Τα 18 πιο ρομαντικά ποιήματα της λογοτεχνίας

Η αγάπη είναι δύο θεμελιώδη θέματα ποίησης και εμπνευσμένα από υπέροχους στίχους, τέσσερα τραγούδια από τον κόσμο, μια μακρά περίοδο κοσμικότητας. Conheça, παρακάτω, στην επιλογή μας ρομαντικών ποιημάτων που θα κατακτήσουν τις καρδιές δύο αναγνωστών και αξίζουν να μοιραστούν:

1. Carrego seu Coração Comigo, Ε. ΚΑΙ. Cummings

Carrego seu coração μαζί μου
Eu o carrego no meu coração
Δεν είμαι ποτέ εδώ
Που θέλεις να πας?
Τι θες, τι αντιμετωπίζεις;
Eu faço από você
Δεν φοβάμαι τη μοίρα μου
Είσαι το πεπρωμένο μου, Μινχά Ντουσούρα
Eu no quero o mundo por mais belo que seja
Επειδή είσαι ο κόσμος μου, αληθινό Μινχά.

Eis o segredo που κανείς δεν ξέρει.
Εδώ είναι στη ρίζα της ρίζας
O βλαστάρι βλαστάρι e o céu do céu
Από μια ζωή χαμάδα δέντρων
Ότι μεγαλώνει περισσότερο από ό, τι μπορεί να περιμένει η ψυχή
ένα μυαλό μπορεί να κρύψει
Αυτό είναι το θαύμα που κρατάω
Καθώς αστέρι σε απόσταση.

Eu carrego seu coração comigo
Eu o carrego no meu coração.

Ο Edward Estlin Cummings (1894 - 1962) ήταν ένας διαβόητος ποιητής και θεατρικός συγγραφέας της Βόρειας Αμερικής, διορισμένος ως ένας από τους δύο πιο σημαντικούς συγγραφείς του 20ού αιώνα. Δημοσιεύθηκε το 1952, αυτό το τέλος έγινε ένα από τα δύο πιο διάσημα ερωτικά ποιήματα όλων των εποχών, που αναπαράγονται ευρέως στη λαϊκή κουλτούρα.

Πρόκειται για μια διακήρυξη διαχρονικής αγάπης, στην οποία η ευυρική έκφραση με αριστοτεχνικό τρόπο εδώ θα νιώσετε όλοι εσείς. Όταν αγαπάμε κάποιον, αυτό το άτομο φαίνεται να είναι παρόν σε όλες τις στιγμές, σε κάθε μικρή χειρονομία που κάνουμε.

Confira η αρχική έκδοση, στα αγγλικά, που δηλώνεται από τα μαλλιά του ποιητή:

2. Sonnet of Total Love, Vinicius de Moraes

Σ 'αγαπώ τόσο πολύ, αγάπη μου... μην τραγουδάς
Ω ανθρώπινη καρδιά με περισσότερη αλήθεια ...
Σ 'αγαπώ ως φίλο και ως εραστή
Η Νούμα έχει πάντα διαφορετικές πραγματικότητες

Σε αγαπώ, σε αγαπώ, μιας ήρεμης αγάπης,
E Σ 'αγαπώ, σήμερα, σαουνάδα.
Σε αγαπώ, enfim, με μεγάλη ελευθερία
Το Inside δίνει αιωνιότητα σε κάθε στιγμή.

Σ 'αγαπώ σαν ένα σφάλμα, απλά
Από το um love sem mistério e sem virtude
Ως μια σταθερή και μόνιμη επιθυμία.

Σε αγαπώ πάρα πολύ και είμαι,
Τι μέρα ξαφνικά
Hei de morrer de amor όσο περισσότερο μπορούσα.

Ο Vinicius de Moraes (1913 - 1980) ήταν συγγραφέας και μουσικός από την Bossa Nova, ο οποίος ήταν γνωστός ως "Poetinha". Οι συνθέσεις Lembrado pelas suas επικεντρώθηκαν στα συναισθήματα ή ο συγγραφέας έγραψε δύο ερωτικά ποιήματα πιο όμορφα από τη βιβλιογραφία μας.

