεθνές.

Όχι έτσι, για να το κάνουμε το φάντασμα της όπερας Έχει διαδοθεί ευρέως από τις κινηματογραφικές και θεατρικές του προσαρμογές, ειδικά μουσικό θέατρο από τους Andrew Lloyd Webber, Charles Hart και Richard Stilgoe, στο Broadway, em 1986.

Η παράσταση συνεχίζεται στο κουτί για τις μέρες του φύλλου, χτυπώντας ένα ρεκόρ μονιμότητας και γίνεται πιο μη μουσικό από ποτέ.

Συνοψίζω

Ο ρομαντισμός αφηγείται τη δραματική ιστορία ενός ταλαντούχου μουσικού ο οποίος, μέσω ενός παραμορφωμένου προσώπου, εκβάλλει ολόκληρη την κοινωνία, κατοικούντας έτσι κατακόμβες του Παρισιού. Να όπερα, απενεργοποιείται από την Κριστίν, σε νέους ανθρώπους ή σε ένα quem dá lições de canto κατά τη διάρκεια μιας νύχτας.

Η Κριστίν συναντά τη Ραούλ, ή νέο εργοδότη, που ήταν η αγαπημένη της παιδική ηλικία. Ω Φάντασμα, com ciúmes, στο sequestra και κάμερα για τα δωμάτιά σας, debaixo da opera, αποδεικνύοντας ότι τον αγαπά. Η Κριστίν σκίζει τη μάσκα της για να δει το πρόσωπό της. Βλέπει το πρόσωπό του παραμορφωμένο και τον διατάζει να επιστρέψει στο θέατρο.

Όταν συνειδητοποίησε ότι το σοπράνο θα έφυγε ως αγαπημένο, γύρισε στη συνέχεια και αποφάσισε να την αναγκάσει να τον παντρευτεί, προσπαθώντας να σκοτώσει τον Ραούλ. Ο Erik αφήνει μια στιγμή εκφοβισμού ως Μόκα, μετρώντας το παρελθόν και το χοράντο του. Μόλις άφησε την Κριστίν να πάει με τον Ραούλ.

Personagens Principais

Erik, O Ghost

Πρωταγωνιστής και προσωπογραφία τίτλο, ή το φάντασμα της όπερας Το homem που γεννήθηκε παραμορφωμένο και από το Isso ήταν η χώρα των μαλλιών. Μας κρύβει calabouços da Ópera, όπου ανακαλύπτει ή την αγάπη του για τη μουσική και απενεργοποιείται από την Christine. Προθυμώντας σε όλους να κάνουν τη δική σας πλευρά, αποφασίζει να τακτοποιήσει και να ομπριγκ-λα να παντρευτεί, αλλά καταλήγει να απελευθερώνει τον νεαρό άνδρα.

Κριστίν Νταέ

Filha de um violinista, Christine ficou orfã κατά τη διάρκεια της παιδικής της ηλικίας και κατέληξε να μπαίνει στις τρίχες της όπερας. Κατά τη διάρκεια της νύχτας, άκουσε μια φωνή που της έμαθε να τραγουδά και υποτίθεται ότι είναι νεαρός άνδρας, που στάλθηκε για να την προστατεύσει. Την ίδια στιγμή που επιτυγχάνει επιτυχία στο σοπράνο, βρίσκει τον Ραούλ, την πρώτη του αγάπη, και γίνεται θύμα της εμμονής του Έρικ.

Raoul, Viscount of Chagny

Ο Ραούλ είναι ο νέος προστάτης του θεάτρου. Ανακαλύφθηκε εκ νέου η Christine, η παιδική της παιδική ηλικία και επέστρεψε για να καλλιεργήσει συναισθήματα γι 'αυτήν. Όταν ένα κρησφύγετο που το θέατρο είναι άπλετο και έχει χειραγωγηθεί από τον Erik, τρέχει όλα τα βράχια για να το σώσει.

