20 μελωδικά ποιήματα της Florbela Espanca (αναλύθηκε)
Ένας ποιητής Florbela Espanca (1894-1930) είναι δύο πλέγματα από την πορτογαλική λογοτεχνία.
Με ποιήματα που σχετίζονται με πιο ποικίλα θέματα, η Florbela passeou σε σταθερή μορφή και ελευθερώνει και συνθέτει στίχους αγάπης, επαίνους, απελπισίας, βιώνοντας τραγούδι πιο διαφορετικά συναισθήματα.
Confira os vinte maiores poemas da συγγραφέας.
1. Φανατισμός
Το Minh’alma, από το sonhar-te, χάνεται
Meus olhos andam blind από το να σε βλέπω!
Δεν είναι ξηρό λόγω της ζωής μου,
Pois ότι είστε όλοι μια ζωή minha!
Όχι παλιό τίποτα τρελό ...
Passo no mundo, meu amor, ler
Όχι μυστηριώδες livro do te ser
Στην ίδια ιστορία τόσες φορές είναι lida!
"Ο κόσμος σου είναι εύθραυστος, ο κόσμος σου είναι πασάς ..."
Όταν μου πεις αυτό είναι εντάξει
Duma θεϊκό στόμα φάλαιμ mim!
E, olhos postos em ti, λέω για ίχνη:
"Αχ! Μπορούμε να πετάξουμε κόσμους, να πεθάνουμε αστέρια,
Είστε σαν τον Deus: Princípio e Fim... "
Εμείς στίχοι του Φανατισμός ή ευυρικά, δηλώνει τον εαυτό του πολύ βαρετό. Ο ίδιος ο τίτλος του ποιήματος αναφέρεται στο δοκίμιο τυφλή, υπερβολική προσβολή, που αρπάζει ή ποιητικό θέμα.
Εδώ αναγνωρίζει ότι κανένας κόσμος δεν έχει πολλούς που να λένε ότι τα συναισθήματά σας είναι μεταβατικά και χαθούν, πιο θαυμάσια από την αγάπη σας, ή αντίθετα με αυτά που επιβεβαίωσαν, είναι διαχρονικά.
Το sonnet που συνέθεσε η Florbela Espanca στις αρχές του XIX αιώνα συνεχίζει να είναι σύγχρονο και falando από καιρό σε καιρό. Μετά από δύο ημέρες περιήγησης, σε ένα εντελώς διαφορετικό πλαίσιο από αυτό του συγγραφέα, αισθανόμαστε ότι απεικονίζονται από στίχους όταν βρεθούμε σε μια κατάσταση βαθιάς αγάπης.
2. ΕΕ
Ξέρω ότι κανένας κόσμος δεν χάνεται,
Ξέρω ότι η ζωή μου δεν είναι βόρεια,
Γι 'αυτό το λόγο, Sonho, e desta sorte
Σου σταυρώθηκε... πληγή ...
Σκιά του νέου εξασθενημένου και εξασθένισης,
Και τι ή πικρό, λυπημένο και δυνατό πεπρωμένο,
Έσπρωξα βάναυσα μέχρι θανάτου!
Η ψυχή του πένθους παρανοήθηκε πάντα ...Σου κουέλα που συμβαίνει και δεν βλέπει ...
Λοιπόν, ένα λυπημένο chamam ...
Λοιπόν, τι ξέρετε τώρα γιατί ...Σου ίσως να βρεις ότι κάποιος Sonhou,
Κάποιος που είδε τον κόσμο να με δει
Ποτέ δεν βρέθηκα στη ζωή!
Έχουμε στίχους για μια προσπάθεια, από την πλευρά του ποιητικού θέματος, να αναγνωρίσουμε τον εαυτό του και να ταυτιστούμε βρίσκοντας τη θέση του στον κόσμο.
Αριθ. Άσκηση συνεχούς αναζήτησης, ή ευυρική λυρική προσέγγιση των ορισμών, πιθανόν embora abstratas. Χα, porém, um ζοφερή τομ όχι ένα ποίημα, ένα σιωπηλό μητρώο, βαθύ στερεό, όπως το ίδιο ή το θέμα αισθάνθηκε ένα παλάτι.
Οι στίχοι επικαλούνται μια νεκρική ατμόσφαιρα, τρώνε βαριά, λογικά.
3. Πύργος Νεβάα
Σκαρφάλωσα ψηλά, à minha Torre esguia,
Feita de fumo, névoas e luar,
E πύον-μου, como vida, για να μιλήσω
Όπως νεκροί ποιητές, όλη μέρα ή μέρα.Contei-lhes os meus sonhos, στη χαρά
Δύο στίχοι που είναι são meus, do meu sonhar,
Και όλοι οι ποιητές, για χορωδία,
Responderam-me então: "Τι φαντασία,Criança doida e crente! Εμείς επίσης
Ας έχουμε ψευδαισθήσεις, όπως καμία άλλη,
Tudo us fugiu, tudo morreu... "Calaram-se εσείς ποιητές, δυστυχώς ...