Μεταξύ αυτών ξεχωρίζει το sonnet που παρουσιάστηκε εδώ, το οποίο δημοσιεύθηκε το 1951. Nele, βρήκαμε um μικρός άντρας χτυπημένος εντελώς, το οποίο παραδίδεται απολύτως. Νας stanzas, προσπαθεί να fazer ή απροσδιόριστο: να εξηγήσει ως διάφορες διαστάσεις της αγάπης του.

Διαφυγής ή ποίημα στη φωνή του Vinicius:

Εμπιστευτείτε επίσης τη Nossa Πλήρης ανάλυση του Soneto do Amor Total.

3. Φανατισμός, Florbela Espanca

Το Minh'alma, από το sonhar-te, χάνεται.
Meus olhos andam blind από το να σε βλέπω.
Δεν είναι ξηρός λόγος της ζωής μου
Pois ότι είστε όλοι μια ζωή minha!

Όχι παλιό τίποτα τρελό ...
Passo no mundo, meu amor, ler
Κανένα mist'rioso livro δεν ταιριάζει
Στην ίδια ιστορία τόσες φορές είναι lida ...

"Ο κόσμος σου είναι εύθραυστος, ο κόσμος σου είναι πασάς ..."
Όταν μου πεις αυτό είναι εντάξει
Duma θεϊκό στόμα φάλαιμ mim!

E, olhos postos em ti, λέω ίχνη:
"Αχ! μπορούμε να πετάξουμε κόσμους, να πεθάνουμε αστέρια,
Όντας σαν τον Deus: princípio e fim... "

Η Florbela Espanca (1894 - 1930) ήταν Πορτογάλος ποιητής και δημοσιογράφος που έγινε ένας από τους πιο αξιόλογους συγγραφείς της χώρας της. Η ποίησή του είναι γνωστές τρίχες, στίχοι που αγαπούν, οικεία τομ και που εκφράζουν ή θηλυκή επιθυμία.

Δημοσιεύθηκε στο έργο Soror saudade (1923), ή παραστάσεις ποίησης devoção de um eu-lrico να αγαπήσει, που του αφιέρωσε τη ζωή του. Λοιπόν, αυτό που έχει σημασία, λοιπόν, είναι ένα αγαπημένο άτομο, που αρχίζει να αντιμετωπίζεται ως ένα είδος ψευδαίσθησης.

Conheça ή ποίημα σε μουσική του Fagner:

4. Sonnet XI, Pablo Neruda

Έχω θλίψη από το στόμα σου, τη φωνή σου, τα μαλλιά σου,
e pelas ruas vou sem nurture-me, calado,
δεν με υποστηρίζει ή pão, η αύρα με ανισορροπεί,
Ψάχνω ή λίγο υγρό τσάι pés καμία μέρα.

Αυτό το faminto de teu riso resvalado,
από το σώμα σας του εξαγριωμένου celeiro,
tenho fome da pale pedra de tuas unsas,
Θέλω να φάω το δέρμα σας σαν ένα άθικτο amêndoa.

Θέλω να φάω ή να κάψω τη ρίζα της ομορφιάς σου,
ή κυρίαρχη μύτη του αλαζονικού προσώπου,
Θέλω να φάω στη φευγαλέα σκιά των βλεφαρίδων σου

e faminto venho e vou sniffing ή λυκόφως
σε ψάχνω, ψάχνω για την καμένη καρδιά σου
σαν ένα puma na solidão de Quitratué.

Ο Pablo Neruda (1904 - 1973), ή ο Χιλής ποιητής που κέρδισε το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1971, αιώνιασε από το paixão που μας έβαλε τους στίχους του.

Ή ποίημα που δημοσιεύθηκε στο Εκατό σονάδες αγάπης (1959) χαμηλώνονταςμια saudade e a angουσία από κάποιον που έχασε ένα άτομο που αγαπά.

