Σχολιάστηκαν 6 αστεία χρονικά του Luis Fernando Veríssimo
Ο Luis Fernando Veríssimo είναι συγγραφέας gaucho που έχει αναγνωριστεί για τα διάσημα χρονικά του. Συνήθως χρησιμοποιείται το χιούμορ, τα σύντομα κείμενά του διαβάζουν ιστορίες που ασχολούνται με την καθημερινή ζωή και τις ανθρώπινες σχέσεις.
Σε ένα χρονικό ως linguagem, ή ο ίδιος ο συγγραφέας ορίζει:
Ένα χρονικό είναι ένα αόριστο λογοτεχνικό είδος, στο οποίο ταιριάζει, από το σύμπαν σε εμάς μόνο το Umbigo, και οι άνθρωποι εκμεταλλεύονται αυτήν την ελευθερία. Είναι περισσότερο δύσκολο να γράφω κάτι που πληρώνω ή καθημερινά. Εκείνη η ιστορία που τραγουδάει ή τραβάει τον seu quintal ή ο κόσμος δεν διατηρείται. Εξαρτάται περισσότερο από το quintal.
1. Στη μεταμόρφωση
Ένα φτηνό συμφώνησε μια μέρα και είδα ότι είχα γίνει άνθρωπος. Άρχισα να αναμιγνύω τα πόδια τους και είδα μόνο τέσσερα, τα οποία ήταν μεγάλα και βαριά και δύσκολα να αρθρώσουν. Όχι άλλες κεραίες. Θέλατε να εκπέμψετε μια έκπληξη και θέλετε να deu um grunhido. Όπως και άλλα φτηνά fugiram τρομοκρατημένα μετά το κινητό. Ήθελε να τους ακολουθήσει, αλλά όχι πίσω από το κινητό. Ή η δεύτερη σκέψη του ήταν: "Τι φρίκη... πρέπει να καταλήξω να τρώω αυτά τα φθηνά ..."
Για να σκεφτώ, για το πρώην φθηνό, ήταν μια καινοτομία. Παλαιότερα ακολούθησε τα ένστικτά του. Η Αγορά έπρεπε να συλλογιστεί. Το Fez είναι ένα είδος μανδύα με κουρτίνα που δίνει το δωμάτιο για να καλύψει το μούδιασμά του. Ο Saiu pela casa και βρήκε μια ντουλάπα νούμερο τέσσερα, και το nele, φόρεμα από baixo και ένα φόρεμα. Ο Olhou-se δεν είναι ξόρκι και όμορφα. Για έναν πρώην φτηνό. Μακιού-σε. Όλα είναι φθηνά, αλλά οι γυναίκες πρέπει να βελτιώσουν την προσωπικότητά τους. Adotou um nome: Vandirene. Αργότερα ανακαλύπτω ότι δεν είναι αρκετό. Ποια κατηγορία συνάφειας;… Tinha Educação;…. Αναφορές;… Έχω μεγάλη επιμέλεια ως faxineira. Η ανέξοδη εμπειρία του του δίνει πρόσβαση σε κακώς ανασταλμένα θέματα. Ήταν ένα boa faxineira.
Ήταν δύσκολο να είμαι λαός… Χρειάστηκα να αγοράσω φαγητό και ή dinheiro não chegava. Όσο φθηνότερα γίνεται, πολλές κεραίες χρησιμοποιήθηκαν, αλλά όχι ανθρώπινα όντα. Conhecem-se, namoram, brigam, fazem as pazes, resolvem to γάμο, δισταμ. Θα μπορούσε να είναι αυτό ή dinheiro vai dar; Αποκτήστε ένα σπίτι, έπιπλα, ηλεκτρικές συσκευές, κλινοσκεπάσματα, τραπέζι και μπάνιο. Vandirene casou-se, teve filhos. Lutou muito, σεξουαλική επαφή. Σειρές όχι Εθνικό Ινστιτούτο Κοινωνικής Ασφάλισης. Pouco leite. Ή ανύπαρκτος σύζυγος… Επιτέλους χτύπησες την κλήρωση. Μείνετε τέσσερα μίλια! Μεταξύ των φθηνών, δεν υπάρχουν περισσότερα από τέσσερα μίλια χωρίς διαφορά προσώπου. Περισσότερα Vandirene mudou. Empregou ή dinheiro. Μπάιρο Μούντου. Αγόρασα ένα σπίτι. Πασού για να ντύσει bem, για να φάει bem, για να φροντίσει πού είναι ή προνύμφη. Subiu de classe. Προσλαμβάνετε ένα μωρό και μπαίνετε στο Ποντιακό Καθολικό Πανεπιστήμιο.