Έχω πειράξει πικρά από τότε
Na minha Torre esguia με o Céu ...
Ή ευυρικά εδώ εμφανίζεται ως ποιητής που έχει συνείδηση ότι ανήκει σε μια τάξη που έχει Muito ή antecede και, από έκδοση, θα συμβουλευτώ τους παλιούς συγγραφείς, τους Mortos, για το seus desejosos και σχεδιαγράμματα.
Οι πρόδρομοι του seus, για τον καιρό τους, ταυτίστηκαν ως η ιδέα ενός νεαρού ποιητικού θέματος, που δείχνει περισσότερο το μέλλον, ή τι συνέβη με αυτά τα έργα που έκαναν το tinham.
Στο τέλος, το σονέτ ή η ευυρική αποκαλύπτεται ως ένα μοναχικό, πικρό θέμα, που ζει εγκαταλελειμμένο και παρεξηγημένο ως συμβολικός πύργος.
4. Vaidade
Ονειρεύομαι ότι είμαι η Poetisa Eleita,
Αυτό που λέτε ότι ξέρετε,
Ας είναι μια καθαρή και τέλεια έμπνευση,
Αυτό συγκεντρώνει τον στίχο του αριθ.Ονειρεύομαι ότι ο στίχος meu tem claridade
Να μαγεύετε τα πάντα ή τον κόσμο! Ε που χαίρεται
Το ίδιο με εκείνους που κάνουν morrem de saudade!
Η ίδια βαθιά και ανικανοποίητη ψυχή!Ονειρεύομαι ότι είμαι Κάποιος σε αυτόν τον κόσμο ...
Αυτό της γνώσης απέραντων και βαθιών,
Ο Aos από το κάψιμο της γης είναι καμπύλος!E quando mais no cu eu vou όνειρα,
Και όταν αλλά όχι ψηλά πετάω,
Acordo do meu sonho... Δεν ξέρω τίποτα ...
Οι στίχοι accima falam σχετικά με την αυτο-αξιοποίηση, και φαίνεται, αρχικά, ένας έπαινος του ποιητικού υποκειμένου στον εαυτό του.
Πρώτα απ 'όλα βρίσκουμε έναν ευυρικό στίχο που μπορεί να υπερηφανεύεται για την ιδιότητά του ως ποιητή και για το λυρικό του έργο, στα τελικά στάδια βλέπουμε αυτή την εικόνα να αποικοδομείται.
Στα τρία τελευταία εδάφια βλέπουμε ότι δεν περνάτε το de son sonho και ότι, η ετυμηγορία ή ο ποιητής είναι κάτι περισσότερο από κάποιον που ονειρεύεται ότι κάποιος που ο ίδιος εμπιστεύεται τον εαυτό του.
5. Για το minha dor
Ένα ιδανικό μοναστήρι minha Dor é um
Cheio από μοναστήρια, σκιές, αρχαϊκά,
Πού να πεθάνεις με ζοφερούς σπασμούς
Tem linhas dum requinte γλυπτική.Εσύ κάνεις διπλά αγωνίες
Ao gemer, comovidos, o seu mal ...
Και όλοι οι γιοι της κηδείας
Ω ώρες μπαταρίας, δεν λειτουργεί δύο ημέρες ...Ένα μοναστήρι minha Dor é um. Υπάρχουν στίχοι
Dum roxo διαβρωμένο με μαρτίριο,
Τόσο όμορφη όσο ποτέ δεν σε είδα κάποιον!Nesse sad μοναστήρι όπου eu Moor,
Noites και μέρες προσεύχομαι και φωνάζω και choro!
Έγινε... δεν βλέπω... όχι ...
Οι στίχοι είναι χαρακτηριστικοί παραδειγματικοί της ποιητικής της Florbela Espanca: ως μια νύχτα υπάρχει ένας έπαινος για την απόμερη κατάσταση της ευ-λυρικής.
Για να προσπαθήσει να εκπροσωπήσει ή το δράμα του, ή ποιητικό θέμα έχει μια μεταφορά όπως η αρχιτεκτονική και το πρόσωπο, χρησιμοποιώ δύο σόνο και κάνω θρησκευτικό κλίμα Cristão ως ύφασμα υποβάθρου.
Στην εικόνα του μοναστηριού, μπορούμε να απεικονίσουμε αυτό το ενοχλητικό περιβάλλον βαθιάς στερεότητας όπου το άτομο κάθεται κάτοικο.