Όπως ξέρω ο υπόλοιπος κόσμος δεν έχει μεγαλύτερη σημασία, ή λίγο θέμα σχολιάζει κάθε λεπτομέρεια και συνεχίζει να την αναζητά, που καταναλώνεται από μελαγχολία και απρόσεκτα μαλλιά.

Βρείτε την αρχική έκδοση του ποιήματος, στα Ισπανικά:

Εμπιστευτείτε μας επίσης υπέροχα ερωτικά ποιήματα του Πάμπλο Νερούδα.

5. De Longe te Hei-de Amar, Cecília Meireles

Από longe hei-να σε αγαπώ
- δίνει μια ήσυχη απόσταση
τι είναι ή η αγάπη είναι η σαουνάδα
ε ή επιθυμία, σταθερότητα.

Κάντε θεϊκό μέρος
onde o bem da υπαρξια
να είμαι αιωνιότητα
Φαίνεται απουσία.

Τι πρέπει να εξηγήσετε
μια στιγμή και ένα άρωμα
da Rosa, που πείθει
sem nenhuma arrogância;

Ε, δεν βρήκα τη θάλασσα,
προς Estrela, sem violência,
εκπληρώστε την αλήθεια σας,
alheia à διαφάνεια.

Η Cecília Meireles (1901 - 1964), Βραζιλιάνος συγγραφέας, καλλιτέχνης και εκπαιδευτικός, ξεχώρισε κυρίως στον τομέα της ποίησης. Η σύνθεση Na δημοσιεύτηκε το Canções (1956), ή η αγάπη προκύπτει ως κάτι μοναδικό και, ταυτόχρονα, μεγαλύτερο από ή ενώ σε απόσταση.

Οι στίχοι μας, ή το συναίσθημα, περιγράφονται ως κάτι τόσο φυσικό και αγνό Πόσο ένα τριαντάφυλλο που υπάρχει μόλις και μαγεύει σαν το άρωμά του, πρέπει να είμαι αλαζονικός. Δίνει την ίδια μορφή, αυτή η ευυρική αγάπη αγαπά απλή, καθώς ένα αστέρι-do-sea ζει ανάμεσα στα κύματα, γιατί αυτό είναι ή ο τόπος του.

6. Ora direis ouvir estrelas, Olavo Bilac

«Ωρα (θα) αστέρια! Πιστοποιητικό
Perdeste ή senso! " Eu you direi, όχι τόσο πολύ,
Αυτό, για το ούβι, ξύπνησα πολύ
Και ανοίγω τα τζανέλα, χλωμό με τρόμο ...

Και μιλάμε όλη τη νύχτα, enquanto
Στη Via Láctea, σαν ανοιχτό χλωμό,
Σίντιλα. E, ao vir do sol, saludoso και em pranto,
Inda έτσι προσπαθώ να έχω μαλλιά της ερήμου.

Θα πείτε αγορά: «Φίλε Τρεσλούκαδο!
Για τι μιλάτε? Τι νόημα
Φοβάσαι τι να πω, πότε είμαι μαζί σου; "

Eu vos direi: «Amai να τα καταλάβεις!
Pois só quem ama pode ter ouvido
Ικανός να ouvir και να καταλαβαίνεις αστέρια. "

Ο Olavo Bilac (1865 - 1918) ήταν Βραζιλιάνος ποιητής και δημοσιογράφος που ενσωμάτωσε τον Παρνασιανό και έγραψε μερικές από τις πιο ρομαντικές λέξεις στη λογοτεχνία μας.

Κανένα ποίημα ευρέως γνωστό ως "Via Láctea", ή ο μικρός δεν παραδέχεται ότι μιλάει σαν αστέρια, όπως άλλοι δεν αποδεικνύουν.

Σε αντίθεση με τις απόψεις alheias, ή eu-lrico εξηγεί ή segredo ότι είναι μια προέλευση που προκαλεί: αγαπά κάποιον. Έσε το συναίσθημα γίνεται μαγικό tudo και, για να υπάρχει, μπαίνει στη ζωή του με νέες δυνατότητες.

