Τα 21 καλύτερα ποιήματα του Garcilaso de la Vega

Ο Garcilaso de la Vega ήταν ένας διάσημος Ισπανός ποιητής και στρατιωτικός της λεγόμενης «Χρυσής Εποχής» (μια σχετική περίοδος κατά την οποία εμφανίστηκαν ισπανικές τέχνες και γράμματα).

Αυτός ο φανταστικός συγγραφέας μίλησε πολλές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων Γαλλικών ή Λατινικών, επίσης ήξερε πώς να παίζει την άρπα και το λαούτο. Ο Garcilaso de la Vega συσχετίστηκε επίσης καθ 'όλη τη διάρκεια της ζωής του με πολλούς Ισπανούς ευγενείς, όπως ο Βασιλιάς Carlos I της Ισπανίας ή ο Fernando Álvarez de Toledo, ο Μεγάλος Δούκας της Alba.

Τα καλύτερα ποιήματα και στίχοι του Garcilaso de la Vega

Ποιος δεν έχει ακούσει ποτέ αυτόν τον σεβαστό συγγραφέα; Εάν είστε ένας από αυτούς που δεν τον έχουν ακούσει ποτέ ή δεν έχετε απολαύσει κανένα από τα έργα του.

Στο κείμενο που θα βρείτε παρακάτω μπορείτε να ανακαλύψετε 21 ποιήματα του Garcilaso de la Vega που όλοι πρέπει να γνωρίζουμε.

1. Ενώ η ελπίδα μου ανεβαίνει

Ενώ η ελπίδα μου ανεβαίνει,

πιο κουρασμένος που σηκώθηκα,

επιστρέφει να πέσει, που φεύγει, στον κακό βαθμό μου,

ελευθερώστε το μέρος για δυσπιστία.

Ποιος θα υποστεί τόσο σκληρή κίνηση

από το καλό στο κακό; Ω κουρασμένη καρδιά

αγωνίζεσαι στη δυστυχία του κράτους σου,

ότι μετά την τύχη υπάρχει συνήθως μια μπονάζα!

Εγώ ο ίδιος θα αναλάβω με τη δύναμη των όπλων

σπάσει ένα βουνό που άλλος δεν έσπασε,

χίλια πολύ παχιά προβλήματα.

θάνατος, φυλακή δεν μπορεί, ούτε εγκυμοσύνες,

αφαιρέστε από να πάω να σας δω όσο θέλω,

γυμνό πνεύμα ή άντρας με σάρκα και αίμα.

2. Ω ζήλια, τρομερή αγάπη φρένων!

Ω, ζήλια, τρομερή αγάπη

ότι σε ένα σημείο με επιστρέφει και είναι ισχυρό.

αδέλφια σκληρότητας, ατιμωμένος θάνατος

ότι με τα μάτια σου κάνεις τον ουρανό γαλήνιο!

Ω φίδι γεννημένο στη γλυκιά μήτρα

από όμορφα λουλούδια, ότι η ελπίδα μου είναι ο θάνατος:

μετά από ευημερούσες αρχές, κακή τύχη,

μετά από απαλή λιχουδιά, ισχυρό δηλητήριο!

Από τι φρικτή οργή βγήκες εδώ,

ω σκληρό τέρας, ω πανούκλα των θνητών,

Πόσο λυπηρό, ωμά τις μέρες μου;

Πήγαινε στην κόλαση χωρίς να αναφέρεις τα δεινά μου.

ατυχής φόβος, για ποιο λόγο ήρθες;

αυτή η αγάπη ήταν αρκετή με τη λύπη της.

3. Τέλος πάντων, στα χέρια σου έχω έρθει

Τελικά στα χέρια σου ήρθα,

ξέρω ότι πρέπει να πεθάνω τόσο σφιχτά

που ακόμη ελαφρύνει τη φροντίδα μου με παράπονα

ως φάρμακο με προστατεύει ήδη.

στη ζωή μου δεν ξέρω τι έχει διατηρηθεί

αν δεν έχει σωθεί

ώστε μόνο σε μένα να δοκιμάζεται

πόσο ένα σπαθί κόβει σε μια παράδοση.