6. Κρυμμένα δάκρυα
Άρχισα να σίζω σε άλλες εποχές
Έχω γελάσει και κάνε, ότι μου αγάπησαν,
Μου φαίνεται ότι ήταν οι σφαίρες μας,
Μου φαίνεται ότι ήταν μια άλλη ζωή ...Είμαι ένα λυπημένο πονόλαιμο,
Αυτό χορεύει το τέννα ή γελάει,
Διαφυγή ως σοβαρές και σοβαρές γραμμές
E cai num εγκατάλειψη του esquecida!Εφικό, συλλογισμένος, τεμπέλης ή τεμπέλης ...
Πάρτε brandura placida dum lago
Ω το πρόσωπο μιας καλόγριας ελεφαντόδοντου ...Ε ως δάκρυα που ρέουν, λευκά και ήρεμα,
Κανείς από εσάς δεν βλέπει την ψυχή να βγαίνει μέσα!
Κανείς δεν θα σε δει να πέσεις σε μένα!
Εμείς στίχοι του Κρυμμένα δάκρυα Βρίσκουμε μια αντίθεση μεταξύ του παρελθόντος και του παρόντος, μεταξύ της χαράς της εξωράρας (τα γέλια της άνοιξης) και της θλίψης δύο ημερών φύλλων.
O θέμα ποιητικό então olha για αφού προσπαθήσετε να καταλάβετε ή ότι περνάτε έτσι ώστε να chegasse nessa κατάσταση απομόνωσης Αυτή η κατάθλιψη είναι χαρακτηριστικό ενός είδους ποιητών, όχι στο οποίο συμπεριλήφθηκε η Florbela.
7. Νευρασθένεια
Sinto φύλλα στην ψυχή cheia της θλίψης!
Ε, αλλά θα γυρίσω στο Ave-Marias μου!
Lá fora, ένα chuva, brancas mãos esguias,
Faz na vidraça rendas de Veneza ...Ή έρχομαι ανυπόμονος, η χώρα προσεύχεται
Για δύο ψυχές που έχουν αγωνία!
Ηλεκτρονικά χιόνια, λευκά, κρύα πουλιά,
Batem με λαβές pela Natureza ...Τσούβα... Έχω θλίψη! Μα γιατί ?!
Vento... Έχω saudades! Περισσότερα από τι ;!
Ώστε τι θλιβερή ή nosso μοίρα!Ή chuva! Ω βεντο! Ve neve! Τι βασανιστήρια!
Φώναξα στον κόσμο μέσα σε αυτήν την πίκρα,
Πες ότι νιώθω ότι δεν είμαι ...
Ή τίτλος ποιήματος - Νευρασθένεια - αναφορά προσώπου σε έναν τύπο νευρόζης που προκαλεί ψυχικές διαταραχές παρόμοιες με την κατάθλιψη. O e-lyrical αποκαλύπτει τυπικές συμπεριφορές σε αυτές τις περιπτώσεις: θλίψη, saudades do pasado, παρουσία μιας πικρίας που δεν γνωρίζουμε από πού έρχεστε όπου πηγαίνετε.
O tempo, από την πλευρά των φόρουμ (ένα chuva, ή vento, ένας neve), συνθέτει την κατάσταση του μυαλού του ποιητή.
Οι τελευταίοι στίχοι του ποιήματος αντιμετωπίζουν την ανάγκη για υπερβολή ή συναίσθημα, του partilhar ως του κόσμου που αισθάνεται αγωνία και της υπόθεσης της ανικανότητας να συνεχίσει μπροστά.
8. Βασανιστήριο
Ρίξτε το Emoção μέσα στο peito,
Ένα διαυγές Verdade ή Sentimento!
- E ser, depois de vir do coração,
Το σημείο της cinza esparso ao vento ...Ο Sonhar ένας στίχος υψηλής σκέψης,
Και καθαρός ως ρυθμός προσευχής!
- E ser, depois de vir do coração,
Είτε απλά, είτε τίποτα, ή τόσο πολύ ...São assim ocos, rudes, os meus στίχοι:
Χάσατε ποιήματα, θα είστε διάσπαρτοι,
Πώς ελπίζω σε άλλους, πώς λέω ψέματα!Μου παρακαλώ να βρω ή καθαρό στίχο,
Ή στίχος υπεροπτική και δυνατή, παράξενη και σκληρή,
Que disesse, ένα chorar, isto que sinto !!
Ω λίγο λυρικό Βασανιστήριο Η Fala δίνει δυσκολία στη διαχείριση των δικών σας συναισθημάτων και δίνει μεγάλη ταλαιπωρία ότι η carrega δεν πολεμά.
