Οι 70 πιο σημαντικές ισπανικές παροιμίες (και η σημασία τους)
Πολλές από αυτές τις παροιμίες που ίσως έχετε ήδη ακούσει, αλλά μπορεί να μην γνωρίζετε τι σημαίνουν. Σε αυτήν τη λίστα τις 70 πιο σημαντικές παροιμίες της Ισπανίας Θα βρείτε επίσης έναν προβληματισμό για το τι θέλουν να μας διδάξουν.
Οι γιαγιάδες ή οι γονείς τις χρησιμοποιούν συχνά. Δεν είναι λιγότερο, με λίγα λόγια που λένε πολλά και μας αφήνουν μαθήματα ζωής που πρέπει να ληφθούν υπόψη. Επομένως, καλύτερα να δίνουμε προσοχή και να κατανοούμε τη σημασία τους και να τα εφαρμόζουμε, αν θέλουμε, στις καθημερινές μας ημέρες.
- Συνιστάται: "80 δημοφιλή σύντομα λόγια (με τη σημασία τους)"
70 Ισπανικές παροιμίες και το νόημά τους
Οι παροιμίες έχουν χρησιμοποιηθεί από καιρό για να μεταφέρουν διδασκαλίες. Εκεί έγκειται η σημασία αυτών των μικρών φράσεων, οι οποίες μεταβιβάστηκαν από γενιά σε γενιά και τις οποίες δεν πρέπει να αφήσουμε να χαθούν.
Παρόλο που ήταν εδώ και πολύ καιρό, εξακολουθούν να ισχύουν στη διδασκαλία τους και επίσης ως τρόπος κατανόησης του κόσμου όπως υπήρχε και όπως είναι σήμερα.
Γι 'αυτό πρέπει να δώσετε προσοχή σε αυτές τις 70 ισπανικές παροιμίες και να κατανοήσετε τη σημασία τους.
1. Κρύα σοκολάτα, ρίξτε το στο ποτάμι.
Αυτή η ισπανική παροιμία αναφέρεται στο γεγονός ότι εάν κάτι δεν είναι πλέον κατάλληλο, είναι καλύτερο να μην το πάρετε.
2. Είμαι καυτός, οι άνθρωποι γελούν.
Αν νιώθω καλά για αυτό που έχω και τι είμαι, δεν έχει σημασία να γελούν ή να λένε πράγματα για μένα.
3. Τον μήνα του Σαν Χουάν, ψωμί ψήνεται στον ήλιο.
Μια παροιμία που προειδοποιεί για τις υψηλές θερμοκρασίες του καλοκαιριού.
4. Ένα δώρο άλογο, μην κοιτάς το δόντι του.
Όταν λαμβάνουμε ένα δώρο δεν εξετάζουμε τη νομισματική αξία.
5. Όταν βρίσκεστε στη Ρώμη, κάντε τους Ρωμαίους.
Αυτό σημαίνει ότι όπου κι αν είμαστε, προσαρμόζουμε τα έθιμά τους.
6. Όχι πολύ σηκωμένος νωρίς το πρωί νωρίτερα.
Αν και βιαζόμαστε τα πράγματα έρχονται όταν πρέπει.
7. Ποιος ξυπνά νωρίς, ο Θεός βοηθά.
Αναφέρεται σε όποιον κάνει την προσπάθεια να κάνει πράγματα, ο Θεός θα τους «βοηθήσει» να ολοκληρώσουν.
8. Για ψωμί, ψωμί και κρασί, κρασί.
Πρέπει να καλέσετε κάθε πράγμα με το όνομά του.
9. Ένα πουλί στο χέρι αξίζει δύο στον θάμνο.
Είναι καλύτερα να είμαστε σίγουροι για κάτι ακόμα κι αν φαίνεται λίγο από το να έχουμε μεγάλες ελπίδες αλλά αβεβαιότητα.
10. Όταν είστε γονέας, θα φάτε αυγά.
Οι νέοι ή τα παιδιά λέγονται ως προειδοποίηση ότι όταν είναι ενήλικες, θα καταλάβουν τι τους λένε.
11. Το μήλο κάτω από την μηλιά.
Μιλήστε για γενετική κληρονομιά ή συμπεριφορές μεταξύ γονέων και παιδιών.
12. Γαρίδες που κοιμούνται, φέρουν ρεύμα.
Πρέπει να είστε προσεκτικοί για να αποφύγετε περιττές συγκρούσεις.
