Οι 75 καλύτερες πορτογαλικές παροιμίες (και τι σημαίνουν)
Οι παροιμίες μοιάζουν πολύ με τα δημοφιλή λόγια ή ρητά, όλα προέρχονται από τους ίδιους ανθρώπους και έχουν εξαπλωθεί χάρη στην προφορική παράδοση, περνώντας από γενιά σε γενιά και εκφράζοντας μια διδασκαλία ή συμβουλή.
Όλες οι χώρες έχουν τις δικές τους παροιμίες που αντικατοπτρίζουν τον πολιτισμό, τις παραδόσεις και τη λαϊκή κληρονομιά τους, πολλές από τις οποίες μεταφράζονται σε άλλες γλώσσες. Στο σημερινό άρθρο σώζουμε το πιο διάσημο στην ιστορία της Πορτογαλίας.
- Σας συνιστούμε να διαβάσετε: "Οι 70 καλύτερες παροιμίες των Αζτέκων (και η σημασία τους)"
Μεγάλες πορτογαλικές παροιμίες
Στη συνέχεια φέρνουμε τις καλύτερες παροιμίες της πορτογαλικής κουλτούρας για τη ζωή.
1. Το έθιμο του σπιτιού πηγαίνει στην πλατεία.
Όταν μας διδάσκουν καλούς τρόπους στο σπίτι, πάνε πάντα μαζί μας όπου κι αν πηγαίνουμε.
2. Σιτάρι με κόκκους, η κότα γεμίζει την κοιλιά της.
Τα πράγματα πρέπει να γίνουν σιγά-σιγά για να δούμε τα αποτελέσματα.
3. Μην κάνετε καταιγίδα σε ένα ποτήρι νερό.
Ορισμένες καταστάσεις φαίνεται δύσκολο να βρεθούν μια λύση, αλλά πάντα υπάρχει.
4. Εάν κάποιος βιάζεται, είναι καλύτερα να μην χάνουμε χρόνο.
Δεν χρειάζεται να σπαταλάτε χρόνο σε ασήμαντα πράγματα όταν υπάρχουν προτεραιότητες που πρέπει να προσέξετε.
5. Ένα μικρό μονοπάτι ξεκίνησε, έχει περπατήσει μισά.
Το πρώτο βήμα είναι πάντα δύσκολο, αλλά πρέπει να προχωράτε λίγο περισσότερο κάθε μέρα.
6. Σχετικά με τις γεύσεις δεν υπάρχει τίποτα γραμμένο.
Κάθε άτομο έχει διαφορετικά γούστα όσον αφορά τις μόδες, τα χτενίσματα και τα στυλ.
7. Όποιος χτυπήσει, ξεχνά ποιος χτυπήθηκε.
Η βία δεν θα λειτουργήσει ποτέ για τον κακοποιό ή τον κακοποιημένο.
8. Το νερό που δεν χρειάζεται να πιείτε αφήστε το να τρέξει.
Όταν δεν θέλετε πια κάτι, βγάλτε το από τη ζωή σας.
9. Για να είναι σαν το σκυλί στη φάτνη, που ούτε τρώει τα λάχανα, ούτε αφήνει τον ιδιοκτήτη να φάει.
Αναφέρεται σε ένα άτομο που δεν απολαμβάνει κάτι, αλλά ταυτόχρονα δεν επιτρέπει σε άλλους να το κάνουν.
10. Όσο περισσότεροι άνδρες είναι γνωστοί, τόσο περισσότερα θαυμάζουν τα σκυλιά.
Τα ανθρώπινα όντα έχουν τη δυνατότητα να απογοητεύσουν την εμπιστοσύνη που τους δίνεται, αλλά όχι τα σκυλιά, που είναι πάντα πιστοί.
11. Ένας καλός ακροατής, λίγες λέξεις είναι αρκετές.
Εάν εκφραστείτε καλά, όλοι θα καταλάβουν τι εννοείτε.
12. Ο Θεός βοηθά αυτόν που σηκώνεται νωρίς.
Εάν ξεκινήσετε την ημέρα σας πολύ νωρίς, θα έχετε αρκετό χρόνο για να κάνετε όλα τα σκουλαρίκια.