Σύγχυση του ρομαντισμού

Ο Φάντασμα της Όπερας πες την τραγική ιστορία του um ερωτικό τρίγωνο Μετά από τα παρασκήνια μιας παρισινής όπερας. Ή πρωταγωνιστής, μια μεταμφιεσμένη οντότητα που εκπλήσσει την όπερα, ξεδιπλώνει ένα ιδεολογικό paixão από την Christine, μια νεαρή σοπράνο που έπαιζε ορφανή και ήταν γεμάτη από την παγίδα. Για χρόνια, από τη νύχτα, άκουγε τη φωνή της και της έμαθε να τραγουδά, λέγοντας ότι ήταν "Anjo da Música".

Μετά τον έλεγχο του Ραούλ, είδα δύο ντόπι να ενοχλούν τη Ροτίνα. O Visconde, νέος προστάτης του θεάτρου, ερωτεύτηκε την Christine κατά την παιδική του ηλικία. Όταν συναντηθούν ξανά, το λογότυπο επιβεβαιώνεται και το de novo εξαφανίζεται. Ω Φάντασμα ameaça και επιθέσεις ξάδερφος Ντόνα, Carlotta, τραγουδιστής. Η Έλα χάνει φωνή και αντικαθίσταται από την Κριστίν.

Depois de vê-la no box, η Ραούλ προσπαθεί και δηλώνεται σε αυτήν, καλώντας την να βγει έξω. O Phantom squat επίτηδες και ριζωμένη από ciúmes, τελικά εμφανίστηκε ο diante da moça και ο sequestrando-a. Η Κριστίν ανυψώνεται στον κάτω κόσμο όπου ζει το Φάντασμα. Ομολογεί ή την αγάπη του για αυτήν, λέγοντας ότι χρειάζεται την παρέα του και δίνει τη φωνή του στη μουσική που συνθέτει.

Προσπαθεί να δει το πρόσωπό του και να δακρύζει τη μάσκα του, προκαλώντας οργή από αυτόν και την ντροπή του. Αφήστε την Κριστίν να επιστρέψει στο θέατρο και να πει στη Ραούλ ότι είχε αποκοπεί. Αποφάσισα να φύγω μαζί, αλλά ήθελε να αποχαιρετήσει και να τραγουδήσει κάποια τελευταία μουσική για τον Erik. Ακούει τη συνομιλία και δεν ακολουθεί ξανά την κάμερα ή κρύβεται, θέλω obrigá-la για να παντρευτεί ως ele. Η Έλα ξανακοιτάζει ή ο Φαντάσμα ameaça σκοτώνει τον Ραούλ, ο οποίος ήταν ο διαιτητής του.

Για την αγάπη του Visconde, καταλήγει να λαδώνει ένα κορίτσι. Ο Erik συνεχίζει τον Raoul να δίνει το θάλαμο βασανιστηρίων του και η Christine σηκώνει τη μάσκα για να κοιτάξει το πρόσωπό του. Ο Φάντασμα ομολογεί ότι δεν ήταν ποτέ μπιζάδο, ο ίδιος με τον εαυτό μου, και εσείς οι δύο χορό. Τα δάκρυά του ήταν ανάμεικτα, μια στιγμή εκφοβισμού και συγκινήσεων.

Έρικ Η deixa Christine θα φύγει με τον Raoul περισσότερο πρόσωπο με πρόσωπο Moça υπόσχομαι ότι θα επιστρέψω πότε θα πεθάνω και θα επιστρέψω ή anel de ouro από το lhe deu. Algum tempo depois, Erik πέθανε «από αγάπη» και η Christine γύρισε στην Όπερα για να θάψει ή το σώμα της σε ένα κρυφό μέρος, επιστρέφοντας ή σε seel anel.

Μουσική ανάλυση

Μια Leroux Romance Adaptation για το Μουσικό Θέατρο γράφτηκε και συνέθεσε ο Andrew Lloyd Webber, με στίχους τους Charles Hart και Richard Stilgoe. Κυκλοφόρησε το 1986 στο Λονδίνο στο Broadway, δύο χρόνια μετά, ήταν μια τεράστια επιτυχία.

Ο Φάντασμα της Όπερας Έγινε μια παράσταση με τον υψηλότερο χρόνο έκθεσης στο Broadway, έχοντας περάσει πάνω από 10 χιλιάδες συνεδρίες το έτος 2012. Μουσικά, αρκετές αναλύσεις apontam that or grau de inovação das musics compostas hair Fantasma (στην όπερα του "Dom Juan Triumphant "), έρχεται σε αντίθεση με τις παραδοσιακές φόρμες που υπάρχουν σε άλλα τραγούδια του σόου, εμφανίζοντας ή το ταλέντο του και ιδιοφυία.