Η Vandirene συμφώνησε μια μέρα και είδα ότι η tinha έγινε φθηνή. Η προτελευταία ανθρώπινη σκέψη του ήταν: "Meu Deus!... Το σπίτι ήταν αφιερωμένο πριν από δύο ημέρες! ...". Η τελευταία ανθρώπινη σκέψη του ήταν για τα χρήματά του να αποδώσει χρήματα και τι θα χρησιμοποιούσε ο σύζυγός του, ο νόμιμος αδελφός του ή η γυναίκα του. Ρίξτε τα μαλλιά σας από το κρεβάτι και ακολουθήστε ένα κινητό. Δεν σκέφτηκα τίποτα περισσότερο. Ήταν καθαρό ένστικτο. Ο Morreu πέντε λεπτά depois, συν πέντε ακόμη χαρούμενα λεπτά της ζωής του.
Η Κάφκα δεν σημαίνει τίποτα για τα φθηνά ...
Ο Nessa δουλεύει, ο Veríssimo θα μας παρουσίαζε ως μια αφηγηματική αφήγηση, η οποία συνδέει το χιούμορ με έναν φιλοσοφικό και ανακριτικό χαρακτήρα.
Αναφέρεται στο έργο Μεταμορφώνω από τον Franz Kafka, όπου ένα σπίτι μετατρέπεται σε φθηνό.
Εν τω μεταξύ, εδώ γίνεται σε αντίστροφη μεταμόρφωση, είναι φθηνή που εξανθρωπίζεται, γίνεται γυναίκα.
Βρήκατε πραγματικά έναν τρόπο να αντιμετωπίσετε σημαντικές ερωτήσεις σχετικά με την κοινωνία και την ανθρώπινη συμπεριφορά. Αυτό συμβαίνει γιατί υπάρχει ανά πάσα στιγμή στοιχεία ή αντίθεση μεταξύ τους ήένστικτο εναντίον ή συλλογισμός.
Το χρησιμοποιεί φτηνά ως σύμβολο παράλογου, αλλά για να δυσφημίσει τις επιπλοκές που υπάρχουν στη ζωή καθημερινά δύο ανθρώπινα όντα, αντιμετωπίζουμε να τα θεωρούμε ως δική τους ύπαρξη και κοστούμια nossos são συγκρότημα. Αυτό τονίζεται μέσω της ταπεινής κοινωνικής τάξης στην οποία εισάγεται μια γυναίκα.
Ένας φτηνός, ντόπις που μετατρέπει τον άνθρωπο, πηγαίνει να είναι chamar Vandirene και βρίσκει δουλειά ως faxineira, αντιμετωπίζει προβλήματα Τα οικονομικά και η τυπική καθημερινή ζωή των γυναικών στη χαμηλή τάξη, αλλά με ένα κτύπημα της λαχειοφόρου αγοράς, κερδίζετε τη λαχειοφόρο αγορά και γίνετε πλούσιοι.
Το Nessa passagem, ή ο συγγραφέας deixa, κατανοούσε ως αυτοσχεδιασμός που ένας φτωχός καταφέρνει να ανέβει κοινωνικά, τοποθετώντας ένα υποθέστε ότι κάποιος θα δουλέψει πάρα πολύ θα γίνει πλούσιος, ο Pois Vandirene havia μάχεται, αλλά μόνο έχετε το dinheiro quando acertou na λαχείο.
Τελικά, μια γυναίκα συμφωνεί μια μέρα και το καβούκι που είχε πρόσφατα μετατραπεί σε έντομο, ήταν απλώς μια ώθηση, δεν υπήρχαν άλλα προβλήματα και, για αυτό το θέμα, η ευτυχία ήταν πλήρης.
Αυτό το συμπέρασμα υποδηλώνει ότι στο τέλος του έτους όλοι οι άνθρωποι δίνουν ζωή εξίσου χαμένη συνείδηση, Μετάβαση σε καθαρό ένστικτο, τι ή τι dinheiro que ganharam ή όχι στη ζωή δεν αντιμετωπίζω ή λιγότερο έννοια.
2. Συμβάν στο Casa do Ferreiro
Η Pela janela εμφανίζεται σε ένα δάσος με μακάκους. Κάθε um no seu galho. Dois ou três olham o rabo do vizinho, αλλά κυρίως, φροντίστε τον εαυτό σας. Υπάρχει επίσης ένα περίεργο καλούπι, που κινείται από τα νερά του παρελθόντος. Σκοτωμένα μαλλιά, προφανώς χαμένα - Δεν έχω κουτάβι - ο Μαομέ περνάει στο ορεινό μονοπάτι, για να αποφύγει σεισμό. Μέσα στο σπίτι, ή ο Φίλτο κάνει επιτραπέζιο και ή το φρεάρο τομάμ chá.
