Eufemismi ja düsfemismi erinevused

Mitu korda on normaalne soov vältida konkreetset sõna või väljendit, sest võite seda pidada solvavaks või ebaviisakaks. Seda võib suuresti mõjutada ka teie vestluse register ja kontekst. See on see, kuidas sõnad tabuneid püütakse vältida mis tahes keeles, sõnu, mida ühel või teisel põhjusel otsustame mitte kasutada ja otsime põgenemistee, mida peame sobivamaks.

Siiski on ka sõnu, mis on mõnevõrra ebaviisakamad kui teised või isegi kõnekeelsed, mida me mõnikord oma keelest mingil põhjusel otsime. Nii me jõudsimegi eufemismid ja düsfemismid, teistega sünonüümsed sõnad registriga, ühelt poolt pehmemad või teiselt poolt agressiivsemad. Täna oleme julgenud professoril rääkida sellest alahinnangu ja düsfemismi erinevused.

Indeks

1. Mis on eufemismid?
2. Mis on düsfemismid?
3. Erinevused eufemismi ja düsfemismi vahel

Nagu me ootasime, eufemismid on sõnad, mida me kasutame väldi teisi mis võib meie jaoks olla solvav või ebaviisakas. Võib öelda, et eufemism on millegi sünonüüm

Seetõttu võime kinnitada, et eufemismid püüa vältida tabudSõnad, mis ühiskondliku ja kollektiivse konsensuse järgi on halvustavad, kohatu, ebaviisakad või solvavad, mistõttu inimesed eelistavad ühel või teisel juhul neid mitte kasutada. Tavaliselt on see eufemistlik tõlgendus pigem kuulaja ja väljaandja vastutus üldiste teadmiste ja, nagu me ütlesime, sotsiaalse üksmeele tõttu. Kui mõlemad pooled ei tea kasutatud tabu või eufemismi, pole sellel tavaliselt soovitud eufemistilist väärtust.

On tõsi, et on normaalne pidada eufemismi selle sõna sünonüümiks, mida me püüame vältida, kuid Juhtub, et vähemalt hispaania keeles on raske leida sünonüüme, millel oleks täpne tähendus. Sama juhtub ka eufemismidega, mis need on tavaliselt osalised sünonüümid, kuna need tähendavad neis teatud varjatud tähendusi, mida teised sünonüümide sõnad ei jaga täielikult.

See tähendab, nii palju kui kuse ja pissima on sünonüümid, teine ​​(mis oleks esimese eufemism) eeldab teatud varjundeid peale kuse, kui vähem kõnekeelne või tuttav register. Sellega lõpetades võib aga eufemism muutuda oma tabussõna sünonüümiks, mida ta aja möödudes püüab vältida ja kaotab oma eripära.

Me juba teame, mis on eufemism, kuid mis on düsfemism? Samuti, düsfemism on eufemismi vastand. Kui me tegeleme, räägime düsfemismidest halvad sõnad või halvustavad või agressiivsemad kui nende sünonüümid. Tavaliselt kasutatakse neid sõnu sageli viha märgiks või halvustavaks või haiget tekitavaks kuulaja otsimiseks.

Kuid me ei tohiks segi ajada düsfemisme tabusõnadega. Tabusõna on termin, mida püüame vältida mis tahes sotsiaalsel või olustikulisel põhjusel jne. samas kui düsfemism on haavav, agressiivne, halvustav või ebaviisakas sõna, mida me otsime tahtlikult.

Ida halvustav keelekasutus sellel pole mingit pistmist tabudega, sest igale sõnale, millel pole negatiivset tähendust, lisame need düsfimismiga.

Düsfemismide näited

Näiteks, düsfemism Kiirtoit võib olla rämpstoitvõi see a hästi tehtud praad See oleks kinga tald. Seda seetõttu, et mõlemal juhul kasutatakse düsfemismiks peetavat terminit halvustavama tooniga kui tavapärane, lisades mõningaid pejoratiivseid tähendusi.

Pilt: Pinto hääl

Nagu me ütlesime, on erinevus eufemismi ja düsfemismi vahel see üks on teisele vastupidine. Kui eufemism püüab vältida sõna või väljendit, mida peetakse tabuks, liigub düsfemism vastupidises suunas, püüdes leida agressiivsemat väljendit kui ükski teine.

Mitte et üks töötaks teisega. See tähendab, eufemism ei ole alati düsfemismi eufemism. Näiteks, kääbus seda võib pidada düsfemismiks Surema, kuna see otsib oma sünonüümi halvemat või vähem tõsist mõju. Kuid sellest hoolimata ei tähenda see seda Surema oli teise eufemism, st kääbus seda. Tegelikult, Surema on oma eufemism, mis oleks surema, kuna sellel on pehmemad varjundid ja seda kasutatakse sageli õrnemates kontekstides.

Seetõttu peame rõhutama, et laias laastus eufemism ja düsfemism liiguvad vastassuunas, otsides suhtlusolukorras või vestluses täiesti vastupidist efekti. Sellepärast me ütleme, et eufemismid on dishemismide vastandid ja loomulikult on dishemismid eufemismide vastandid.

Kui soovite lugeda rohkem sarnaseid artikleid Eufemism ja düsfemism: erinevused, soovitame sisestada meie kategooria Grammatika ja keeleteadus.

• Carrasco Darnés, A (2020). Eufemismi leksikaliseerumine. Selle olemasolu võimude sõnaraamatus (1726–1739) ja hispaania keele sõnaraamatus (2014). (Lõputöö). Barcelona ülikool, Barcelona.
• Näidete entsüklopeedia (2019). Eufemism.
• Martel Navarro, L. (2020). Tabu, eufemismid ja düsfemismid. Tedi juhtum. (Lõputöö). Gran Canaria Las Palmasi ülikool, Gran Canaria.
• Ortega, J. (29. juuli 2021). Mis on eufemism - näidetega. Õpetaja