Τα δάκρυά μου έχουν πέσει

όπου η ξηρότητα και η τραχύτητα

τους έδωσαν κακούς καρπούς και η τύχη μου:

Αυτά που σας φώναξα είναι αρκετά.

Μην με εκδίκεις πια με την αδυναμία μου.

Εκδικηθείτε, κυρία, με το θάνατό μου!

4. Η θάλασσα ανάμεσα και τα εδάφη που έφυγα

Η θάλασσα ανάμεσα και τα εδάφη που έφυγα

πόσο καλό, προσεκτικό, είχα?

και φεύγει κάθε μέρα,

άνθρωποι, έθιμα, γλώσσες που έχω περάσει.

Όταν επιστρέψω είμαι ύποπτος.

Νομίζω ότι οι θεραπείες στη φαντασία μου

και αυτό που ελπίζω περισσότερο είναι εκείνη την ημέρα

ότι η ζωή και η φροντίδα θα τελειώσουν.

Από κάθε κακό μπορούσε να με βοηθήσει

να σε δω, κυρία, ή να το περιμένεις,

Αν μπορούσα να το περιμένω χωρίς να το χάσω.

περισσότερο από το να μην βλέπω πια να αξίζει τον κόπο,

αν δεν πεθαίνει, δεν βρίσκω καμία θεραπεία,

Και αν είναι, δεν θα μπορέσω να μιλήσω για αυτό.

5. Αγάπη, αγάπη, μια συνήθεια που φορούσα

Αγάπη, αγάπη, μια συνήθεια που φορούσα

ποιο από το ύφασμά σας κόπηκε;

όταν ντύνονταν φαρδιά ήταν πιο σφιχτή

Και σφιχτά όταν ήταν πάνω μου

Μετά από αυτό όσα συναινούσα,

αυτή η λύπη με έχει πάρει,

που νιώθω ποτέ, σπασμένος,

για να σπάσω αυτό που μπήκα στον εαυτό μου.

Αλλά ποιος μπορεί να απαλλαγεί από αυτήν τη συνήθεια,

έχοντας τόσο αντίθετη τη φύση του,

ποιος ήρθε να εγκατασταθεί μαζί του;

Αν κάποιο μέρος παραμένει τυχαίο

για τον λόγο μου, για μένα δεν τολμώ να δείξω τον εαυτό μου.

ότι σε μια τέτοια αντίφαση δεν είναι σίγουρη.

6. Η χειρονομία σου είναι γραμμένη στην ψυχή μου

Η χειρονομία σου είναι γραμμένη στην ψυχή μου και πόσο θέλω να γράψω για σένα. το γράψατε μόνοι σας, το διάβασα. τόσο μόνος, που ακόμη και από εσάς διατηρώ τον εαυτό μου σε αυτό.

Είμαι και θα είμαι πάντα σε αυτό. ότι παρόλο που δεν ταιριάζει σε μένα πόσο βλέπω σε σένα, τόσο καλό που δεν καταλαβαίνω πιστεύω, θεωρώντας την πίστη ως προϋπολογισμό.

Δεν γεννήθηκα παρά να σε αγαπώ. η ψυχή μου σε έχει κόψει στο μέγεθός της. από τη συνήθεια της ίδιας της ψυχής σ 'αγαπώ.

Όταν έχω ομολογήσω, σας χρωστάω. Γεννήθηκα για σένα, για σένα έχω ζωή, για σένα πρέπει να πεθάνω, και για σένα πεθαίνω.

7. Ω γλυκά ενδύματα, που με τοποθετήθηκαν εσφαλμένα!

Ω γλυκά ενδύματα, από εμένα που βρήκα άσχημα,

γλυκό και χαρούμενο όταν ο Θεός ήθελε!

Μαζί είσαι στη μνήμη μου,

και μαζί της στο θάνατό μου.