Ferreiro - Nem só de pão vive o homem.
Filho do forcecado - Comigo p pão, pão, queijo, queijo.
Ferreiro - Um sanduíche! Το Você είναι com a faca e o queijo na mão. Προσεκτικός.
Filho do forcecado - Γιατί;
Ferreiro - É uma faca de δύο gume.
(Εισαγάγετε ή τυφλά).
Cego - Δεν θέλω να δω! Δεν θέλω να δω!
Ferreiro - Tirem esse cego daqui!
(Εισαγάγετε ή αποθηκεύστε ως ψεύτης).
Guardian (προσβολή) - Peguei ή ψεύτης, mas ή coxo fugiu.
Cego - Δεν θέλω να δω!
(Εισαγάγετε ή πωλήστε pombas ως pomba na mão e duas voando).
Filho do forcecado (ενδιαφέρεται) - Πόσο κάθε βόμβα;
Πωλητής Pombas - Esta na mão é 50. Ως duas που φέρουν eu faço για 60 ή ακόμα και.
Cego (περπατώντας προς την κατεύθυνση του πωλητή αντλιών) - Δεν μου έδειξε ότι δεν ήθελε να δει.
(Ή ο τυφλός συγκρούεται ως πωλητής πομπών, τόσο πολύ για την πομπά που έχει να κάνει. Agora são três pombas που πετούν πάνω από την οροφή του σπιτιού).
Ferreiro - Το Esse cego παίρνει pior!
Guarda - Eu vou back do coxo. Προσέξτε να είμαι ψεύτης για τον εαυτό μου. Amarrem com uma Κόρντα.
Filho do forcecado (com raiva) - Na minha casa você não diria isso!
(Ή συνεχίστε να μπερδεύει, αλλά αποφασίστε να μην απαντήσετε. Ακολούθησαν οι Sai pela porta και volta em).
Guarda (para o ferreiro) - Τέμενος φτωχός, falar como você. Κάτι για ένα πολύ μεγάλο esmola. Φαίνεται ύποπτος.
Ferreiro - É μια ιστορία. Το κάψιμο των φτωχών χρόνων προσδίδει στον Deus, κάτι περισσότερο από υπερβολικό.
(Εισαγάγετε ή κακή).
Κακή (για το orereiro) - Olha εδώ, doutor. Essa esmola que o senhor deu. Ή τι θέλει ο senhor; Όχι sei όχι. Δώστε δυσπιστία ...
Ferreiro - Είναι bem. Deixa να esmola και να επικολλήσετε μια πομπή.
Cego - Essa eu nem Θέλω να δω ...
(Εισαγάγετε ή έμπορος).
Ferreiro (για ή έμπορο) - Foi bom você chegar. Με βοηθά να δένομαι ή ψεύτης ως... (Olha para o filho do forcecado). Για δέσιμο ή ψεύτης.
Mercador (com a mão back da orelha) - Χέιν;
Cego - Δεν θέλω να δω!
Mercador - Ή τι;
Κακή - το κατάλαβα! Peguei uma pomba!
Cego - Μην μου δείξεις.
Mercador - Πώς;
Κακή - Η Αγορά τραβά μόνο ένα σκελετό από σίδηρο που είναι faço a galeto.
Mercador - Hein;
Ferreiro (χάνοντας υπομονή) - Me dêem uma corda. (O filho do forcecado vai embora, έξαλλος).
Κακή (για την Ferreiro) - Μου αφαιρεί μια σούπα σιδήρου;
Ferreiro - Nesta casa só tem espeto de pau.
(Uma pedra fura ή telhado de vidro, προφανώς τράβηξε σφιχτά με σκληρά μαλλιά, και χτυπάει το μπουλόνι ενός ψεύτη. O ψεύτης sai mancando pela porta enquanto ως duas pombas voam buraco hair not telhado).
Ψεύτης (πριν από το ζεύγος) - Αγορά Θέλω να δω ποιος συνεχίζει να με χτυπά!
(Εισαγάγετε ή τελευταίο, από tapa-olho, pela porta από πίσω).
Ferreiro - Πώς μπήκατε εδώ;
Τελευταία - Arrombei a porta.
Ferreiro - Πρέπει να σκίσετε μια κλειδαριά. Φυσικά, pau.
Τελευταία - Vim προειδοποιεί ότι já é verão. Δεν είδα πια δύο Ανδόρικα να πετούν εκεί.
Mercador - Hein;
Ferreiro - Ο Não ήταν ο Andorinha, ήταν ο pomba. Είναι φθηνά.
Κακή (για ή τελευταία) - Ei, você aí de um olho só ...
Cego (prostrating-se ao chão για εξαπάτηση μπροστά στον έμπορο) - Meu rei.
