+40 NÄIDIST sõnadest, millel on GUE ja GUI koos umlautidega

The Hispaania keel See sisaldab palju omadusi või eripärasid, mis muudavad selle ainulaadseks. Nende hulgas võime esile tuua teatud keeleliste graafiliste markerite kasutamise kirjalikult konkreetse häälduse esiletõstmiseks. Jah, on tõsi, et paljud keeled jagavad neid elemente hispaania keelega, kas siis tilde või virgulilla (lained, mis muudavad "n" täheks "ñ"), kuid see ei muuda hispaania keelt selliseks oma.

Lisaks ei ole see tingitud mitte ainult nende markerite välimusest, vaid ka kasutusreeglid mis neid ümbritseb. Nende aspektide hulgas võime esile tuua umlauti (¨) kasutamise hispaania keeles. Sellepärast süveneme professoris sellesse sõnad gue ja gui koos umlautide ja näidetega. Elagu keeleteadus!

On neid, kes talle helistavad kreem, aga me helistame talle ka edaspidi umlaut. Hispaania Kuningliku Akadeemia määratletud umlaut on a õigekirja abistaja märk mis on tähistatud tähega kaks paralleelset punkti horisontaalselt tähe peal (hispaania keeles on kõige tavalisem, kui mitte öelda, et me näeme seda eranditult nii, see on näha "u" -l). Nii leiame selle sümboliga sõnu:

ü. See pole meie keele jaoks ainulaadne ja eksklusiivne, kuigi sellel on üsna laialdane ja konkreetne kasutus.

Milleks kasutatakse umlauti hispaania keeles? Tavaline ja lihtne hääldage "u", kui te ei mängi. See kõlab veidralt, kuid arendame seda allpool põhjalikumalt. Näete, kuidas see nii hull pole!

Nagu me ütlesime, kasutatakse umlauti hispaania keeles ainult tähega "u"ja seda tehakse tavaliselt selle tähe tähistamiseks seda tuleb hääldada. Me juba teame, et meie keeles on tähtedega "g" ja "q" alati kaasas "u", mis vaikib, kui neile järgneb "e" või "i". See tähendab, et "u" ei hääldata. Siiski hääldatakse seda millal "a" või "o" tuleb taga. Nii hääldatakse “vesi” fonoloogiliselt ˈa̠ɣ̞wa̠ (hääldades u), kotkas aga ei hääldata “u”.

Arvestades, et "q" ei ilmu kunagi üksi ilma hispaaniakeelse "u" -ta (on veel mõned erandid), keskendume eriti "g" -le. Eespool selgitatud täht "g" "Gue" ja "gui" vaikivad. See on üldine teadmine, kuid samamoodi mäletame seda ka seetõttu, et kui hääldatakse "g", millele järgneb "e" või "i" ilma vahepealse "u" (st "ge" ja "gi") kui "j".

Näiteks on meil "pööre" või "juhend", kaks väga levinud sõna, kus esimeses on meil hääldus "G" sarnaneb "j" -ga ja teises on meil hääldus, mida me a priori ootaksime "g" ja "u" muutus.

Jah Jah. Selle kõigega on liiga palju vaeva, et midagi nii lihtsat seletada. Aga nüüd tõsiselt. Millal kasutatakse umlauti hispaania keeles? Vastus on väga lihtne ja kaugel sellest, mida paljud meist mäletavad, on hispaaniakeelsel umlautil kaks peamist kasutust, kuigi ühte neist on üsna raske leida.

1. Umlaut kui "u" hääldusmärk: Nagu me ütlesime, aitab umlaut meil vahet teha, millal tuleks "gue" või "gui" hääldada "u" ja millal mitte. Kui näeme “gue” või “gui”, on see vaikne, kui aga näeme seda koos umlautidega kui “güe” või “güi”, hääldatakse mõlemad vokaalid (st nii “u” kui ka “e” sõna “ haav "). Näiteks võivad sõnad "gue" ja "gui" olla järgmised: giid, hostel, kodanlus või kitarr. Kuid sõnad "güe" või "güi" oleksid järgmised: äravool, keeleteadus, lähedus või kakskeelne. (Allpool näeme veel palju näiteid). Midagi, mida peame sel juhul arvestama, on see, et pole oluline, kas see ilmub väiketähtedele või suurtele tähtedele, umlaut peab alati ilmuma jah või jah (st kui näeme äravool suurtähtedega oleks ÄRAVOOL).
2. Umlaut kui luuletuste meetersumma marker: See umlauti kasutamine on võib -olla pisut vähem tuntud kui eelmine. Sel juhul kasutatakse umlauti diftongi tähega "u", et rõhutada, et mõlemad vokaalid kuuluvad erinevatesse silpidesse. Seetõttu tuleks luuletuse meetris salm, kus see umlaut esineb, lugeda veel ühe silbi võrra. Näiteks CANTO II A Tersa José de Espronceda, lisatud lõpetamata Kurat maailm (1841) meil on: Oh! Kui armas kõlas mu kõrvas / maailma sagimine ja selle müra!

Nii märgib Espronceda ise silpide summa (üks salmi kohta) umlautiga. Seda tehnikat kasutab ka Garcilaso de la Vega Eclogue II, kasutas umlauti ennekõike sõnas müra.