Πρόλογος

Η παράσταση ξεκίνησε το 1905, στην Όπερα Populaire, κατά τη διάρκεια ενός leilão. Ο Raoul, já velho, αγοράζει πολλά όπου διατηρούνται αρχαία αντικείμενα, που σχετίζονται με το μυστήριο της Opera Ghost.

Όταν σηκώνω το ύφασμα της αγορασμένης λάμψης, μαγικά ανάβει και ανεβαίνει, σημειώνοντας την κορυφή του κουτιού. Ή σιωπηλό δείπνο, καθώς τα χρόνια επέστρεψαν, ή το θέατρο γύρισε στην εποχή του μεγαλείου.

Ότο εγώ

Assim, όχι το πρώτο έτος, τρέχει ή το έτος 1881 και ο Carlotta, ένα αστέρι της παράστασης δοκιμάζει Όταν εξηγείτε φαινόμενα, βλέπετε ότι αρχίζει να συμβαίνει και οι καλλιτέχνες στο κουτί φωνάζουν ότι είναι το Ghost Παρόν. ΠΡΟΣ ΤΗΝ πρωταγωνιστούσα αοιδός μελοδράματος, φοβάται, αρνείται να συνεχίσει και φεύγει ή τοπικά.

Η κυρία Giry, επίβλεψη του μπαλέτου, προτείνει ότι η Christine, μια νεαρή σοπράνο που μεγαλώνει στην Όπερα, faça uma audição για να ασχοληθεί ή να παίξει ρόλο. Τραγουδά το "Think of Me" και οι δεξιότητές της, τα φωνητικά και οι τεχνικές της υπερτερούν όλων.

Ο Depois κάνει την επιτυχία και την Εστία του. Η Κριστίν ομολογεί στη φίλη της Μέγκ, τη Φαλά της Μαντάμ Γκίρι, ότι η καθηγήτρια της είναι μια φωνή που ακούει κατά τη διάρκεια μιας νύχτας, από την παιδική της ηλικία, με τίτλο "Anjo da Música".

Na mesma noite, ένα κορίτσι συναντήθηκε ξανά με τον Raoul, τον παλιό του φίλο και νέο προστάτη του θεάτρου. Μιλήσαμε για τον πατέρα της Κριστίν, τι συνέβη και μου είπε ότι την έστειλε um Anjo που κρατά και διδάσκει να τραγουδά. Ο Embora a paixão επανεμφανίζεται μεταξύ των δυο σας, ένα σοπράνο που έπρεπε να αμφισβητήσει ή την πρόσκλησή του να ευθυμία, ισχυριζόμενος ότι ο κύριος του ήταν πολύ αυστηρός.

Comi Ciúmes, ή Ghost εμφανίζεται για την Christine num espelho, pela για πρώτη φορά, και ένα carrega pela mão atao seu hidderijo. Πολλά από τα πιο διάσημα δείπνα του μιούζικαλ, διέσχισαν μια υπόγεια λίμνη με βάρκα, τραγουδώντας το "Phantom of the Opera" ("O Phantom of the Opera").

Μια μυστηριώδης φιγούρα δηλώνει την αγάπη της pela cantora και επιβεβαιώνει ότι πρέπει να δώσει τη φωνή για να δώσει ζωή στις μουσικές του συνθέσεις. Περίεργη, σηκώνει τη μάσκα και βλέπει το παραμορφωμένο πρόσωπό της. Υποθέτει βίαιη συμπεριφορά, φωνάζει και χτυπά ένα σοπράνο. Ο Depois, ενθουσιασμένος, ομολογεί την απογοήτευσή του και επιθυμεί να είναι το ίδιο με τους άλλους.

Ο O Fantasma στέλνει ένα εισιτήριο στον διευθυντή της Όπερας, ζητώντας από την Christine να είναι το αστέρι της επόμενης παράστασης και να συμβουλεύει ότι θα την δει ή να την υπακούσει. Assim, όταν η Carlotta δεν είναι στο κουτί, ή η Fantasma μεταμορφώνει τη φωνή της που δεν πείθει από έναν φρύνο. Ξαφνικά, ένα σώμα αξιωματούχου του θεάτρου που πάντα αποτυγχάνει το Ghost δεν φαίνεται να είναι σκηνή και πανικό στο κοινό, ενώ ακούγεται ένα κακόβουλο γέλιο.