Mercador - Ή τι;
Ferreiro - Τσέγκα! Τσέγκα! Όλα για φόρουμ! Ένα porta da rua é serventia da casa!(Ο καθένας έσπευσε στην porta, λιγότερο ή τυφλό, που πηγαίνει από τη συνάντηση στον τοίχο. Περισσότερα ή τελευταία διαμαρτυρία).
Τελευταίο - Parem! Eu serei ή πρώτα.
(Όλα τα λένε ως το τελευταίο μέτωπο. Ή επιστρέφει τυφλά).
Cego - Meu rei! Meu rei!
Συμβάν στο casa do ferreiro εντόπισε μια ιστορία cheia του αναφορές σε δημοφιλή λάθη Βραζιλιάνοι. Από τον meio two provérbios ο Luis Fernando Veríssimo αντιμετωπίζει ένα έντονο κείμενο με παράλογα μαλλιά και κωμικά μαλλιά.
Λογότυπο no início ας αντιληφθούμε έναν αφηγητή-παρατηρητή που δεν μας πιστεύει ή cenário em που γίνεται ιστορία. O espaço-tempo já μας αποκαλύπτει μια παράλογη και διαχρονική ατμόσφαιρα, όπου τα παρελθόντα νερά μετακινούν ένα moinho και μακάκους που φροντίζουν τη δική τους ουρά.
Os personagens Principais são o "ferreiro" (αναφέρεται στο "στο σπίτι του ferreiro ή espeto é de pau") και ή στο "filho do forcecado" (αναφορά στο "στο σπίτι του νόμου δεν είναι fala en corda").
Άλλα άτομα εμφανίζονται σε λίγα χρόνια, όπως ένας τυφλός, ένας πωλητής, ένας φρουρός, ένας ψεύτης, ένα κοξ, ένας φτωχός, ένας έμπορος και ή «τελευταίος» Όλα σχετίζονται με δημοφιλή τραγούδια και μαζί στην ίδια αφήγηση δημιουργούν μια θεατρική και σατιρική ατμόσφαιρα.
Για την κατανόησή μου του κειμένου, ελπίζω ότι ο αναγνώστης θα έχει τη γνώση των δύο αναφερόμενων provérbios. Για το λόγο αυτό, η χρόνια γίνεται επίσης ένα είδος «εσωτερικής πιέδας» για το Βραζιλιάνικο povo.
Για να μάθετε περισσότερα για το provérbios, διαβάστε: Δημοφιλείς τάσεις και σοβαρές έννοιες.
3. Κούια
Η Lindaura, ρεσεψιονίστ για τον αναλυτή Bagé - δεύτερον, "πιο διάσημη από μένα de noiva" - έχει πάντα ένα chaleira με ζεστό νερό έτοιμο ή σύντροφο. Ή ο αναλυτής θέλει να προσφέρει chimarrão στους ασθενείς του και, όπως λέει, "συνομιλία ενώ περνάει, τι είναι ένα μικρόβιο. Μια μέρα μπήκα σε έναν νέο ασθενή, δεν συμβουλεύτηκα.
- Γεια σας, tchê - saudou ή αναλυτής. - Όχι πια.
O moço deitou δεν είχε κουβέρτα ως pelego και το λογότυπο του αναλυτή έφτασε στο cuia com erva nova. O moço παρατήρησε:
- Cuia mais linda.
- Πολύ ξεχωριστό πράγμα. Deu meu πρώτος ασθενής. Ή ο συνταγματάρχης Μακεδόν, το συγκρότημα του Λαύρα.
- Ένα εμπόριο τι; - Ήθελα να μάθω ή αγόρι, να πιπιλίζω μια βόμβα.
- Λοιπόν, ήταν διαφορετικό, νομίζοντας ότι ήταν metade homeme και metade cavalo. Curei ή ζώο.
- Oigalê.
- Είπα ότι δεν εισήχθη, γιατί αξίζει τον κόπο. Μια οικογένεια που τρώει κοπριά μέσα στο σπίτι.
- Στο putcha.
O moço deu outra chupada, οι depois εξέτασαν την cuia με περισσότερη προσοχή.
- Σκληρυμένη βαρβαρότητα. - Ταμπέμ. Χρησιμοποιείται περισσότερο από την πλάγια αντωνυμία στη συζήτηση του καθηγητή.
- Oigatê.
E σε όλα αυτά ή moço δεν επέστρεψε στο cuia. Ή αναλυτής perguntou:
- Περισσότερα ή τι σχεδίασε εδώ, indio velho;
- É αυτή η μανία που σου τεντώ, ντάτορ.
- Απόρριψη.
- Γεύση του ρουμπάρ ως κοισσά.
- Σιμ.