Ποιος μου είπε, όταν στο παρελθόν

ώρες τόσο καλές για σένα μέσω μου,

ότι έπρεπε να είσαι κάποια στιγμή

με τόσο έντονο πόνο;

Λοιπόν, σε μια ώρα μαζί με πήρες

όλο το καλό που μου έδωσες με όρους,

πάρε μαζί μου το κακό που με άφησες.

Εάν όχι, υποψιάζομαι ότι με βάζετε

σε τόσα πολλά αγαθά επειδή θέλατε

δείτε με να πεθαίνω ανάμεσα σε λυπημένες αναμνήσεις.

8. Ενώ τριαντάφυλλο και κρίνος

Ενώ τριαντάφυλλο και κρίνος

το χρώμα εμφανίζεται στη χειρονομία σας,

και ότι το φλογερό, ειλικρινές βλέμμα σας

αναφλέγει την καρδιά και την συγκρατεί.

και όσο τα μαλλιά, αυτό στη φλέβα

από το χρυσό επιλέχθηκε, με γρήγορη πτήση,

για το όμορφο λευκό γιακά, όρθια,

ο άνεμος κινείται, διασκορπίζεται και αναστατώνει.

πάρτε την χαρούμενη άνοιξη σας

τα γλυκά φρούτα, πριν από τον θυμωμένο χρόνο

καλύψτε την όμορφη κορυφή με χιόνι.

Ο παγωμένος άνεμος θα μαραθεί το τριαντάφυλλο,

η ελαφριά εποχή θα αλλάξει τα πάντα,

γιατί δεν κινείται στη συνήθεια του.

9. Μέσα στην ψυχή μου γεννήθηκε από εμένα

Μέσα στην ψυχή μου γεννήθηκε από εμένα

μια γλυκιά αγάπη και το συναίσθημα μου

τόσο εγκεκριμένος ήταν η γέννησή του

από έναν και μόνο επιθυμητό γιο.

περισσότερο αφού γεννήθηκε ο οποίος έχει καταστραφεί

ολόκληρη η στοργική σκέψη:

ότι με σκληρή αυστηρότητα και σε μεγάλο μαρτύριο

οι πρώτες απολαύσεις ανταλλάχθηκαν.

Ω, εγγονός, που δίνει ζωή στον πατέρα,

και σκοτώνεις τον παππού! Γιατί μεγαλώνεις

τόσο δυσαρεστημένοι με αυτόν που γεννηθήκατε;

10. Δόξα τον παράδεισο που το δίνω ήδη από το λαιμό

Δόξα τον παράδεισο που το δίνω ήδη από το λαιμό

Έχω κλονίσει εντελώς τον τάφο,

και αυτό του ανέμου η φουρτουνιασμένη θάλασσα

Θα δω από τη γη χωρίς φόβο.

Θα δω να κρέμονται από μια λεπτή τρίχα

η ζωή του απορροφημένου εραστή

στο λάθος του, και στην αδρανή εξαπάτησή του,

κωφός στις φωνές που τον προειδοποιούν για αυτό.

11. Εδώ όπου το ρωμαϊκό ανάβει

Εδώ όπου ο Ρωμαίος ανάβει,

όπου φωτιά και νόμιμη φλόγα

μόνο το όνομα έμεινε στην Καρχηδόνα,

επιστρέψτε και ανακατέψτε τη σκέψη μου αγάπη,

πληγές και αναφλέγει την φοβερή ψυχή,

και στα δάκρυα και στις στάχτες αναιρώ.

12. Είμαι ακόμα στα δάκρυα που λούζονται

Λυγίζω ακόμα με δάκρυα,

σπάζοντας τον αέρα πάντα με αναστεναγμούς.

και με πονάει περισσότερο να μην τολμήσω να σας πω

ότι έχω φτάσει σε μια τέτοια κατάσταση για σένα.

που με βλέπεις που είμαι και τι έχω περπατήσει

κάτω από το στενό μονοπάτι που σας ακολουθεί,

αν θέλω να γυρίσω για να φύγω,

λιποθυμία, βλέποντας πίσω από όσα έχω αφήσει.