13. Αυτό που γεννιέται για γλάστρα, του διαδρόμου δεν συμβαίνει.
Όταν μιλάς για κάποιον που, ανεξάρτητα από το πόσο σκληρά προσπαθεί, φαίνεται να μην πηγαίνει πουθενά.
14. Ένα δέντρο που γεννιέται στραβά, ο κορμός του δεν ισιώνει ποτέ.
Λέγεται ότι κάποιος που κάνει κακό δεν θα αλλάξει ποτέ τον τρόπο που κάνουν τα πράγματα.
15. Μιλώντας για τον βασιλιά της Ρώμης, κοιτάζει έξω από την πόρτα.
Το χρησιμοποιούν όταν μιλούν ή ζητούν κάποιον και αμέσως μετά έρχεται.
16. Αυτό που γεννιέται για γλάστρα, του διαδρόμου δεν συμβαίνει.
Κάθε ένα προορίζεται για μια συγκεκριμένη λειτουργία.
17. Όποιος πλησιάσει σε ένα καλό δέντρο, μια καλή σκιά τον προστατεύει.
Όποιος έχει την ικανότητα να βρει μια σταθερή κατάσταση θα έχει την τύχη ενός καλού μέλλοντος.
18. Για την καλή κατανόηση, λίγες λέξεις είναι αρκετές.
Αυτό σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να δώσετε πολλές εξηγήσεις.
19. Κωφά αυτιά σε τυφλές καρδιές.
Αυτή η παροιμία λέει ότι δεν πρέπει να δώσουμε προσοχή σε κακόβουλες λέξεις.
20. Αν και ο πίθηκος ντύνεται με μετάξι, η μαϊμού μένει.
Αρνητικοί άνθρωποι ή άτομα με κακές προθέσεις, μπορεί να προσπαθήσουν να δουν τον εαυτό τους διαφορετικά, αλλά δεν μπορούν.
21 Η συνήθεια δεν κάνει τον μοναχό.
Δεν αρκεί να ντύσεις ή να κάνεις πράγματα για να φαίνεται κάτι που δεν είσαι.
22. Εξω από τα μάτια έξω από το μυαλό.
Εάν δεν ανακαλύψουμε ή δεν είμαστε μάρτυρες δυσάρεστων καταστάσεων, τότε δεν απογοητευόμαστε από αυτές.
23. Αυτός που πήγε στη Σεβίλλη, έχασε την καρέκλα του.
Αν φύγατε, θα μπορούσατε να χάσετε τη δική σας. Η Σεβίλλη, παρεμπιπτόντως, είναι η πρωτεύουσα της Ανδαλουσίας, μια περιοχή στη νότια Ισπανία.
24. Ο κόσμος είναι ένα μαντήλι.
Το χρησιμοποιούν για να αναφερθούν στο γεγονός ότι ο κόσμος είναι μικρός και μπορείτε να συναντήσετε πολλά κοινά άτομα με άλλα άτομα.
25. Ολοι οι δρομοι οδηγουν στην Ρωμη.
Είναι σαν να λέτε ότι υπάρχουν πολλοί τρόποι για να φτάσετε εκεί που θέλετε να πάτε.
26. Πετάξτε το σπίτι έξω από το παράθυρο.
Αυτή η φράση χρησιμοποιείται όταν κάποιος εκτελεί ένα πολύ πολυτελές γεγονός ή γεγονός.
27. Δεν υπάρχουν τριαντάφυλλα χωρίς αγκάθια.
Μια παροιμία ότι η ομορφιά συνεπάγεται ένα όχι τόσο ευχάριστο μέρος.
28. Η περιέργεια σκότωσε τη γάτα.
Δεν χρειάζεται να είστε πολύ αδιάκριτοι ή μπορεί να πληγωθείτε.
29. Τσαγκάρης, στα παπούτσια σας.
Αφήστε κάθε άτομο να αφιερωθεί στη ζωή και τα καθήκοντά του.
30. Τα μάτια είναι ο καθρέφτης της ψυχής.
Αυτή η φράση αναφέρεται στο γεγονός ότι η εμφάνιση μας λέει πολύ περισσότερα για τους ανθρώπους από ό, τι μπορούμε να φανταστούμε.
31. Τζακ όλων των συναλλαγών, ο κύριος του καθόλου.
Δεν έχει νόημα να κάνουμε πολλά πράγματα ταυτόχρονα, είναι προτιμότερο να εστιάζουμε σε ένα μόνο.
32. Είναι καλύτερο να αποτρέψετε παρά να θεραπεύσετε.