13. Πες μου ποιοι είναι οι φίλοι σου και θα σου πω ποιοι είσαι.
Οι φίλοι μπορούν να επηρεάσουν τη συμπεριφορά μας.
14. Τα εκλεκτά αρώματα διατίθενται σε μικρές συσκευασίες.
Λοιπόν λένε ότι το μέγεθος δεν έχει σημασία.
15. Τη νύχτα όλες οι γάτες είναι καφέ.
Μερικές φορές αυτό που βλέπουμε μπορεί να μας παραπλανήσει.
16. Βήμα προς βήμα περπατάτε ένα καλό κομμάτι κάθε μέρα.
Η πρόοδος λίγο κάθε μέρα οδηγεί σε καλά αποτελέσματα.
17. Αυτός που μπαίνει σε συντομεύσεις, μπαίνει σε δουλειές.
Δεν υπάρχουν συντομεύσεις και μικροί τρόποι για την επίτευξη του στόχου, απλώς πρέπει να εργάζεστε καθημερινά για να τον επιτύχετε.
18. Η συνήθεια δεν κάνουν τον μοναχό.
Σε πολλές περιπτώσεις, η φυσική εμφάνιση δεν αντιπροσωπεύει ποιοι είμαστε στο εσωτερικό.
19. Ένα πουλί στο χέρι είναι καλύτερο από 2 που φέρουν.
Το να έχετε κάτι ασφαλές είναι καλύτερο από πολλά έργα σε αναμονή.
20. Μην αφήνετε για αύριο αυτό που μπορείτε να κάνετε σήμερα.
Το να κάνεις τα πράγματα εγκαίρως και να μην τα αφήνεις αργότερα είναι σημάδι ευθύνης.
21. Ένα άλογο δώρου στα δόντια δεν φαίνεται.
Πρέπει να είμαστε ευγνώμονες για τα δώρα που μας δίνουν.
22. Ο Θεός δίνει ψωμί σε όσους δεν έχουν δόντια.
Πολλές φορές πιστεύουμε ότι ο Θεός είναι πολύ άδικος επειδή δεν έχουμε κάτι που θέλουμε και άλλοι.
23. Εκείνοι που μπορούν να διατάξουν, εκείνοι που έχουν κρίση υπακούουν.
Εάν δεν είστε το αφεντικό, πρέπει να ακολουθήσετε τις διατάξεις τους με ωριμότητα και καλή λογική.
24. Κενό μυαλό, γραφείο του διαβόλου.
Πρέπει πάντα να μελετούμε και να προετοιμαζόμαστε για να έχουμε ένα λαμπρό μέλλον.
25. Το παλιό άλογο δεν μαθαίνει νέο τρέξιμο.
Αυτή η παροιμία αναφέρεται στο γεγονός ότι ένας ηλικιωμένος δεν μαθαίνει νέα πράγματα, αν και αυτό δεν ισχύει.
26. Στόμα αλήθειας, εκατό εχθρότητες.
Όταν μιλάμε πάντα την αλήθεια, μπορούμε να βρούμε εχθρούς.
27. Ψάχνοντας για ό, τι δεν βρέθηκε, θα βρείτε αυτό που δεν ψάχνετε.
Αυτή είναι μια πολύ αληθινή παροιμία. Ψάχνουμε για ένα πράγμα και βρίσκουμε ένα άλλο που δεν χρειαζόμαστε αυτήν τη στιγμή.
28. Ο κακός υπάλληλος κατηγορεί το στυλό.
Πάντα κατηγορούμε τους άλλους για τα λάθη μας.
29. Όχι μόνο αυτό που λάμπει είναι χρυσό.
Υπάρχουν καταστάσεις που μας θαμπώνουν, αλλά δεν είναι καλές για εμάς.
30. Όταν η γάτα είναι μακριά, τα ποντίκια διασκεδάζουν.
Είναι κοινό ότι όταν ο υπεύθυνος φεύγει, οι άλλοι δεν κάνουν τις δραστηριότητές τους.
31. Ποιος αγκαλιάζει πολύ, αγκαλιάζει λίγο.
Το να θέλεις να κάνεις πολλές εργασίες δεν αποδίδει ποτέ.