Ήταν κλεπτομανία. Ή ο ασθενής συνέχισε να αποτυγχάνει, περισσότερο ή περισσότεροι αναλυτές.
Estava de olho na sua cuia.
- Passa - Disse ή αναλυτής.
- Não passa, doutor. Έχω αυτή τη μανία από το piá.
- Πηγαίνετε στο cuia.
- Ή ο senhor μπορεί να με θεραπεύσει, doutor;
- Ο Primeiro επιστρέφει στην cuia.Ω, επιστροφή. Daí para diante, μόνο αναλυτής tomou chimarrão. Και κάθε φορά που ο ασθενής τεντώνεται ή αγκαλιάζει για να λάβει cuia de volta, μου δίνει ένα καπάκι.
Ή μικρό κείμενο στο πρόσωπο του βιβλίου Ή αναλυτής Bagé (1981), κανένας ειδικός ή συγγραφέας δεν εμφανίζεται ως πρωταγωνιστής ενός ψυχαναλυτή Gaucho που δεν ανεβαίνει για να φροντίσει την ψυχική υγεία των ανθρώπων.
Επίσης, επειδή ή το personagem είναι αρκετά αγενές και grosseiro, εκθέτω με τη μορφή καρικατούρας ορισμένα χαρακτηριστικά και στερεότυπα που σχετίζονται με ή το homem της χώρας. Ή αυτό δίνει ή παίρνει surpreendente και risível da historia é o αντίθεση μεταξύ προσωπικοτήτων και profissão Κάντε homem, pois για να είστε θεραπευτής που πρέπει να καταλάβετε και να καταλάβετε, ή αυτό σίγουρα ή αναλυτής του Bagé não tem.
Κανένας διάλογος δεν μπορούμε να παρατηρήσουμε κάποιες τυπικές λέξεις λεξιλογίου gaucho, όπως «piá» (menino), «charlar» (αντίστροφο), «oigalê» και «oigatê» (που υποδηλώνει τρόμο και έκπληξη). Ένα "cuia", το οποίο δίνει ή δεν μου δίνει κείμενο, δεν μου δίνει το δοχείο που χρησιμοποιείται για να πίνω ή να χαζέμαι, πολύ κοινό μεταξύ των gaúchos.
Αυτό είναι το πιο γνωστό πρόσωπο του Luis Fernando Veríssimo, συμβάλλοντας στο να γίνει διάσημο το χρονικό του.
4. Ή Homem Trocado
Ή το homem συμφωνεί να δώσει αναισθησία και olha em volta. Η Άιντα είναι στο δωμάτιο ανάκτησης. Υπάρχει μια νοσοκόμα από την πλευρά σας. Η ερώτηση ήταν επίσης tudo bem.
- Tudo perfeito - είπε στη νοσοκόμα, sorrindo.
- Κάνω αυτήν την επιχείρηση ...
- Επειδή? Δεν υπήρχε βράχο nenhum.
- Τρώω, υπάρχει πάντα ένας γκρεμός. Η ζωή του Μινχά ήταν μια σειρά εξαπάτησης... Και πείτε μας ότι το comçaram com seu nascimento σας εξαπατά.Έχω ένα παιδικό φορτηγό χωρίς berçário και ανατράφηκε για δέκα χρόνια από ένα casal de orientais, ο οποίος δεν θα καταλάβει ποτέ τη μοίρα του terem ένα καθαρό φιλό ως στρογγυλό olhos. Ακάλυπτα ή λάθος, τα φόρουμ έζησαν ως η πραγματική σας χώρα. Ω, αλήθεια, το pois o pai θα αφήσει τη γυναίκα που δεν θυμάται να εξηγήσει ή τη γέννηση ενός μωρού.
- Είμαι me nome; Μια άλλη εξαπάτηση.
- Seu nome não é Lírio;
- Ήταν ο Λάρο. Εξαπάτησαν όχι ένα γράμμα και... Σε εξαπάτησαν.Na escola, έζησε τιμωρία μαλλιά που δεν έκανα fazia. Fizera ή αιθουσαίο ως διάδοχος, αλλά δεν θα μπορείτε να μπείτε σε ένα πανεπιστήμιο. Ή ο υπολογιστής θα εξαπατηθεί, δεν εμφανίζεται στη λίστα.
- Για χρόνια μέτρησα τον αριθμό τηλεφώνου μου με απίστευτα στοιχεία. Δεν δαπανάται περισσότερο από την πληρωμή άνω των 3 χιλιάδων R $.
- Ή senhor não faz υπεραστικά chamadas;
- Τηλέφωνο Eu não tenho!Conhecera sua mulher από εξαπάτηση. Έλα ή σύγχυση ως άλλο. Δεν είμαστε χαρούμενοι.
- Επειδή?