Διαφυγής ή διεκδικημένο ποίημα:

Επίσης εμπιστευτείτε ανάλυση του ποιήματος Ora direis ouvir estrelas (Via Láctea) του Olavo Bilac.

7. Ποίημα, Μάριο Σισαρίνι

Είσαι μαζί μου, όπως είμαι, δεν είμαι
σαν δέντρο πάνω από τον κρότο του
πώς ή το πλοίο δεν βρήκε τη θάλασσα

Ο Mário Cesariny (1923 - 2006) ήταν ένας διάσημος Πορτογάλος ποιητής και ζωγράφος, που θεωρείται ότι είναι δύο μεγάλα ονόματα στον Σουρεαλισμό, όχι στη χώρα του. Μετάφραση του emoções universais με έναν πάντα πρωτότυπο και δημιουργικό τρόπο, em Θανατική ποινή (1957) αναδύεται όμορφα ποιήματα αγάπης.

Με μόνο τρεις στίχους, ή ο συγγραφέας θα σας αρνηθεί συναισθήματα άνεσης και ιδιοκτησίας που προκύπτει ανάμεσα σε δύο πολυσύχναστα. Ξαφνικά, πώς ξεκινάς να κάνεις μέρος να κάνεις outro, οι ιστορίες σου να είναι αλληλένδετες, πώς συμμετέχεις στο παρελθόν ή στο παρελθόν και ή στο μέλλον.

8. Για να διασχίσετε μαζί σας ή την έρημο του κόσμου, Sophia de Mello Breyner

Να διασχίσω μαζί σας ή να εγκαταλείψω τον κόσμο
Το να αντιμετωπίζουμε μαζί ή ο τρόμος δίνει θάνατο
Για να δείτε την αλήθεια να χάσετε ή μισό
Στο πλάι δύο teus passos caminhei

Για σας deixei meu βασίλειο meu segredo
Minha fast noite meu silêncio
Minha pérola round e seu oriente
Meu espelho minha vida minha imagem
Και εγκαταλείψτε τους κήπους του παραδείσου

Καμιά φορά lu ve κάνει σκληρή μέρα
Sem os espelhos Είδα ότι ήταν nua
Κατά το ανοιχτό έτος, ήταν τέμπο chamava

Με έκδοση με τις χειρονομίες σας με ντύσατε
Και έμαθα να ζω σε πλήρη εξέλιξη

Η Sophia de Mello Breyner Andresen (1919 - 2004), η πρώτη γυναίκα που κέρδισε ή Prêmio Camões, ήταν μια σημαντική πορτογαλική συγγραφέας, βασισμένη κυρίως σε έργα ποίησης και ιστοριών.

Μια εκθαμβωτική σύνθεση δημοσιεύτηκε το Livro Six (1962) και εμφανίζεται ή ερωτική σχέση ως μια μεγάλη και δύσκολη περιπέτεια.

Αντιμέτωπος με τη σκληρότητα της πραγματικότητας και τα πολλά προβλήματα του, αυτός ο μικρός άντρας αναγκάζεται να εγκαταλείψει τις ψευδαισθήσεις του για το παρελθόν και να αγωνιστεί για να γίνει αγαπημένο άτομο.

9. Νυχτερινοί φύλακες, Μάριο Κουιντάνα

Εκείνοι που αντιμετωπίζουν την αγάπη δεν κάνουν απλώς έρωτα, δίνουν Κόρδα στη θρησκεία του κόσμου.

Ο Mario Quintana (1906 - 1994) ήταν γνωστός ως "απλή coisas poeta", ένας Βραζιλιάνος συγγραφέας ικανός να μεταδίδει υπέροχα μηνύματα με πολύ λίγες λέξεις.

Παράδειγμα, επίσης Το Preguiça ως μέθοδος εργασίας (1987), το έργο onde ή ο συγγραφέας επανέρχονται πολλές σύντομες και γεμάτες σοφίες συνθέσεις.