O seu supplício é partilhado com leitor, que testemunha o βασανιστήριο του σφαγίου των στίχων ότι, παρά τις δυσκολίες, ανά πάσα στιγμή σταματά να γράφει.
Ο ποιητής εδώ επικρίνει τους δικούς του στίχους - μειώνω και σας υποτιμάω -, ταυτόχρονα με τον μαλακό ποιητικό φαζέρ ("υπεροπτικός και forte").
9. Η αγάπη που πεθαίνει
Ω nosso amor morreu... Θα έκανα ή θα έλεγα!
Κάψιμο ή σκέφτομαι το ίδιο πράγμα που βλέπω - είμαι ανόητος.
Ceguinha de te ver, sem ver a conta
Κάντε tempo que passava, que fugia!
Ο Μπεμ θα ένιωθε ότι θα πεθάνει ...
E outro clarão, ao longe, já desponta!
Ω, εξαπάτηση που πεθαίνει... λογότυπο e aponta
Ένα ελαφρύ doutra miragem fugidia ...
Eu bem sei, meu Amor, que pra viver
Σάο ακριβείς αγάπης, Prorr Morrer
Πριν από την ακρίβεια sonhos να φύγει.
Eu bem sei, meu Love, ήταν ακριβής
Fazer της αγάπης αυτό το μέρος ή φυσικά γέλιο
Doutro απροσδιόριστη αγάπη που πρέπει να έχει!
Το Enquanto, ένα μεγάλο μέρος που δύο ποιητές συνήθιζαν να αφιερώνουν τους στίχους τους για να αγαπήσουν ότι είναι nascendo ή μεγαλώνει, ο Florbela escolheu έγραψε εδώ ένα ποίημα αφιερωμένο στο τέλος μιας σχέσης.
O e-lrico συνθήκη για το τέλος μιας σχέσης με dois που έληξε απροσδόκητα, ή ότι παντρεύτηκε desse conta. Περισσότερο να το προσεγγίσουμε είναι προσαρμοσμένο, ή το λυρικό θέμα αναγνωρίζει ότι δεν υπάρχει μόνο δυνατή αγάπη στη ζωή και ότι το μέλλον περιμένει έναν νέο σύντροφο εξίσου μούδιασμα.
10. Ο Arvores do Alentejo
Νεκρές ώρες... Κυρτή aos pés do Monte
Ένα σχέδιο είναι brasido... ε, βασανισμένος,
Έτσι αιματηρά δέντρα, εξεγερμένα,
Φωνίστε στον Deus a bênção duma fonte!Πότε, υψηλός ή αναβάλλεται από τον ήλιο
Για να ακούσετε ένα γκέστα, να κάψετε, pelas estradas,
Σφιγκτικό, κόψτε με χωρίς τζάμι
Το τραγικό perfis δεν υπάρχει ορίζοντας!
Άρβορες! Καρδιές, ψυχές που χορεύουν,
Souls iguais à minha, ψυχές που ζητούν
Em vão θεραπεία για τόσα πολλά προβλήματα!
Άρβορες! Μην δουλεύεις! Olhai e Vede:- Ουρλιάζω επίσης, νεκροτομείο της έδρας,
Ζητώ από τη Deus μια σταγόνα νερό!
O ποίημα της Florbela Espanca tece uma φόρο τιμής στην περιοχή του Alentejo, δεν βρίσκεται στο κέντρο / νότια της Πορτογαλίας.
Διαβάζουμε στίχους που δεν μου δίνουν την περιοχή ή ευυρικά για τον έπαινο του αγροτικού τοπίου, των δέντρων και της τοπολογίας της περιοχής.
Υπάρχει επίσης μια υπαινιγμό για το κλίμα των πεδιάδων του Αλεντέιο και την ικανότητα αναγνώρισης του ποιητικού θέματος με το τοπίο που αφηγείται.
11. Μινχά λάθος
Σι λα! Σι λα! Eu sei la bem
Κουμ σου; Ουσιαστικά, uma miragem ...
Σου ρεφλεξ... ένα τραγούδι τοπίου
Απλά cenário! Εμπρός και πίσω ...
Πώς να ταξινομήσετε: περιηγηθείτε εδώ, depois além!
Sei la quem Sou;! Σι λα! Σου ένα ρουμπέμ
Dum doido que partiu numa romagem
Και ποτέ ξανά βολτού! Eu sei la bur ...
Σου βλέπω ότι μια μέρα ήθελα να γίνω αστρό ...
Ένα περικομμένο άγαλμα από αλάβαστρο ...
Uma chaga sanguine do Senhor ...