Ένας νεαρός άνδρας κατάφερε να δραπετεύσει ή να του πει ο Ραούλ και είπε τι συνέβη δεν κρύβεται από το Φάντασμα. Η Embora, αρχικά, δεν διαπιστώνει, ή ο εργοδότης δηλώνει την αγάπη του και υπόσχεται να την προστατεύσει. O Ghost περιμένει σε συνομιλία, σε μανία, πρόσωπο που πέφτει ή λάμψη στο πάνω μέρος του κουτιού.

Ato II

Το Depois do episódio do lustre, ή το Ghost θα εμφανιστεί ενώπιον όλων κατά τη διάρκεια μιας καλυμμένης μπάλας, που φαντασιώθηκε από τον Morte Vermelha. Ανακοινώνει ότι έχει δημιουργήσει μια όπερα chamada "Don Juan Triunfante" και απαιτεί να εκτελεστεί αμέσως, με την Christine ως την κύρια τραγουδίστρια.

Η Ραούλ, γνωρίζοντας ότι το Φάντασμα θα είναι παρόν το πρωί, προσπαθεί να πείσει τον αγαπημένο του ajudá-lo να τοποθετήσει ένα armadilha, αλλά θα είναι απρόθυμη να προσελκύσει αυτήν ή τον αφέντη της.

Ή το Viscount ανακαλύπτει, μέσω της Madame Giry, ότι είναι μια μυστηριώδης οντότητα μουσικό είδος με μαγικές δυνάμεις ότι, λόγω ενός παραμορφωμένου προσώπου, αποφάσισε να κρυφτεί στις κατακόμβες της Όπερας.

Κατά τη διάρκεια μιας περιόδου. Το σοπράνο ανακαλύπτει ότι αντιδρά ως το δικό του Φάντασμα και ξεσκίζει τη μάσκα του ξανά, αυτή τη φορά μπροστά σε όλους. Έστω στιγμή, ή σώμα που θα έπρεπε να είναι στο κουτί και να μας βρει στα παρασκήνια.

Έχουμε μια σύγχυση, ή Ghost sequestra Christine, ποτέ πριν να συλλάβει τον αντίπαλό της. Προτρέπει τον νεαρό άνδρα να φορέσει ένα φόρεμα noiva, ανακοινώνοντας ότι πρόκειται να παντρευτεί και θέλει να σκοτώσει τον Ραούλ, αρνείται.

Ο Νούμα μιλάει με ενθουσιασμό, ένας σοπράνο λέει ένα φάντασμα ότι η παραμόρφωση του είναι στην ψυχή και όχι στο πρόσωπο, beijando-o num sinal de compaixão. Είτε η χειρονομία ξυπνάει είτε η ανθρώπινη πλευρά του "τέρατος" που αποφασίζει να σας αφήσει δύο ερασιτέχνες.

Ερμηνείες και έννοια του "O Fantasma da Ópera"

Μπορεί να προκύψουν διάφορες αναγνώσεις και ερμηνείες σε σχέση με το ρομαντισμό του Λέροξ. Παρά όλα τα εγκλήματα που διαπράττει και επιδεικνύει επιθετική, εγωκεντρική και εμμονική συμπεριφορά, η φιγούρα του Φάντασμα έχει κατακτήσει τη συμπάθεια και compaixão do seu κοινό.

Αποκλεισμός και περιθωριοποίηση

Na verdade, embora ameaçadora, η φιγούρα δείχνει επίσης την πιο ευαίσθητη πλευρά της, την καρδιά της μώλωπες ως ένας κόσμος που ή reeitou. Παρά το περίεργο μουσικό ταλέντο του, εξαναγκάστηκε σε σκιές, επειδή η παραμόρφωση του προσώπου του δεν τρομάζει όλους όσοι το γνωρίζουν.