Στο "Night Watchmen", βλέπετε ως τη μηχανή του κόσμου. Μέσα από μια ρομαντική προοπτική, ή συναίσθημα και τοποθετείται στο κέντρο της δράσης, όπως ή διατροφή της ανθρωπότητας, εδώ έχω συναντήσεις.

10. The Lovers Sem Dinheiro, Eugénio de Andrade

Tinham ή rosto aberto a quem passava.
Tinham lendas e mitos
κρύο όχι καρδιά.
Tinham jardins onde to lua passeava
από εμένα που δίνεται στο νερό
e um anjo de pedra από irmão.
Tinham όπως όλοι οι άνθρωποι
ή θαύμα κάθε μέρα
γλιστρά τριχωτά μαλλιά
ε olhos de oiro
όπου ο Άρντιαμ
Είστε οι τρεις πιο κακοί
Το Tinham καλλιεργεί κεντρικά γραφεία όπως σφάλματα,
ε σιωπή
σε δύο σοβαρά βήματα.
Περισσότερα σε κάθε χειρονομία παρά faziam
ένας πασάρο γεννήθηκε με δύο σοβαρά δάχτυλα
και εκθαμβωτικά μας διαπεράσει χώρους.

Ο Eugénio de Andrade (1923 - 2005) ήταν Πορτογάλος ποιητής και μεταφραστής του οποίου οι στίχοι θυμούνται για ευαισθησία και αναφορές στη φύση και τον λαϊκό πολιτισμό. Na σύνθεση apresentada acima, που δημοσιεύθηκε σε ένα έργο του 1950 με το ίδιο όνομα, ανακαλύπτουμε ή καθημερινά ενός σπιτιού με οικονομικές συνθήκες.

Το Embora φαίνεται να είναι ανακουφισμένο και να αντιμετωπίζει μεγάλες δυσκολίες, όπως το κρύο και το fome μείνετε ενωμένοι και αισιόδοξοι. Ο Ασίμ, μέσα από ένα εξιδανικευμένο όραμα, ή η δύναμη της αγάπης παρουσιάζεται ως κάτι ικανό να ξεπεράσει κάθε εκλέπτυνση.

11. Canção do Amor Sereno, Lya Luft

Vem sem receio: eu te recebo
Όπως το um dom dos deuses κάνει το deserto
Αυτό θα διατάξει minha trégua, και θα το επιτρέψει
Αυτό ή μελα ντε τους ολς με εισέβαλε.

Θέλω να σε αγαπώ ελεύθερα,
Αφήστε τα δάχτυλά μου να μην σας ενεργοποιήσουν
Mas contornem δεν σπάνιο προφίλ
Καθώς τα χείλη αγγίζουν ένα ιερό αστέρι.

Θέλω να είναι η αγάπη μου
E conforto, αρχικό λιμάνι για fundação
Κάνε το βασίλειό σου, σε αυτή τη σκιά
Seja παλτό και ilha.

Θέλω να είναι ελαφρύ
Πώς να χορέψετε numa praia uma menina.

Η Lya Luft (1938) είναι Βραζιλιάνος συγγραφέας, ακαδημαϊκός και μεταφραστής που δημοσίευσε το έργο "Canção do Amor Sereno" Μυστική ματιά (1997).

Οι στίχοι μας, ή οι ευυλικοί στρέφονται ή αγαπούνται, όπως είναι ή καλούνται να φικάρουν περισσότερο το τέτο και να εξουδετερώσουν τους φόβους του. Em meio ορκίζεσαι αγάπη, δηλώνει ότι όσο οι προθέσεις είναι τόσο πολύτιμοι: θέλουν να φέρουν ή άλλο, να εντοπίσουν την ελαφρότητα και την ελευθερία για τη ζωή σας.

12. Amor e seu Tempo, Carlos Drummond de Andrade

Ώριμη αγάπη και προνόμιο
Τεντωμένο στο μικρό κρεβάτι μου,
Αυτό γίνεται όλο και περισσότερο relvosa,
Ψεκασμός, σε κάθε πόρο ή céu do corpo.