- Η Έλα με εξαπατά.Φόρα φυλακίστηκε για εξαπάτηση. Πολλές φορές. Λήψη υποχρεώσεων για να πληρώσει τα dvvidas που δεν έπαιζαν. Até tivera uma brief, louca alegria, quando ouvira ή γιατρός dizer: - Ο senhor είναι απογοητευμένος. Αλλά ήταν επίσης ιατρική εξαπάτηση. Δεν ήταν και τόσο σοβαρό. Ένα απλό σκωληκοειδές.
- Λέτε ότι η όπερα ήταν ...
Μια νοσοκόμα parou de sorrir.
- σκωληκοειδές; - Περγκάντου, διστακτικά.
– É. Μια επέμβαση ήταν να πυροβολήσει ή να προσαρτήσει.
- Δεν ήταν για ανταλλαγή για σεξ;
Nesse κείμενο, ή συγγραφέας μας εισάγει ή διάλογο μεταξύ ενός ασθενούς που μόλις έκανε μια επέμβαση και μια νοσοκόμα. Ή ο homem ζητά από τον εαυτό του να κάνει χειρουργική επέμβαση, για να απαντήσει στον mulher αυτό το sim.
Από τότε ο ασθενής άρχισε να λέει για μια σειρά από εξαπατήσεις που εμφανίστηκαν στο κοστούμι της ζωής του, ξεκινώντας από τη μητρότητα.
Αυτά είναι τόσο παράλογα γεγονότα που μας οδηγούν να βρούμε χάρη και να νιώθουμε συμπόνια για την προσωπογραφία. Παρατηρήστε ότι κάθε φορά που «εξαπατάμε» μας σαν μικρά ανέκδοτα στην αφήγηση.
Μια σημαντική λέξη για την κατανόηση του κωμικού χαρακτήρα του κειμένου και "απογοητευμένος", Το οποίο είναι η φαλάδα ως αίσθηση" καταδικασμένου σε θάνατο ", αλλά μπορεί επίσης να εκληφθεί ως η αιτία ή η δύναμη να" εκνευριστεί "που εμφανίζεται στη ζωή του σπιτιού.
Τελική χρονιά, ο Luis Fernando Veríssimo surpreende περισσότερο μία φορά ή λένε, όταν η νοσοκόμα αποκαλύπτει περισσότερα um Η εξαπάτηση, και πάλι μη αναστρέψιμη, η επέμβαση που πραγματοποιήθηκε ή το φύλο του ατόμου ανταλλάχθηκε χωρίς Σούμπες.
5. Dois mais dois
Ή ο Ροντρίγκο δεν κατάλαβε γιατί έπρεπε να μάθει μαθηματικά, γιατί ο μίνι αριθμομηχανή του θα μετρούσε για αυτόν, το υπόλοιπο δίνει ζωή και στη συνέχεια ο δάσκαλος αποφάσισε να πει μια ιστορία.
Συνέχεια στην ιστορία του υπερυπολογιστή. Αυτή τη μέρα, όλοι οι υπολογιστές στον κόσμο θα ενοποιηθούν σε ένα ενιαίο σύστημα και το κέντρο του συστήματος θα βρίσκεται σε κάποια πόλη της Ιαπωνίας. Όλα τα σπίτια στον κόσμο, όλα τα μέρη του κόσμου, καταλήγετε με τον Υπερυπολογιστή. Καθώς οι χρήστες χρησιμοποιούν ή Supercomputer για αγορές, για θελήματα, για κρατήσεις πτήσεων, για συναισθηματικές ερωτήσεις. Για σενα. Όχι πια θα απαιτούνται μεμονωμένα ρολόγια, βιβλία ή φορητές αριθμομηχανές. Δεν χρειάζεται πια να σπουδάσετε. Όποιος θέλει να μάθει για ποιο πράγμα θα είναι στη μνήμη του Υπερυπολογιστή, προσιτό σε ποιο. Σε χιλιοστά του δευτερολέπτου, μια απάντηση στο ερώτημα θα είναι στον πλησιέστερο ιστό. Και θα υπάρχουν διπλά υφάσματα πλάτης από πού ή homem estiver, από δημόσια lavatórios até estações espaciais. Θα αρκεί το homem να ανοίξει ένα κουμπί για να πάρει τις πληροφορίες που θέλετε.
Μια μέρα, ο um garoto θα ρωτήσει τον Pai:
- Πάι, πόσο περισσότερα dois dois;
- Μην με ρωτάτε - θα πει ή θα - - ρωτήστε τον Έλε.Το E o garoto θα πληκτρολογήσει τα κατάλληλα κουμπιά και ένα χιλιοστό του δευτερολέπτου για απάντηση θα εμφανιστεί στην οθόνη. Το E então o garoto θα πει:
- Πώς ξέρω ποια είναι η απάντηση;
- Επειδή το Ele disse que είναι βέβαιο - θα απαντήσει ή θα το κάνει.