Sei la quem sou;! Σι λα! Εκπλήρωση των fados,
Num κόσμος του κενού και των αμαρτιών,
Sou mais um mau, sou mais um αμαρτωλό ...
Ως ομιλητική γλώσσα και χαλαρή τομή, βλέπουμε ένα χαμένο ευυρικό, πιο επιθυμητό να βρεθούμε.
Πολλαπλό και πολύπλευρο, ή ποιητικό θέμα εδώ μιλάει για ετερόνημους και από τον Πορτογάλο ποιητή Φερνάντο Πεσσόα στην αναζήτησή του για μια μη κατακερματισμένη ταυτότητα.
Από τη Βόλτα στη Φλόρμπελα, em Μινχά λάθος δοκιμάζουμε um eu-lrico que é muitos, αυτό είναι διάσπαρτο, προς τα πίσω, και αυτό φαίνεται γενικά από μια αρνητική στάση.
12. Φίλε
Επιτρέψτε μου να γίνω φίλος σας, Αγάπη.
Μόνο στον φίλο σας, τι θέλετε;
Τι τρίχα σου αγαπάς να σέβεις
Στην πιο λυπηρή όλων των γυναικών.
Έτσι, από εσένα, έρχομαι στο magoa e dor
Ή τι μου έχει σημασία;! Ή τι θες
É πάντα um sonho bom! Seja ή για τι,
Ευλογημένοι είσαι για μένα πάγωμα!Beija-me ως mãos, Love, devagarinho ...
Καθώς γεννηθήκατε και οι δύο, ας πάμε,
Πουλιά που τραγουδούν, κ.λπ., χωρίς mesmo ninho ...Beija-mas... Τι φανταστική Λούκα
Αποθηκεύστε ως, ορυχείο του Νέστα
Είσαι beijos ότι sonhei pra minha boca ...
Εμ θαμπό ποίημα, αυτό είναι αυτό Φίλε, που αναφέρεται σε μια φαινομενικά ανεπιτήδευτη σχέση αγάπης.
Παρά το αντικείμενο της επιθυμίας να μην δώσει πίσω ή την εν λόγω αγάπη, εξακολουθεί να θέλει να είναι κοντά, ακόμα κι αν είναι μόνο φίλη.
Embora αυτή η εγγύτητα σημαίνει άνεση, ακόμη και το ποιητικό θέμα είναι πρόθυμο να καταλάβει αυτό το μέρος με την ελπίδα ότι η αγάπη θα μετατραπεί σε ρομαντική αγάπη.
13. Φωνή που σταματά
Λατρεύω ως pedras, os astros e o luar
Αυτό το beija όπως ο ervas κάνει atalho dark,
Λατρεύω ως Águas de Anil e o Twelve Olhar
Δύο ζωοτροφές, θεϊκά αγνοί.
Λατρεύω την ήρωα που καταλαβαίνει τη φωνή του τοίχου,
Ε δύο φρύνοι, ή brando tilintar
Από cristais που περιπλανιούνται,
E da minha μεντεσέ ή σκληρό πρόσωπο.
Λατρεύω όλα τα όνειρα που διαλύθηκαν
Για καρδιές που με κατατάσσουν não falam,
Tudo o que é Infinito e pequenino!
Λαβή που μας προστατεύει όλους!
Soluço imenso, eterno, que is a voice
Κάνε υπέροχο και άθλιο Destiny ...
Ω το παραπάνω ποίημα και ένας εορτασμός της ζωής και δύο δευτερεύοντα στοιχεία που πολλές φορές χάθηκαν οι Passam στην καθημερινή μας ζωή.
Εδώ το o eu-lrico δηλώνει o seu αγάπη όχι για έναν σύντροφο, περισσότερο pela paisagem από ή κοντά όχι μέρα με τη μέρα: ως πέτρες, ως ervas, σας ενθαρρύνουν να διασχίσετε ή να κάνετε cuhoho ("Tudo o que é Infinito e pequenino") .
Αντίθετο έτος μιας σειράς ποιημάτων της Florbela, em Φωνή που σταματά Βρήκαμε ένα είδος κραυγής ευγνωμοσύνης στο σύμπαν και αναγνώριση της ομορφιάς των μικρών πραγμάτων για εμάς.
14. Teus olhos (αρχικό τέντωμα)
Olhos do meu Αγάπη! Βρέφη Loiros
Ας σας τραβήξουμε φυλακισμένους, ενδοειδή!
Neles deixei, um dia, os meus tesoiros:
Meus anéis. minhas rendas, meus brocades.
Neles ficaram meus palácios moiros,
Οι δεξαμενές μου, καταστράφηκαν,
Σ 'αγαπώ διαμάντια, όλοι με ακούτε
Τι αγνοήθηκε η αλήθεια του Além-Worlds!