Είναι καλύτερο να είστε προσεκτικοί παρά να μετανιώνετε που δεν το έχετε.
33. Τον βρέχει βρεγμένο.
Όταν ένα άτομο φαίνεται να στοιχειώνεται από κακή τύχη.
34. Με το στόμα πεθαίνει το ψάρι.
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί με αυτά που λέμε.
35. Όποιος σπέρνει ανέμους, θερίζει καταιγίδες.
Αυτό που κάνετε σήμερα θα έχει συνέπειες αύριο.
36. Ένας ποταμός ξεριζώθηκε, κέρδος ψαράδων.
Όταν τα πράγματα ξεφεύγουν, θα υπάρχει πάντα κάποιος που θα το εκμεταλλευτεί.
37. Καλύτερα μόνα από ό, τι στην κακή παρέα.
Δεν πρέπει να προτιμάτε κακή συντροφιά μόνο και μόνο επειδή δεν αισθάνεστε μόνος.
38. Σηκώστε τα κοράκια και θα σβήσουν τα μάτια σας.
Αναφέρεται επίσης στο γεγονός ότι οι ενέργειες που αναλαμβάνουμε σήμερα θα μας ωφελήσουν ή θα μας βλάψουν αύριο.
39. Πουλιά από ένα φτερό κοπάδι μαζί.
Χρησιμοποιείται για να αναφέρει ότι οι άνθρωποι που έχουν ορισμένες ομοιότητες επιδιώκουν να μείνουν μαζί.
40. Όταν δείτε το ξύρισμα του γείτονά σας να ξυρίζει, βάλτε το δικό σας για να μουλιάσει.
Είναι μια προειδοποίηση ότι εάν άλλοι φαίνεται να λαμβάνουν προφυλάξεις ή ενέργειες, ίσως είναι καιρός να κάνουν το ίδιο ή να διερευνήσουν τους λόγους.
41. Εάν το ποτάμι κάνει θόρυβο επειδή το νερό τρέχει.
Μερικές φορές πρέπει να προσέχετε τις φήμες.
42. Ο γαβγίζοντας σκύλος δεν δαγκώνει.
Αυτή η φράση χρησιμοποιείται για να πει ότι υπάρχουν άνθρωποι που συνήθως μιλούν αλλά δεν ενεργούν ανάλογα.
43. Από τα λεγόμενα στην πραγματικότητα, υπάρχει πολύς δρόμος.
Είναι ένα πράγμα να πούμε ότι κάτι πρόκειται να γίνει και ένα άλλο να το κάνει, πολλά πράγματα μπορούν να συμβούν σε αυτό το ταξίδι.
44. Από το πιάτο στο στόμα, η σούπα πέφτει.
Μην θεωρείτε τίποτα δεδομένο γιατί ακόμα κι αν φαίνεται ότι όλα έχουν ειπωθεί, τα πράγματα μπορούν να αλλάξουν.
45. Δεν είναι ο πλουσιότερος που έχει τα περισσότερα, αλλά αυτός που χρειάζεται το λιγότερο.
Ένας προβληματισμός για το γεγονός ότι αυτό που είναι σημαντικό δεν είναι η συσσώρευση, αλλά μάλλον η μάθηση να ζει με αυτό που έχετε.
46. Μην αφήνετε για αύριο αυτό που μπορείτε να κάνετε σήμερα.
Αυτή η περίφημη παροιμία είναι ένα μεγάλο μάθημα να μην αναβάλουμε αυτό που μπορούμε να κάνουμε.
47. Τα σκυλιά δεν μπορούν να δεθούν με λουκάνικο.
Συνήθως λέγεται ότι κάποιος είναι πολύ αθώος και εμπιστεύεται τον οποίο δεν πρέπει να εμπιστεύεται.
48. Κάθε άγιος έχει την ημέρα του.
Όλα έρχονται σε εύθετο χρόνο.
49. Σε κακές καιρικές συνθήκες, καλό πρόσωπο.
Πρέπει να είσαι αισιόδοξος στις πιο δύσκολες στιγμές.
50. Αυτός που πηγαίνει στο κρεβάτι με τα παιδιά ξυπνά βρεγμένο.
Οι εταιρείες που έχουμε καθορίσει την τρέχουσα κατάσταση μας.
51. Αυτός που σκοτώνει την αγελάδα αμαρτάνει όσο αυτός που αρπάζει το πόδι της.