32. Ποιος έχει περισσότερα, θέλει περισσότερα.
Η απληστία είναι πάντα παρούσα στον κόσμο.
33. Μην μετράτε τα κοτόπουλα πριν γεννηθούν.
Τα σχέδια που έχετε δεν πρέπει να είναι δημόσια.
34. Πίσω από έναν σπουδαίο άνδρα υπάρχει πάντα μια υπέροχη γυναίκα.
Η γυναικεία φιγούρα είναι απαραίτητη σε οποιοδήποτε περιβάλλον.
35. Αυτός που αγαπά το άσχημο, φαίνεται όμορφο.
Το να βλέπεις τους ανθρώπους είναι πιο σημαντικό από το να εκτιμάς την ομορφιά τους.
36. Το μήλο κάτω από την μηλιά.
Αναφέρεται στην ομοιότητα μεταξύ γονέων και παιδιών ή στις ίδιες δραστηριότητες που κάνουν.
37. Το τηγάνι λέει το pot.
Πρέπει να γνωρίζετε πριν κάνετε κριτική.
38. Εάν η γυναίκα σας θέλει να πηδήξει από μια στέγη, βεβαιωθείτε ότι είναι χαμηλή.
Μην υποτιμάτε τις δυνατότητες μιας γυναίκας.
39. Γαρίδες που κοιμούνται, φέρουν ρεύμα.
Εάν παραμεληθούμε, μπορούμε να βρεθούμε σε δύσκολες καταστάσεις.
40. Τίποτα δεν τολμούσε να κερδίσει τίποτα.
Για να επιτύχουμε τα όνειρά μας, πρέπει να βρούμε νέες εμπειρίες.
41. Όποιος δεν έχει φάει ποτέ μέλι, όταν το τρώει, γλείφεται.
Όταν ένα άτομο έχει κάτι που δεν είχε ποτέ, νομίζει ότι κατέχει τον κόσμο.
42. Μια καλή πείνα χωρίς σκληρό ψωμί.
Όταν θέλουμε να επιτύχουμε κάτι, όλα τα σενάρια είναι καλά.
43. Το πιπέρι στα μάτια των άλλων είναι μια σόδα.
Πρέπει να μάθουμε από τις εμπειρίες των άλλων.
44. Ένωση κάνει δύναμη.
Η ομαδική εργασία αποδίδει.
45. Ζητώντας κάποιος φτάνει στη Ρώμη.
Η ερώτηση δεν είναι συνώνυμη με την άγνοια. Αντίθετα, αντανακλά πόσο θέλουμε να μάθουμε.
46. Η πρόληψη είναι καλύτερη από τη θεραπεία.
Όταν αναλαμβάνουμε δράση εγκαίρως, αποφεύγουμε πολύπλοκες καταστάσεις.
47. Δεν μπορείτε να κρίνετε ένα βιβλίο από το εξώφυλλο του.
Δεν πρέπει να κρίνουμε τους ανθρώπους από την εμφάνισή τους. Αυτό που έχει σημασία είναι αυτό που έχετε μέσα.
48. Ένας γέρος μαϊμού δεν πηδάει σε ξηρά κλαδιά.
Αναφέρεται στο πόσο σημαντική είναι η εμπειρία σε οποιονδήποτε τομέα της ζωής.
49. Βιαστείτε, φάτε ωμά.
Κάνοντας τα πάντα βιαστικά μας οδηγεί να κάνουμε μεγάλα λάθη.
50. Κάθε μέρα βάζετε ένα σιτάρι και θα κάνετε πολλά.
Η ζωή χτίζεται βήμα προς βήμα.
51. Τα χαλαρά χείλη βυθίζουν πλοία.
Μερικές φορές η σιωπή είναι μια καλή επιλογή για την αποφυγή καταστάσεων σύγκρουσης.
52. Το ταγκό θέλει δύο.
Υπάρχουν στιγμές που χρειαζόμαστε τη βοήθεια ενός φίλου για να λύσουμε ένα πρόβλημα.
53. Εδώ και εκεί υπάρχουν κακές νεράιδες.
Οπουδήποτε θα βρούμε ανθρώπους γεμάτους κακούς που κάνουν πολλές ζημιές.