Για να έχουν επιτυχία οι συνθέσεις σας, ή το Ghost χρειάζεται τη φωνή και την ομορφιά της Christine. Υπό αυτήν την έννοια, αυτό φαίνεται να είναι μια ιστορία η περιθωριοποίηση τους κάνει διαφορετικούς, που είναι για δύο τρέχοντες προστάτες και, ως εκ τούτου, δεν υπάρχει ευκαιρία να λάμψει ή να αναζωογονηθεί.

Solidão και εγκατάλειψη

Na sequência do que foi dito acima, ένα obsessão do Fantasma από την Christine μπορεί να προκύψει da sua Ανάγκη κοινωνικής και ανθρώπινης επαφής. Μέσα από το τραγούδι lições, πολύ καιρό, ή homem μοναχικό, θα δημιουργήσω έναν συναισθηματικό δεσμό με τον garota.

Αυτή η θεωρία ενισχύεται ως το αποτέλεσμα της σχέσης. Όταν η Christine beija ή seu rosto, ή το Ghost κάθεται, η pela πρώτη φορά, αγαπούσε και καταλάβαινε. Η χειρονομία σοπράνο φαίνεται να είναι επικύρωση και λάδι που χρειάζεται, αφήνοντάς την να φύγει.

Μεταφορά για καλλιτεχνική δημιουργία

Η εξωγενής κοινή ανάλυση είναι αυτή που ο Ραούλ ορίζει ως σύμβολο της αγάπης και της οικογενειακής ζωής, το enquanto ή το Ghost θα ήταν μια μεταφορά για την ίδια την τέχνη. Όπως ή Ghost, τέχνη Christine, ή λυρικό τραγούδι, θα ήταν um αυστηρός και απαιτητικός δάσκαλος ότι σκόπευε να καταλάβει όλο ή το ρυθμό του και να κυριαρχήσει στη ζωή του.

Ή σοβαρό έρωτα τρίγωνο, τότε, ή εσωτερική σύγκρουση των νέων, διαιρεμένη μεταξύ αστικής ζωής, ή επιθυμία να παντρευτεί και να σχηματίσει οικογένεια και φιλοδοξία να κατακτήσει την αριστεία στην καριέρα της σοπράνο.

Καταχρηστικό τρίγωνο αγάπης

Um olhar contemporaneo σε μια αφήγηση, που παρέχεται σε όλη την ταινία του 2004, não consegue ficate αδιάφορο ή καταχρηστικό χαρακτήρα των σχέσεων της Christine ως Fantasma da Ópera e o Visconde de Chagny. Όπως ένα corda που είναι puxada πελάς περισσότερα δύο dois, ένα moça fica αρ meio de uma πόλεμος των εγωισμών.

Η Κριστίν αναγκάζεται να διαλέξει ανάμεσα σε ένα homem που αποχωρεί και θέλει να την αναγκάσει να παντρευτεί και ένα άλλο που πιέζει να εγκαταλείψει την καριέρα της και να φύγει. Ας υποθέσουμε, δεν είστε ελεύθεροι να παίξετε τους συνοδούς σας και καταλήγετε να εγκαταλείπετε το επάγγελμά σας.

Προσαρμογές ταινιών

Επίσης, η διάσημη προσαρμογή για το μουσικό θέατρο, ή το βιβλίο του Gaston Leroux μεταφέρθηκε στις εικαστικές τέχνες αμέτρητες φορές, με περισσότερο ή λιγότερο πιστότητα στην αρχική αφήγηση.

Ο Φάντασμα της Όπερας (1925), Ρούπερτ Τζούλιαν

Μια πρώτη παράσταση χωρίς κινηματογράφο δεν ήταν τυπωμένη και λευκή. Καμία σιωπηλή ταινία, ή ο πρωταγωνιστής δεν εμφανίζεται πάντα με μάσκα, αποκαλύπτοντας το τρομακτικό του πρόσωπο. Απορρίφθηκε από την Κριστίν, παγιδεύει έναν τραγουδιστή, ο οποίος καταλήγει να αντισταθεί από την αστυνομία.

Ο Φάντασμα της Όπερας (1943), Arthur Lubin

Η προσαρμογή μας, η ιστορία είναι αρκετά τροποποιημένη και ο Erik είναι βιολιστής της ορχήστρας που συνδυάζεται με την Christine, τραγουδίστρια με πολλές δυνατότητες φωνητικών. Για αγάπη, άρχισε να πληρώνει για μαθήματα τραγουδιού, έτσι ώστε ένα σοπράνο melhore, την ίδια στιγμή που το δικό του ταλέντο εξαφανίζεται.