É isto, love: o ganho δεν έχει προγραμματιστεί,
O υπόγειο και coruscante βραβείο,
Κρυπτογραφημένη ανάγνωση αστραπής,
Αυτό, αποκρυπτογραφημένο, τίποτα άλλο δεν υπάρχει

Αξίζει την τιμή της γης,
Salvo ή λεπτό του ouro no relógio
Μικρό, δονούμενο όχι λυκόφως.

Η αγάπη είναι αυτό που μαθαίνετε δεν περιορίζει,
Πρέπει να αρχειοθετήσετε όλη την επιστήμη
Τραυματισμένο, ουβίδα. Η αγάπη έρχεται αργά.

Ο Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987), ένας από τους δύο μεγαλύτερους βραζιλιάνους ποιητές όλων των ηλικιών, συνέθεσε πολύ διάσημους στίχους για τις σχέσεις μεταξύ των ανθρώπων και των συναισθημάτων τους.

Δεν δημοσιεύτηκε ποίημα Όπως το Impurities κάνει το Branco (1973), ή το θέμα παρουσιάζει στο όραμά του για το τι είναι, πραγματικά, ή αγάπη. Το Ao Contarário da paixão είναι έντονο που εκδηλώνεται κατά τη διάρκεια της νεολαίας, ή ένα αληθινό συναίσθημα αγάπης θα εμφανιστεί μόνο αργότερα, όταν φοβόμαστε εμπειρία και σοφία για να το ζήσετε.

Εμπιστευτείτε μας επίσης ερωτικά ποιήματα του Carlos Drummond de Andrade.

13. Um Adeus Português, Alexandre O'Neill

Η καμπύλη μας είναι τόσο terna και lancinante
τι θα είναι αυτό ή χάσατε
Λέω - εσύ είσαι
σαν έφηβος
σκοντάψει την τρυφερότητα
για σενα.

Ο Alexandre O'Neill (1924 - 1986) ήταν Πορτογάλος ποιητής και δημοσιογράφος που ήταν μέρος του σουρεαλιστικού κινήματος. Οι στίχοι του συγγραφέα περιλαμβάνουν αρκετές αναφορές στο κοινωνικοπολιτικό πλαίσιο της ημερομηνίας.

Δημοσιεύθηκε το 1958, το "Adeus Português" είναι δύο πιο γνωστά ποιήματα, από τα οποία επιλέγουμε μόνο το τελικό τμήμα. Μια σύνθεση εμπνεύστηκε από το επεισόδιο της βιογραφίας του, όταν γνώρισε τον Γάλλο συγγραφέα Νόρα Μιτράνι.

Ο Ντόις ζει μια φευγαλέα ιστορία αγάπης, αλλά η αυταρχική κυβέρνηση δεν του επέτρεψε να φύγει από τη χώρα με τον σύντροφό του. Εσείς οι στίχοι αντιπροσωπεύουν το m uma αντίο δώδεκα και ξυλοδαρμό Μεταξύ δύο ατόμων που δεν θέλουν να χωριστούν.

14. Δεν σε θέλω, Ρούπι Κόουρ

Δεν θέλω να σε ξέρω
για ανταλλακτικά minhas
βάζες
Θέλω να είμαι πλήρης sozinha
Θέλω να είμαι πλήρης
που θα μπορούσε να φωτίσει την πόλη
ειναι εκει
θέλω να σε δω
γιατί κάνουμε μαζί
σβήσαμε όλη τη φωτιά

Ο Rupi Kaur (1992) είναι σύγχρονος φεμινιστής ποιητής και καλλιτέχνης, γεννημένος στο Panjabe της Ινδίας. Δεν είμαι το πρώτο σου φως Leite και Mel (2014), ο συγγραφέας δημοσίευσε αρκετά σύντομα ποιήματα σχετικά με τις ερωτικές σχέσεις, αντανακλώντας τους τρόπους ζωής και την αντιμετώπισή τους.