Όλοι εμπλέκονται σε μια κακή ενέργεια είναι υπεύθυνοι για αυτήν.
52. Κανείς δεν είναι προφήτης στη χώρα του.
Μια ισπανική παροιμία που αναφέρεται στο γεγονός ότι οι άνθρωποι τείνουν να έχουν μικρή αξιοπιστία στον στενό κοινωνικό τους κύκλο.
53. Ελλείψει ψωμιού, καλό είναι τα κέικ.
Όταν χρειαζόμαστε κάτι, πρέπει να είμαστε ικανοποιημένοι με αυτό που έχουμε.
54. Σαν γάντι.
Αυτή η φράση χρησιμοποιείται για να πει ότι κάτι ήταν τέλειο.
55. Όποιος παίρνει πολύ χώρο, τόσο λιγότερο σφίγγει.
Αναφέρεται στο γεγονός ότι πρέπει να εστιάσετε σε ένα μόνο πράγμα για να έχετε καλύτερα αποτελέσματα.
56. Αυτός που υπηρετεί δύο δασκάλους, με έναν είναι κακός.
Αυτή η παροιμία λέγεται ότι υποδηλώνει ότι είναι κακή ιδέα η εξυπηρέτηση ή η συνεργασία σε δύο στόχους ταυτόχρονα, επειδή ένας από αυτούς δεν θα έχει θετικό αποτέλεσμα.
57. Πολύ λάθος για τίποτα.
Είναι μια μεταφορά για το τι σημαίνει να μιλάς πολύ και να μην παίρνεις δράση.
58. Κάθε νόμισμα έχει δύο όψεις.
Όλες οι καταστάσεις ή τα προβλήματα έχουν τόσο πολλές εκδόσεις.
59. Ένας κόκκος δεν κάνει αχυρώνα, αλλά βοηθά τον σύντροφό του.
Ενώ οι μικρές ενέργειες δεν αλλάζουν τον κόσμο, βοηθούν να τον βελτιώσουμε.
60. Γελάει καλύτερα αυτός που γελάει τελευταίος.
Πρέπει να μάθετε να είστε υπομονετικοί για να απολαμβάνετε καλύτερα πράγματα και καταστάσεις.
61. Στη χώρα των τυφλών, ο μονόφθαλμος άνθρωπος είναι βασιλιάς.
Όταν λείπει κάτι, όποιος το έχει γίνει γίνεται το πιο απαιτητικό.
62. Μια γεμάτη κοιλιά, μια ευτυχισμένη καρδιά.
Όταν ολοκληρώσουμε τις βασικές μας ανάγκες, αισθανόμαστε πιο ευτυχισμένοι.
63. Νερό που δεν πρέπει να πίνετε, αφήστε το να τρέξει.
Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσουμε κάτι, πρέπει να το αφήσουμε για άλλες καταστάσεις ή ανθρώπους.
64. Αυτός που δεν ακούει συμβουλές δεν μεγαλώνει.
Πρέπει να μάθετε να ακούτε άλλους και τις εμπειρίες τους για να απαλλαγείτε από κάποια προβλήματα.
65. Πες μου ποιοι είναι οι φίλοι σου και θα σου πω ποιοι είσαι.
Οι άνθρωποι που περιβάλλουμε επηρεάζονται σε μεγάλο βαθμό ποιοι είμαστε.
66. Ο Θεός συμπιέζει αλλά δεν πνίγει.
Αντιμέτωποι με αντιξοότητες, πρέπει να γνωρίζετε ότι υπάρχει πάντα μια λύση και θετικά πράγματα.
67. Χαλασμένος, κακώς γιος.
Δεν χρειάζεται να δώσετε τα πάντα στους ανθρώπους καθώς οδηγεί σε κακή συμπεριφορά.
68. Τα βιβλία και τα χρόνια κάνουν έναν σοφό άνθρωπο.
Αυτή η παροιμία μας διδάσκει ότι οι διδασκαλίες και η εμπειρία είναι αυτά που μας δίνουν τη νοημοσύνη να ζούμε.
69. Ο διάβολος είναι καλύτερος για τους παλιούς παρά για τον διάβολο.
Συνήθως λέγεται ότι η γνώμη και η συμβουλή των ενηλίκων πρέπει να ληφθούν υπόψη, καθώς η εμπειρία τους τους δίνει μεγαλύτερη γνώση.
70. Πόσο καλά έμαθε, γνωστό για πάντα.
Εάν μάθαμε κάτι σωστά, δεν θα το ξεχάσουμε ποτέ.