Olhos do meu Αγάπη! Γραμματοσειρές... δεξαμενές ..
Αινιγματικά μεσαιωνικά campas ...
Jardins de Espanha... Αιώνιες επαγγελματίες ...
Berço vinde do céu à minha porta ...
Ó meu leite de núpcias irreais ...
Meu πολυτελές ανάχωμα του μ ...É um não θέλει περισσότερα από ό, τι bem θέλει? (Κάμερες)
Ή μακρύ ποίημα Teus olhos, χωρίζεται σε μια σειρά atos, traz nessa αρχική εισαγωγή και θεματική εξιδανικευμένη αγάπη.
Στο πρώτο μέρος δύο στίχοι βρίσκουμε μια φυσική περιγραφή του αγαπημένου, πιο συγκεκριμένα δύο olhos. Υπάρχει επίσης μια ισχυρή φανταστική συνιστώσα που βοηθά στον εντοπισμό ή την ανάγνωση του πλαισίου του ποιητικού ήχου και του ποιητικού.
Υπάρχει επίσης μια πρώτη menção ao pai da πορτογαλική λογοτεχνία, ή ποιητής Luís de Camões. Είναι πώς οι στίχοι του Camões μολύνθηκαν με έναν συγκεκριμένο τρόπο ή το ποίημα της Florbela Espanca, εντοπίζοντας ένα φανταστικό σύμπαν αρκετά παρόμοιο με το έτος που τραγουδούσε ο ποιητής.
15. Ω, αδύνατο
Η Minha ardente soul είναι μια fogueira acesa,
Είναι μια τεράστια φωτιά που θα σπάσει!
Άγχος για προσπάθεια εύρεσης
Ένα chama onde καίει μια αβεβαιότητα!
Είστε ασαφής και ατελής! Όσο περισσότερο ζυγίζει
Δεν είναι τίποτα να είναι τέλειο! É εκθαμβωτικό
Μια θυελλώδη νύχτα έδεσα τυφλά
Είμαι βέβαιος! Deus, τι θλίψη ...
Aos meus irmãos na dor já disse tudo
Δεν με καταλαβαίνεις... Σίγαμαι
Foi tudo ή αυτό που κατάλαβα και τι πιέζω ...
Μπορούν να γίνουν περισσότερα, όχι μόνο από εμένα.
Μετρήστε, όχι ώρα όπως τώρα,
Irmãos, δεν ένιωθα σαν συναίσθημα ...
Η Florbela μας καταγράφει τους στίχους ή τα ανθρώπινα συναισθήματά της, συχνά αισθάνεται χαμένη, αποπροσανατολισμένη, εγκαταλελειμμένη.
Έντονη και ζοφερή, ας διαβάσουμε eu-λυρική πικρή και απομονωμένη, sem get partilhar a sua dor nem βρείτε uma saída possível.
Σάο στίχοι της λύπης και της θλίψης, που χαρακτηρίζονται από το σημάδι της ακατανόητης.
16. Επιθυμίες Βάο
Ο Eu ήθελε να είναι ή η θάλασσα του υπεροπτικού ρουλεμάν
Αυτό γελάει και τραγουδάει στο απέραντο imensa!
Ήθελα να είμαι ένα pedra που δεν σκέφτεται,
Ένα pedra do caminho, αγενές e forte!Η ΕΕ ήθελε να είναι ή ήλιος, σε απέραντο φως,
Ω, κάνε ταπεινός, ταπεινός και αδιάκριτος!
Η ΕΕ ήθελε να είναι ένα τραχύ και πυκνό δέντρο
Τι θα κάνει ένας κόσμος μέχρι θανάτου!Ο Mas o Mar επίσης η χώρα της θλίψης ...
Έτσι ο Árvores επίσης, όπως λέει,
Abrem, aos Céus, os braços, ως um crente!E o Sol haughty e forte, ao fim de um dia,
Φοβάμαι ότι τα δάκρυα του sangue και της αγωνίας!
Ε ως Pedras... αυτά... όλοι οι άνθρωποι περπατούν ...
ΠΡΟΣ ΤΗΝ παρουσία της θάλασσας mu muito forte não só na lyric από τη Florbela Espanca καθώς και από μια σειρά πορτογάλων συγγραφέων. Εμ Επιθυμίες Βάο ele, ή sea, εμφανίζεται ως σημείο εκκίνησης και κεντρικό στοιχείο, βόρεια ή ποίημα.
Εδώ, η ευυρική λυρική φιλοδοξία ή απροσδιόριστο: μια ελευθερία και μια παρουσία που συγκρίνεται με στοιχεία της φύσης.