Το Na composição, ή το eu-lrico απευθύνεται ή αγαπημένο, καθιστώντας σαφές ότι Δεν επιδιώκει δεσμούς εξάρτησης, μην περιμένετε να είναι "ο στόχος σας". Αντίθετα, αναζητά μια συνάντηση ψυχών που ζουν με πληρότητα και ενδυναμώνουν η μια την άλλη.

15. O Amor é uma Companhia, Alberto Caeiro (Fernando Pessoa)

Η αγάπη είναι παρέα.
Já não sei περπατώντας μόνο τρίχες δρόμους,
Επειδή δεν μπορώ να περπατήσω μόνη μου.
Μου είδε ότι σκέφτηκα να περπατήσω πιο καταθλιπτικά
Και για να δω λιγότερα, και την ίδια στιγμή θα μπορέσω να πουλήσω τα πάντα.
Ακόμη και απουσία του ίδιου πράγμα που είναι μαζί μου.
Λατρεύω τόσο αυτό που δεν ξέρω όσο και τι να θέλω.
Δεν είναι παλιό, φαντάζομαι ότι είναι δυνατό σαν ψηλά δέντρα.
Αλλά είναι πολύ παλιά, δεν ξέρω ότι αισθάνομαι ότι απουσιάζω.
Όλα τα eu sou qualquer força που με εγκαταλείπουν.
Όλα στην πραγματικότητα olha για μένα ως um girassol com ένα πρόσωπο του no meio.

Ο Alberto Caeiro ήταν δύο ετερόνομες αρχές του Fernando Pessoa (1888 - 1935), ή λογοτεχνικού είδους που διορίζεται ως ο μεγαλύτερος Πορτογάλος συγγραφέας όλων των εποχών. Θεωρημένος ή κύριος δύο άλλων ετερονόμων, ο Κάιρο σφραγίζει συνήθως τους στίχους του nas maravilhas da natureza,

O τέντωμα που παρουσιάζεται εδώ και ένα απόσπασμα του διάσημου έργου O Αγαπημένος Ποιμενικός. Εδώ, ή λίγο θέμα είναι ένα homem που περπατά σε ένα βουκολικό cenário όλα είναι διαφορετικά. Αγορά που έκλεισε, ο αγαπημένος φαίνεται να είναι παρών σε όλα τα μέρη.

Εμπιστευτείτε μας επίσης ερωτικά ποιήματα του Fernando Pessoa.

16. Variação σε Palavra Dormir, Margaret Atwood

Θα ήθελα να παρατηρήσω-εσείς enquanto κοιτώνες,
κάτι που ίσως δεν συνέβη ποτέ.
Θα ήθελα να σας παρατηρήσω,
κοιτώνες enquanto. Gostaria
να κοιμηθείς μαζί σου, να διεισδύσεις
em teu sono enquanto στο απαλό και σκοτεινό κύμα του
σύρετε πάνω από το minha cabeça

Θα περπατήσω μαζί σου μέσα από αυτό το φως
και κυματιστό δάσος με γαλαζοπράσινα φύλλα
όπως ο seu sun αναπήδησε και τρεις ευρύ
Ρούμο στη σπηλιά στην οποία πρέπει να κατεβείτε,
até o pior de teus medos

Gostaria για να δώσει τσάι ή μπουκέτο prata,
ένα μικρό λευκό λουλούδι, ένα μοναδικό
λέξη που θα σας προστατεύσει
το da afflição δεν αιωρείται
μην κάνω sonho, da afflição
μην αιωρείται. Θα ήθελα να σε ακολουθήσω
άλλη φορά pela longa
scadaria e converter-me
κανένα σκάφος που θα σας έφερνε από τη βόλτα
να είστε προσεκτικοί, uma chama
σε πιο τοξωτά duas
Até onde repousa ή teu corpo
δίπλα μου, όχι σε ποιον εισαγάγετε
τόσο εύκολα πόση αναπνοή

Θα ήθελα να είμαι ή να είμαι
που σε κατοικεί για μια στιγμή
μετά βίας. Θα ήθελα να φοβάμαι τόσο πολύ
απαραίτητο.