13. Πάρε με σε αυτό το τρομακτικό μέρος

Πάρε με σε αυτό το τρομακτικό μέρος

ότι, επειδή δεν είδα το θάνατό μου γλυπτό εκεί,

έκλεισα μέχρι εδώ είχα τα μάτια μου.

Τα όπλα που έβαλα τώρα, που παραχωρήθηκαν

Δεν είναι τόσο μεγάλη άμυνα για την άθλια?

κρέμα το λάφυρό μου στο καλάθι σου.

14. Νομίζοντας ότι ο δρόμος πήγαινε ευθεία

Νομίζοντας ότι ο δρόμος πήγαινε ευθεία

Ήρθα να σταματήσω σε μια τέτοια ατυχία,

Δεν μπορώ να φανταστώ, ακόμη και τρελά,

κάτι που είναι λίγο ικανοποιημένο.

Το ευρύ πεδίο μου φαίνεται στενό,

η καθαρή νύχτα για μένα είναι σκοτεινή.

η γλυκιά παρέα, πικρή και σκληρή,

και ένα σκληρό πεδίο μάχης το κρεβάτι.

Από το όνειρο, αν υπάρχει, αυτό το μέρος

μόνη, που είναι η εικόνα του θανάτου,

ταιριάζει στην κουρασμένη ψυχή.

Τέλος πάντων, είμαι καλά με την τέχνη, ούτως ή άλλως,

που κρίνω την ώρα λιγότερο δυνατή,

αν και σε αυτήν είδα τον εαυτό μου, αυτό που είναι παρελθόν.

15. Αν θέλεις, είμαι φτιαγμένος από κερί

Αν κατά τη θέλησή σας είμαι φτιαγμένος από κερί,

και για τον ήλιο έχω μόνο την όρασή σου,

που δεν φλεγεί ή δεν κατακτά

με το βλέμμα του, έχει νόημα έξω.

Από πού προέρχεται ένα πράγμα, τι, αν ήταν

λιγότερες φορές από μένα δοκίμασα και είδα,

φαίνεται ότι αντιστέκεται ο λόγος,

δεν πιστεύω στη δική μου έννοια;

Και είναι ότι είμαι από μακριά φλεγμονή

του φλεγόμενου βλέμματος και συνεχώς

τόσο πολύ που στη ζωή βιώνω τον εαυτό μου

περισσότερο αν δεχθώ επίθεση

από τα μάτια σου, τότε νιώθω παγωμένος

το αίμα που κατσαρώνει μέσα από τις φλέβες μου.

16. Ιούλιος, αφού άφησα να κλαίω

Ιούλιος, αφού άφησα να κλαίω

από τον οποίο δεν ξεκινά ποτέ η σκέψη μου,

και άφησα εκείνο το μέρος της ψυχής μου

ότι το σώμα έδινε ζωή και δύναμη,

από το καλό μου στον εαυτό μου

στενή περιγραφή, και νιώθω τέχνη

μου λείπουν όλα τα καλά, που φοβάμαι εν μέρει

ότι πρέπει να είμαι δύσπνοια.

και με αυτόν τον φόβο αποδεικνύεται η γλώσσα μου

να σε λογομαχήσω, ω γλυκό φίλε,

της πικρής μνήμης εκείνης της ημέρας

στο οποίο ξεκίνησα ως μάρτυρας

για να μπορέσετε να δώσετε, από την ψυχή σας, νέο

και να το ξέρω από τη φωνή της ψυχής μου.

17. Με τέτοια δύναμη και σθένος συντονίζονται

Με τέτοια δύναμη και σθένος συντονίζονται

για την πτώση μου τους σκληρούς ανέμους,

που έκοψε τις τρυφερές σκέψεις μου

τότε για εμένα εμφανίστηκαν.

Το κακό είναι ότι έχω τη φροντίδα

ασφαλής από αυτά τα γεγονότα,

που είναι σκληρά και έχουν θεμέλια

σε όλες τις αισθήσεις μου καλά.

Αν και από την άλλη πλευρά δεν θλίβομαι,

αφού το καλό με άφησε με την αναχώρησή του,

του σοβαρού κακού που είναι συνεχώς μέσα μου.