Seetõttu ja lõpetades selle selgitusega, umlaut on õigekirja marker et see pole ainult hispaania keelele omane, vaid tal on selles keeles omad reeglid. Peame meeles pidama, et norm rõhutab, et kui tähe „g” järel on „a” / „o”, ei tohiks tähte „u” kasutada vahendajana (merevetikad, ma lähen välja, kumm, võidan, ...) kui see "u" on veel üks vokaal, mida hääldatakse (vesi, iidne, tõendav, mitmetähenduslik). Sarnaselt võib tähe "e" või "i" abil "g" ilmuda kolmel viisil:

• "Ge" / "gi": Nendel juhtudel toimib "g" nagu "j": habras, õrn, mänedžer, jõusaal.
• "Gue" / "gui": Siin hääldatakse "g" nagu "g" ja "u" vaikib: gepard, giid, viigipuu, keegi.
• "Güe" / "güi": See umlautidega juhtum on see, mis meid praegu puudutab ja mis meid kõige rohkem huvitab. "G" hääldatakse endiselt nagu "g", kuid "u" ei ole enam vaikne ja hääldatakse: pingviin, häbi, kanuusõit, salv.

Juba põllul on aeg tuua näiteid sõnadest gue ja gui koos umlautidega. Seetõttu alustame sõnad "güe". Need on tavalisem ja me leiame palju tegusõnu minevikuvormis (näiteks Ma kahanesin), subjunktiivne (vähenemine, vähenemine, vähenemine, vähenemine, vähenemine) ja hädavajalik (sel juhul oleks see ka nii mõõn ja kahanema), pluss omadussõnad ja nimisõnad:

1. Omen: Ärge minge redeli alla, see on halb ennustus.
2. Ebaselgus: Ta käsitles arutelu teemat õiglaselt ebaselgus.
3. Niisuta: Loodan, et see padi niisutada Löök.
4. Antiikaeg: Nad ei olnud teadlikud antiikajast nii väärtuslik, et neil oli enne neid.
5. Rahustab: Seda pole midagi rahustama sellele metsalisele.
6. Uurige: Peame pidu pidama enne teda teada saada kõike.
7. Kakskeelne: Pole tähtis, kas oskad kahte või enamat keelt, sind arvestatakse kakskeelne.
8. Kurg: Sellel tornil on pesa toonekured aastateks üle.
9. Väntvõll: Mingi osa väntvõll, ohutu.
10. Äravool: Torumees tuli meid parandama äravool Eile.
11. Vereta: Loom oli veretu pärast kõndimist.
12. Frague: Loodan, et see suhe sepikoda uuesti.
13. Meelitav: See, et sa mulle neid ilusaid asju räägid, on väga meelitav minule.
14. Keel: Minu keel sellest kingast.
15. Mengüe: Loodan, et aurud kahanema vara.
16. Nicaragua: See lill on pärit taimest Nicaragua.
17. Vihmavarju alus: Palun ärge sisenege majja märgade vihmavarjudega, jätke need ruumi vihmavarju alus.
18. Kerjus: See kass on väga kerjamine, tahab alati süüa.
19. Mitmekeelne: Ütleb, et on mitmekeelne sest ta oskab paljusid keeli.
20. Santigue: Ütle talle, et ma tean ristama enne sisenemist.
21. Kelmus: Ta tuli koju ja võttis kogu raha, väga kaabakas.
22. Salv: Kasutage seda salvi, kui soovite, et kõik oleks parem.
23. Häbi: Tahaksin leida uusi sõpru, kuid see annab mulle häbi.
24. Opossum: Kui te pole ühtegi näinud opossum Euroopas läheb see millekski.

Ja nüüd, nagu võib olla ilmne, teame kõige asjakohasemaid näiteid sõnad, mis sisaldavad "güi" koos umlautidega. Need on vähem levinud kui eelmised, kuid neid on siiski palju. Kõige rohkem võime leida nimisõnu (näiteks keeleteadus, näiteks) ja deminutiive (nagu vihmavarjud):

1. Agüista: Me ei pidanud kaua ootama, kuni agüista.
2. Agüita: Pane mind natuke vesi minu klaasis on mul janu.
3. Vaidlus: Seal ei ole vaidlema nii kiiresti, meil on veel aega mõelda.
4. Kakskeelsus: The kakskeelsus See on voorus, mida kõigil pole.
5. Lähedus: Te pole seda tööd liiga palju teinud külgnevust oma partneritega.
6. Enagüillas: Ma ei tea, kuhu ma jätsin enagüillas figuurist.
7. Selgus: Toote kättesaadavuse osas on seda piisavalt täpsus.
8. Guira: See puu on a güira.
9. Guiro: Sina mängid kitarri, mida mina mängin guiro.
10. Lühikeel: Tahaksin temaga rääkida, aga seda on vähe lühike keel.
11. Keeleteadlane: Olen õppinud palju aastaid, et pidada ennast a keeleteadlane.
12. Keeleteadus: The keeleteadus see on teadus, mis uurib keelt.
13. Vihmavarjud: See vihmavari on mõeldud lastele, pigem on see a vihmavarjud.
14. Pingviinide rookery: Loodan, et ühel päeval näen üht pingviinide koloonia, kogu omaga pingviinid.
15. Pingviin: Nende kõnnakutega näed välja nagu a Pingviin.
16. Kanuusõit: Nüüd, kui oleme puhkusel, saame teha asju kanuusõit.
17. Kanuusõitja: Olen alati tahtnud olla kanuusõitja professionaalne.
18. Mitmekeelsus: The mitmekeelsus see juhtub siis, kui keegi oskab paljusid keeli.
19. Yegüita: See mära ta on vastsündinud.