Η Margaret Atwood (1939) είναι συγγραφέας γεννημένης στον Καναδά, διεθνώς διάσημη για τα σοβαρά ρομαντικά της. Contudo, ο συγγραφέας γράφει επίσης ποιήματα, μεταξύ των οποίων οι quais ξεχωρίζουν "Variação sobre a Palavra Dormir", από το 1980.

Ομοίως, μην αναφέρετε ποτέ τη λέξη "αγάπη", οι στίχοι κατά κάποιο τρόπο το εκδηλώνουν θρέφει ένα paixão platônica Η Sonha συμφώνησε να είναι παρούσα για άλλο άτομο. Η επιθυμία της εγγύτητας είναι τόσο πολύ που το eu-lrico chega θέλει να εισβάλει στα όνειρα του αγαπημένου ατόμου, να είναι ή σε εμάς τους πνεύμονες.

Βρείτε την αρχική έκδοση του ποιήματος, στα Αγγλικά:

17. Secret Ocean, Lêdo Ivo

Όταν σε αγαπώ
obedeço às estrelas.
Ένας αριθμός προεδρεύει
βρήκαμε na treva.

Ελάτε και γυρίστε
καθώς οι μέρες σου είναι σαν νότες
ως estações και ως marés
στο νερό και στο terra.

Αγάπη, ανάσα
κάνω nosso ωκεανό μυστικό.

Ο Lêdo Ivo (1924 - 2012) ήταν Βραζιλιάνος συγγραφέας και δημοσιογράφος, συγγραφέας έργων ποίησης, ιστοριών, χρονικών και ρομαντισμών. Δημοσιεύτηκε em Πολιτικό Λυκόφως (1990), είναι δύο αναρίθμητα ερωτικά ποιήματα που ενσωματώνουν τους στίχους του.

Στίχοι που μας λένε, ή λίγο θέμα δηλώνει ότι εδώ κάθομαι ή το πεπρωμένο σας, εκδόθηκε από αστέρια. Επίσης, οι κινήσεις των δύο εραστών συγκρίνονται με κάτι που είναι αιώνιο και φυσικό quoas marés ή όπως το estações do ano.

18. Αγάπη σαν στο σπίτι, Μανουέλ Αντόνιο Πίνα

Επιστρέφω για να περιπλανηθώ και όχι
Χαμόγελα καθώς πήγα σπίτι. Faço de conta que
Δεν τρώω τίποτα. Περσόχρωμο
ή το οικογενειακό μονοπάτι δίνει το saudade,
μικρά πράγματα, θα ανοίξω
Ένα απόγευμα, χωρίς καφέ, ένα φως. Περιφέρομαι
Σ 'αγαπώ και ταυτόχρονα Depa,
meu love, και ταυτόχρονα faço coisas που δεν καταβροχθίζω,
Επιστρέφω για να περιπλανηθώ στο σπίτι σου,
Αγοράζω ένα livro, δεν μπαίνω
αγάπη σαν στο σπίτι.

Ο Manuel António Pina (1943 - 2012) ήταν δημοσιογράφος και Πορτογάλος ποιητής που κέρδισε το Prêmio Camões το 2011. Δημοσιεύθηκαν το 1974, οι στίχοι αφηγούνται μια ήσυχη αγάπη, αρμονία αρμονίας και άνεσης.

Neles, μέσα από μικρές λεπτομέρειες της καθημερινής ζωής, ή σχέση και συγκρίνεται με την άλλη κάντε λίγο θέμα ή μέρος όπου βρίσκεστε γαλήνη.

Εκμεταλλευτείτε την ευκαιρία να διαβάσετε επίσης:

• Μεγαλύτερα ερωτικά ποιήματα της Βραζιλίας λογοτεχνίας
• Μεγαλύτερα ερωτικά ποιήματα όλων των εποχών
• Αγάπη ποιήματα του Vinicius de Moraes