- Είναι λάθος;
- Δεν κάνει ποτέ λάθος.
- Περισσότερος εστέρας;
- Μπορούμε πάντα να μετράμε τα δάχτυλά μας.
- Ή τι?
- Μετρήστε τα δάχτυλά μας, όπως τα antigos faziam os. Σηκώστε τα δύο δάχτυλά σας. Agora mais dois. Viu; Εμ, δύο, τρία, τέσσερα. Ή ο υπολογιστής είναι σωστός.
- Περισσότερα, μπαμπά, 362 φορές 17; Νάο ντα για να μετρήσουμε τα δάχτυλά μας. Δεν θα μαζέψω πολλούς ανθρώπους και θα χρησιμοποιήσω τα δάχτυλά μου, θα δώσω περισσότερα από δύο πόδια. Πώς ξέρετε εάν η απάντησή σας είναι σωστή; Aí o pai sigirou e disse:
- Τζαμάι θα ξέρουμε ...Ή ο Ροντρίγκο Γκόστου δίνει ιστορία, περισσότερο σαν αυτό, όταν δεν υπάρχουν πλέον ερωτήσεις στα μαθηματικά και δεν μπορούν να γίνουν από έναν υπολογιστή à prova, τότε όχι faria Διαφέρει αν ο Υπολογιστής είναι βέβαιος ή όχι, καθώς η απάντησή σας θα ήταν η μόνη διαθέσιμη και, επομένως, σε ορισμένους, ακόμη και αν είναι λάθος, και... Επίσης, αναστεναγμένος μια φορά.
Nessa crônica curta, Veríssimo εξερευνά την παιδική αθωότητα και σαγκιδάδα.
Εδώ, ο συγγραφέας παρουσιάζει μια κατάσταση στην οποία έχει συμβεί οποιαδήποτε αφήγηση που φαντάζεται από ένα ενήλικο άτομο - α δάσκαλος, όχι περίπτωση - χρησιμοποιείται ως παιδαγωγικός πόρος για να "πείσει" το seu aluno δίνει σημασία να μάθει fazer contas.
Εν τω μεταξύ, εν αναμονή του δασκάλου και απογοητευμένοι με το fala da criança, το οποίο καταλήγει σε συμπεράσματα που ήταν αναμενόμενα.
Ταυτόχρονα, έχουμε ένα κείμενο με ήπιο χιούμορ που μας οδηγεί να τα θεωρούμε παιδιά που είναι συχνά απρόβλεπτα και διορατικά.
6. Στη φωτογραφία
Foi numa festa de família, dessas de fim de anus. Είμαι σίγουρος ότι θα τραβήξω μια φωτογραφία ολόκληρης της οικογένειας που θα επανενωθεί, ίσως για τελευταία φορά.
Ένα κουτί και μπορεί να καθίσει, filhos, filhas, noras, genros και netos in volta, bisanetos na front, διάσπαρτα με chão μαλλιά. Ο Καστέλο, ή δώστε την κάμερα, σας διατάζει να ποζάρετε, depois tirou ή olho do visor και να προσφέρετε μια κάμερα για να τραβήξετε τη φωτογραφία. Τι άλλο έπρεπε να φωτογραφίσω για φωτογραφία; - Strip stripê mesmo, ué. - Α, ε; Eu não saio na foto;
Είτε ο Καστέλο ήταν είτε το genro mais velho. Ή το πρώτο είδος. Ή που σε συντηρούσε velhos. Πρέπει να είσαι στη φωτογραφία. - Shot eu - Disse ή ο σύζυγος δίνει στο Bitinha. - Você fica aqui - Διοικούσα το Bitinha. Υπήρχε μια συγκεκριμένη αντίσταση στον σύζυγο της Bitinha στην οικογένεια. Η Μπιτίνα, περήφανη, επέμεινε ότι ο σύζυγός της υποχωρεί. "Não deixa eles te humilharem, Mário Cesar", dizia semper. Ο Μάρι Σέσαρ ήταν σταθερά στο έδαφος, στο πλάι της γυναίκας.
Ο ίδιος ο Bitinha έχει μια κακή πρόταση: - Acho quem deve ρίξτε το Dudu... Ή ο Dudu ήταν ή ο filho mais novo de Andradina, uma das noras, παντρεύτηκε όπως ο Luiz Olavo. Υπήρχε μια μικρή αγωνία, που δεν ανακοινώθηκε ποτέ ξεκάθαρα, ότι ο não fosse filho του Luiz Olavo. Ή ο Ντούντο ήταν πρόθυμος να τραβήξει μια φωτογραφία, αλλά η Ανραντίνα διαβεβαίωσε ή τον Φίλο. - Λείπει essa ή Dudu não sair.