54. Ποιος κοιμάται πολύ μαθαίνει.
Για να είμαστε επιτυχημένοι σε αυτό που κάνουμε, πρέπει να εργαστείτε σκληρά.
55. Η ελπίδα είναι το τελευταίο πράγμα που χάνεις.
Δεν πρέπει να χάσουμε την πίστη στις ικανότητές μας.
56. Ποιος περιμένει φτάνει πάντα.
Η υπομονή είναι μια αρετή που πρέπει να καλλιεργήσουμε.
57. Όποιος πληγώνει με σίδερο πληγώνεται με σίδηρο.
Εάν κάνετε λάθος στη ζωή, αυτό θα λάβετε.
58. Το γέλιο θεραπεύει τα πάντα.
Το γέλιο είναι το καλύτερο φάρμακο για να θεραπεύσει οποιαδήποτε ασθένεια ή δύσκολη κατάσταση.
59. Η βιασύνη είναι ο εχθρός της τελειότητας.
Η επιθυμία για γρήγορη επίτευξη του στόχου μπορεί να μας κάνει να πέσουμε ανά πάσα στιγμή.
60. Ποιος γελάει τελευταία γελάει καλύτερα.
Εάν προσπαθούμε να εργαστούμε σκληρά για να πάρουμε αυτό που θέλουμε, η ευτυχία μας περιμένει.
61. Τα χρήματα καλούν χρήματα.
Εάν επενδύσουμε σωστά το κεφάλαιό μας, θα έχουμε πολύ μεγαλύτερο χρηματικό ποσό.
62. Καλύτερα απο το τίποτα.
Πρέπει να είμαστε ευγνώμονες για αυτό που έχουμε.
63. Δεν καταλαβαίνω.
Αναφέρεται σε κάτι που δεν μας ενδιαφέρει καθόλου.
64. Ποιος προειδοποιεί, είναι φίλος.
Ο αληθινός φίλος είναι αυτός που πάντα νοιάζεται για εμάς.
65. Πλήρης κοιλιά ευτυχισμένη καρδιά.
Ένα πεινασμένο άτομο δεν είναι παραγωγικό.
66. Δεν υπάρχουν τριαντάφυλλα χωρίς αγκάθια.
Στο δρόμο μας θα υπάρχουν πάντα ευχάριστα γεγονότα και δύσκολες καταστάσεις.
67. Αυτό που δεν σε σκοτώνει, σε λιπαίνει.
Υπάρχουν πράγματα που δεν μας βλάπτουν λιγότερο, αλλά μας προειδοποιούν για κάτι χειρότερο.
68. Το σχοινί σπάει πάντα στην ασθενέστερη πλευρά.
Οι αδύναμοι άνθρωποι μπορεί να χάσουν κάποια στιγμή.
69. Κάθε αστείο έχει κάποια αλήθεια.
Πολλοί άνθρωποι λένε τι νιώθουν με έναν γραφικό τρόπο.
70. Πρόσωπα που βλέπουμε, καρδιές που δεν γνωρίζουμε.
Δεν θα ξέρουμε πραγματικά πώς είναι οι άνθρωποι αφού δεν γνωρίζουμε την ψυχή τους.
71. Κανείς δεν είναι προφήτης στη χώρα τους.
Για να επιτύχετε πρόοδο σε ένα επάγγελμα, γενικά πρέπει να μεταναστεύσετε.
72. Είναι καλύτερο να δίνεις παρά να λαμβάνεις.
Όποιος δίνει στους άπορους θα έχει πάντα την ανταμοιβή του.
73. Κάνε καλό και μην κοιτάς ποιος.
Πρέπει να βοηθήσετε τους άλλους, ανεξάρτητα από το ποιοι είναι.
74. Ο ΣΚΟΠΟΣ ΑΓΙΑΖΕΙ τα ΜΕΣΑ.
Για να επιτύχουμε κάτι, πρέπει να βρούμε τον καλύτερο τρόπο.
75. Ελλείψει ψωμιού, καλό είναι τα κέικ.
Η ζωή μας δίνει εναλλακτικές λύσεις που πρέπει να γνωρίζουμε πώς να εκμεταλλευτούμε.