Ή ένας μουσικός καταλήγει να απολύεται και αφιερώνεται στον εαυτό του να συνθέτει περισσότερο από τη δουλειά του και τον roubada και το πρόσωπό του καίγεται με οξύ όταν προσπαθεί να το ανακτήσει. Κρύβεται στις κατακόμβες και καταρτίζει ένα σχέδιο για να κατακτήσει ή να αγαπήσει τους νέους, αλλά καταλήγει να πεθάνει στο θάνατό του.

Ο Φάντασμα της Όπερας (1962), Terence Fisher

Περνώντας από τη σκηνή του Λονδίνου, η ιστορία συγκεντρώνεται στην ταινία του Λούμπιν. Ή πρωταγωνιστής, η Πέτρι, είναι ένας φτωχός καθηγητής του οποίου το έργο είναι Ρουμπάντα και ή το πρόσωπο καίγεται με οξύ, σε μια σειρά. Καταφεύγει στην Όπερα όπου τραγουδά η Κριστίν. Η ταινία Neste, ή το Fantasma δεν χτυπιέται από το σοπράνο, μόλις θέλει να τη βοηθήσει να φθάσει στο καλλιτεχνικό δυναμικό της. Η Πέτρι θα πεθάνει στο κουτί, σώζοντας τη ζωή της Κριστίν, η οποία θα επιτεθεί από μια λάμψη.

Ω Φαντάσμα κάν Πέρασο (1974), Μπράιαν Ντε Πάλμα

Πολύ διαφορετικό από άλλους στίχους, ή η ταινία του Brian De Palma είναι μια ροκ όπερα. Μια δωρεάν προσαρμογή συνδυάζει στοιχεία της εμπλοκής του Leroux με τις αφηγήσεις του O Corcunda της Νοτρ Νταμ από τον Victor Hugo e Μεγαλείο του Γκαίτε.

Ο Φάντασμα της Όπερας (2004), Joel Schumacher

Μια πιο πρόσφατη προσαρμογή ταινιών και επίσης το επόμενο μιούζικαλ του Μπρόντγουεϊ, η διατήρηση ή η εμπλοκή του με τα αυθεντικά τραγούδια χωρίς εμφάνιση. Ανάκτηση του μύθου του Masked Ghost, ή της ταινίας του Schumacher, απέκτησε μεγάλη επιτυχία, υποψήφιος για το Όσκαρ και το Globo de Ouro του 2005.

5 περιέργειες για το "O Fantasma da Ópera"

1. Όχι πρωτότυπο ρομαντισμό, ο Gaston Leroux υποστηρίζει ότι λέει μια πραγματική ιστορία, παρουσιάζοντας ιστορίες και έγγραφα που σκοπεύει να επαληθεύσει την αλήθεια της αφήγησης.
2. Μια μεγάλη διάρκεια τριών δεκαετιών, ή το μιούζικαλ του Μπρόντγουεϊ έχει περισσότερα από 1 δισεκατομμύριο δολάρια.
3. Καμία ταινία από το 2004, έτσι ώστε τα κορίτσια να φαίνονται ρεαλιστικά κατά τη διάρκεια ή μέσα στη φωτιά, όχι στο θέατρο, ένα produção pegou fgo nos cenários.
4. Η ταινία Joel Schumacher χρηματοδοτήθηκε από τον Andrew Lloyd Webber, ο οποίος επένδυσε 6 χιλιάδες δολάρια στην παραγωγή.
5. Το μουσικό já μεταφράστηκε σε περισσότερες από 15 γλώσσες, μεταξύ os quais ή ρωσικών, ουγγρικών και ή κορεατικών.

Conheça επίσης

• Livro O Morro dos Ventos Uivantes, από την Emily Brontë
• Livro O Corcunda de Notre-Dame, από τον Victor Hugo
• Goethe's Faust: νόημα και περίληψη της εργασίας
• Ποίημα "E αγορά, José;" από τον Carlos Drummond de Andrade
• Livro Dom Quixote, του Miguel de Cervantes