Ε αγορά; - Pô, Castelo. Λέτε ότι αυτή η κάμερα έλειπε μόνο falar. Χρόνος χρονομέτρησης! Ή ο Καστέλο αδιάφορος. Tinham ciúmes dele. Επειδή ele tinha um Santana do ano. Επειδή θα αγοράσετε από την Câmara num αφορολόγητο στην Ευρώπη. Ο Alias, ή το όνομα του μεταξύ άλλων ήταν "Dutifri", αλλά δεν το ήξερε.
- Revezamento - πρότεινε κάποιον. - Κάθε είδος χτυπά μια φωτογραφία στην οποία δεν εμφανίζεται και... Η Ιδεία θάφτηκε σε διαμαρτυρίες. Πρέπει να είναι ολόκληρη η οικογένεια επανενωμένη με τη σειρά. Ο Foi πότε ή ο ίδιος μπορούσε να σηκωθεί, περπατούσε αποφασιστικά δεμένος ή Castelo και άρχισε να φωτογραφίζει da su mão. - Δώσε εδώ. - Mas seu Domício... - Vai pra lae fica ακόμα. - Papai, o senhor tem que sair na foto. Σενάο δεν έχει νόημα! - Implied Eufico - disse o velho, já com o olho χωρίς γείσο. Και πριν κάνετε περισσότερες διαμαρτυρίες, ενεργείτε στην κάμερα, τραβάτε τη φωτογραφία και κοιμάστε.
Ή το κείμενο "A foto" δείχνει μια τυπική κατάσταση μιας οικογένειας πολυμέσων κατηγορίας. Σε μια απλή στιγμή, ο χρονογράφος καταφέρνει να αποκαλύψει διαφορετικές πτυχές κάθε προσώπου, αφήνοντας εμφανή συναισθήματα όπως ανασφάλεια, υπερηφάνεια, υπερηφάνεια, σαρκασμός και ciúmes, fazendo μια κριτική για ψεύδη των οικογενειακών σχέσεων.
Ο λόγος για τη φωτογραφία στην αφήγηση ήταν ξεκάθαρος: δημιουργήστε ένα ρεκόρ με όλους τους άστεγους, γνωρίζοντας ότι ο πατριάρχης ήταν έτοιμος να πεθάνει. Ως εκ τούτου, η πιο σημαντική εποχή του Πεσόου Αλί. Εν τω μεταξύ, πωλώ μια σύγχυση μεταξύ των συγγενών για να ξέρω ότι θα έγραφα μια φωτογραφία (ένα μητρώο ficaria de fora do), ή ο ίδιος ο bisavô σηκώνεται και βλέπει μια φωτογραφία.
Είτε ο χιουμοριστικός χαρακτήρας της ιστορίας δίνεται όταν, όταν η οικογένεια συζήτησε και διέδωσε τις διαφορές τους, είτε ο senhorzinho ήθελε να τελειώσει με Εκείνη τη δυσάρεστη στιγμή, δεν εισάγω από το fato ως ρεκόρ και λέω ότι η παρουσία σας ficaria "σιωπηρή", ου seja, ficaria κρυμμένη, αλλά δεν καταλαβαίνω Φωτογραφία.
Κουιμ Λούις Φερνάντο Βερσιμόμο;
Ο Luis Fernando Veríssimo ξεκίνησε την καριέρα του ως συγγραφέας που δεν τελείωσε δύο χρόνια 60 χωρίς μια μέρα δουλειάς "Zero Hora", από το Porto Alegre. Foi όταν άρχισα να γράφω σύντομα χρονικά, καθώς καθώς περνούσε ο καιρός στην ντροπή, η προσοχή στα μαλλιά έπαιρνε χιουμοριστικά και σημείωσε ειρωνεία.
Ο Φίλο ενός σημαντικού ρομανιστή Érico Veríssimo, ο Luis Fernando έγινε ένας από τους δύο πιο γνωστούς Βραζιλιάνους συγγραφείς, ενεργώντας επίσης ως γελοιογράφος και σαξοφωνίστας.
Η εργασία είναι επίσης διαθέσιμη για διάφορα περιοδικά και περιοδικά, όπως τα «Veja» και «O Estadão» και επίσης ορισμένα φανταστικά έργα.
Μπορείτε επίσης να σας ενδιαφέρει:
- Χρονικά curtas με ερμηνεία
- Υπέροχα ποιήματα του Caio Fernando Abreu
- Crônica Eu sei, mas não devia, από τη Marina Colasanti
- Σχολίασε τα βραζιλιάνικα melhores contos
- Τα διάσημα χρονικά σχολίασαν