πριν μαζί του αγκαλιάζω και παρηγορίζω.

γιατί στη διαδικασία μιας τόσο σκληρής ζωής

κόψτε το μήκος του δρόμου.

18. Πολύ σαφές marquis, στον οποίο χύνει

Πολύ σαφές marquis, στον οποίο χύνει

Ο Παράδεισος ξέρει πόσο καλά ξέρει ο κόσμος.

αν η μεγάλη αξία στην οποία ιδρύθηκε το θέμα,

και η καθαρή λάμψη της φλόγας μας

Θα φέρω το στυλό μου και θα φτιάξω τη φλόγα

η φωνή του ονόματός σου ψηλά και βαθιά,

θα είσαι αιώνιος και χωρίς δευτερόλεπτο,

και για σένα αθάνατο που σε αγαπά τόσο πολύ.

Πόσο μεγάλο ουρανό θέλεις,

πόσα στη γη ζητείται,

όλα είναι μέσα σας από μέρος σε μέρος.

και, εν συντομία, μόνο από εσάς σχηματίσατε τη φύση

μια παράξενη και αόρατη ιδέα του κόσμου.

και έκανε τέχνη ίση με τη σκέψη.

19. Με ακραία επιθυμία να δει τι έχει

Με ακραία επιθυμία να δει τι έχει

το στήθος σου κρυμμένο εκεί στο κέντρο του,

και να δεις αν το εξωτερικό είναι μέσα

στην εμφάνιση και το ίδιο είναι βολικό,

Το βλέπω σε αυτό: περισσότερες στάσεις

της ομορφιάς σας η δύσκολη συνάντηση

τα μάτια μου, και δεν πηγαίνουν τόσο βαθιά

Αφήστε τους να δουν τι περιέχει η ίδια η ψυχή.

Και έτσι μένουν λυπημένοι στην πόρτα

φτιαγμένο, από τον πόνο μου, με αυτό το χέρι

ότι ακόμη και στο στήθος του δεν συγχωρεί.

όπου είδα σαφώς τη νεκρή μου ελπίδα.

και το χτύπημα, που σε έκανε μάταια αγάπη

non esservi passato oltra la gona.

20. Ω, εκτελεστική μοίρα στις θλίψεις μου!

Ω, εκτελεστική μοίρα στους πόνους μου,

πώς ένιωσα τους αυστηρούς νόμους σας!

Κόβεις το δέντρο με κακά χέρια,

και διάσπαρτα φρούτα και λουλούδια στο έδαφος.

Σε λίγο χώρο, οι ερωτικές ψέματα,

και όλη η ελπίδα των πραγμάτων μου

ανεμοστρόβιλοι σε περιφρονητικές στάχτες,

και κωφός στα παράπονα και τις κραυγές μου.

Τα δάκρυα που σε αυτόν τον τάφο

χύνονται σήμερα και χύνονται,

λάβετε, ακόμα κι αν δεν είναι καρποφόρα εκεί,

μέχρι εκείνη την αιώνια σκοτεινή νύχτα

Έκλεισα τα μάτια που σε είδα,

αφήνοντας με άλλους να σε δουν.

21. Το ίδρυμα ανατρέπεται

Το ίδρυμα ανατρέπεται

που στήριξε η κουρασμένη μου ζωή.

Ω, πόσο καλά τελειώνει σε μια μέρα!

Ω, πόσες ελπίδες φέρνει ο άνεμος!

Ω, πόσο αδρανής είναι η σκέψη μου

όταν φροντίζει το δικό μου καλό!

Ελπίζω, καθώς και να σπαταλάω,

το μαρτύριο της τιμωρεί χίλιες φορές.

Τις περισσότερες φορές παραδίδω, άλλες φορές αντιστέκομαι

με τέτοια μανία, με νέα δύναμη,

ότι ένα βουνό τοποθετημένο στην κορυφή θα σπάσει.

Αυτή είναι η επιθυμία που με παίρνει,

να θέλω να δω ξανά μια μέρα

ποιος ήταν καλύτερος που δεν είχε δει ποτέ.