Όταν το fala da condição θέλετε να φτάσετε - inatingível - ή το ποιητικό θέμα αντιμετωπίζετε συμβολική σύγκριση όπως θάλασσα, πέτρες, δέντρα και ήλιο.
17. Προσευχή του Joelhos
Ευλογημένος σε μένα που εγώ!
Ευλογημένος ή διαβάστε ότι μεγαλώνετε!
Ευλογημένη ή berço όπου σε ενοχλώ
Σ 'αγαπώ να σε χαλαρώσω για ύπνο!
Ευλογημένη λάμψη
Da noite em que nasceste τόσο ομαλό,
Que deu essa candura ao teu olhar
Η à παλαιά φωνή είναι αυτό το πουλί!Ευλογημένοι είναι όλοι όσοι θα σε αγαπήσουν!
Σε γυρίζω με το elharem
Numa grande paixão, fervente, louca!Ξέρω περισσότερα από την εε, μια μέρα σ 'αγαπώ
Κάποιος, ευλογημένος seja essa mulher,
Ευλογημένη seja ή beijo dessa boca!
Με τη μορφή θρησκευτικών αρχών, Προσευχή του Joelhos είναι ένα είδος louvação ao αγαπημένο θέμα γιορτάζει την ύπαρξή του.
Εδώ το eu-λυρικό σόου άρπαξε τα μαλλιά του συνεργάτη και αποτίει φόρο τιμής σε όλους όσους, με κάποιο τρόπο, συμμετέχουν στη δημιουργία του daquele που αγαπά ή διασχίζει ή το seu caminho.
Με γενναιόδωρο και απροσδόκητο τρόπο, ή η τραγουδισμένη αγάπη δεν μεταφέρει ποίημα και δείχνει τον εαυτό της, στο τέλος, όχι εγωιστική. Οι τρεις τελευταίοι στίχοι, ή η ευυρική επιβεβαιώνει ότι κάποια άλλη γυναίκα θα εμφανιστεί με ομοιόμορφα μαλλιά, θέλοντας να κάνει αγάπη για συγκεκριμενοποίηση μέσω του beijo.
18. Ετσι ώστε?!
Tudo é vaidade neste mundo vão ...
Tudo é sad, tudo é pó, é nada!
Θα ξυπνήσω την αυγή,
Δείτε το λογότυπο a noite encher o coração!Δώστε ή αγαπήστε μας μυαλό, essa canção
Αυτό το nosso peito ri à gargalhada,
Λουλούδι που γεννιέται και το ξεδιπλωμένο λογότυπο,
Πέταλα που πατάνε τα μαλλιά chão ...Beijos της αγάπης! Για ποιο λόγο... Λυπημένα πράγματα!
Sonhos que logo são realidades,
Ας αφήσουμε τις ψυχές μας ως θνητοί!Só neles διαπιστεύσεις quem é louca!
Beijos της αγάπης που πηγαίνουν από στόμα σε στόμα,
Όπως οι φτωχοί που πηγαίνουν από το porta em porta ...
Ή ποίημα Ετσι ώστε?! é έντονη αποθάρρυνση των μαλλιών, κουρασμένα μαλλιά και pela frustração. Παρατηρούμε μια ευυ λυρική που είναι απελπιστική με τα χρήσιμα συναισθήματα που μπορεί να εξαγάγει από τη ζωή και να περάσει για να μην βρει καθημερινή ομορφιά.
Οι παραπάνω στίχοι είναι αρκετά χαρακτηριστικοί της γραφής της Florbela, που χαρακτηρίζονται από το depressionão και από έναν πιο θολό tom.
Για να επιβεβαιώσετε ότι το tudo είναι προσωρινό e passiro, ή ποιητικό θέμα εμφανίζεται um de de abadimento e exaustão.
19. Μια τραγία μινχά
Tenho ódio à φως και raiva à σαφήνεια
Κυρ, χαρούμενος, ζεστός, αναρρίχηση.
Φαίνεται ότι η ψυχή μου διώκεται
Για um carrasco cheio de maldade!Ó minha vã, άχρηστο mocidade,
Ο Trazes-me μεθυσμένος, χαμένος
Duns beijos που μου δίνεις τη ζωή μας,
Καταπιώ τα κόκκινα χείλη μου, μια σαουνάδα ...Δεν μου αρέσει ο ήλιος
Ότι μας διαβάζεις olhos ή segredo
Να μην αγαπάς καθόλου, να είσαι αφοσιωμένος!Gosto da Noite imensa, λυπημένος, preta,
Όπως αυτός ο ξένος και η doida borboleta
Ότι ένιωθε πάντα να μου γυρίζει ...
Φάτε βαριά, Μια τραγία μινχά προκαλεί um σκοτεινό πνεύμα και κατάθλιψη, παρουσιάζοντας ένα αποθαρρυντικό ευυρικό.
Ή το sonnet φαίνεται να θέλει να δείξει ότι όλα είναι άχρηστα και χωρίς νόημα, και αυτό σημαίνει ότι είναι συμπαγές και ότι διαπερνά τη ζωή, αφήστε το να δημιουργηθεί.
Αυτό το ποίημα αποτυγχάνει από τη συγγραφέα στη βιογραφία, η οποία ζει τη σύντομη ζωή της βασανισμένη από το rejeição της (overtudo από την πλευρά της χώρας), pela solidão και διαδοχικά pelas κρίσεις νεύρα έκανα αυτοκτονία στην ηλικία των 35 χρόνια.
20. Βελίνχα
Ξέρω ότι θα με δείτε, jia cheia de graça
Ο Olharem bem μπροστά μου,
Ίσως, cheios de dor, digam assim:
«Já ela é velha! Como o tempo passa... "Δεν θα γελάσω και θα τραγουδήσω για περισσότερα από αυτό!
Ó minhas mãos talhadas em marfim,
Deixem esse fio de oiro que esvoaça!
Το Deixem τρέχει στη ζωή στο fim!Είμαι είκοσι και τριών ετών! Σου βελίνχα!
Tenho λευκά μαλλιά και sou crente ...
Já μουρμουρίζει προσευχές... phallus sozinha ...Π.χ. cor-de-rosa dos carinhos
Ότι με αντιμετωπίζεις, ολίγο-επιδοκιμάζεσαι,
Πώς διαλύεται μια μπάντα netinhos ...
Ή το sonnet προκαλεί ένα περίεργο εφέ που δεν διαβάζω, ότι στην αρχή έθεσε τον τίτλο να πιστεύει ότι το ποίημα θα πάει δοκιμάστε ένα idosa, περισσότερο από, στο δεύτερο μέρος, δύο στίχους, μια στάμπα που βρίσκεται μπροστά σε έναν νεαρό 23 χρόνια.
Παρατηρούμε εδώ πώς η ερώτηση φαίνεται να σχετίζεται όχι με έναν αριθμό, αλλά μάλλον με μια κατάσταση σκέψης.
Εμ Βελίνχα Ένα νεαρό ποιητικό πλάσμα αναγνωρίζεται ως velhinha τόσο από φυσική άποψη (λευκά μαλλιά) όσο και από άποψη χειρονομιών (μουρμουρίζοντας orações και falando sozinha).
Βιογραφία της Florbela Espanca
Γεννημένος στις 8 Δεκεμβρίου 1894, η Florbela da Alma da Conceição γεννήθηκε στη Vila Viçosa (Alentejo) και είδε Θα γίνει ένας από τους σπουδαιότερους ποιητές της πορτογαλικής λογοτεχνίας που έχουν γίνει ιδιαίτερα γνωστές τρίχες σονάδες.
Με μόλις επτά χρόνια άρχισα να γράφω ποιήματα. Το 1908 έγινε μητέρα και μεγάλωσε στο σπίτι του πατέρα (João Maria Espanca), της μητριάς (Mariana) και του meio-irmão (Apelles).
Ainda νέοι, θα ξυπνήσουμε τα πρώτα συμπτώματα της νευρόζης.
Η Florbela εκπαιδεύτηκε στο Εθνικό Σχολείο Évora, τυχαία ήταν συμμαθητής και άνοιξε σχολείο όπου είχε αίθουσες διδασκαλίας. Παράλληλα, συνεργάστηκε με μια σειρά από jornais. Ένας συγγραφέας εκπαιδεύτηκε επίσης στα γράμματα και μπήκε στο μάθημα Direito da Universidade de Lisboa.
Το 1919 ξεκίνησε την πρώτη του δουλειά στο chamada Λιβρο ντε Μαγκόας.
Μια φεμινίστρια, χώρισε τον σύζυγό της Alberto το 1921 και γεννήθηκε ως αξιωματικός πυροβολικού (Antônio Guimarães). Χωρίστηκε ξανά και παντρεύτηκε το 1925 ως γιατρός Μάρι Λάτζε.
Ο Morreu αυτοκτόνησε πρόωρα χρησιμοποιώντας βαρβιτουρικά, καμία ημέρα που θα συμπληρώσει 36 χρόνια (8 Δεκεμβρίου 1930).
Conheça επίσης
- Τα αδιέξοδα ποιήματα της πορτογαλικής λογοτεχνίας
- Τα καλύτερα ποιήματα αγάπης όλων των εποχών
- Fernando Pessoa: τα θεμελιώδη ποιήματα
