Mis on eufemism

Me ei eita seda. Hispaania keel on täis roppusi ja paljudel juhtudel halvustav. On normaalne, kui tunnete end rohkem kui ühel korral vajadusega minna maanteega paralleelselt hooldusteele igapäevast keelt, et vältida selliste sõnade hääldamist, mis võivad kontekstist välja tulla või kedagi häirida inimene.

Kas olete kunagi näinud ennast sellises olukorras otsi pehmemat sõna teisele, et vältida arusaamatusi? Kui vastus on jaatav, eeldame, et see, mida otsisite, oli eufemism. Et sellesse teemasse sügavamalt süveneda, soovisime õpetajas seda teada saada mis on eufemism näidetega et see õppetund teile selgeks teha. Me alustasime!

Etümoloogiliselt pärineb mõiste "eufemism" vanakreeka keelest. Sellest keelest ühendati sõnad εὐ (mis tähendab "hästi" ja hääldatakse "eu") ja φημί (mis tähendab "räägi" või "ütle" ja hääldataks "femí"). Nii saame määratlege eufemism kui "hästi rääkiv".

Jah, on tõsi, et see võib tekitada mõningast segadust, sest "hästi rääkimine" võib viidata paljudele aspektidele. Sel juhul määratleb sõna hästi rääkimise poolest

"pehmete" terminite valik haavavamate või ebaviisakamate asemel. Neid termineid, mis on vastuvõtja kõrva ja selle tundlikkuse suhtes kahjutumad ja solvavamad, tunneme eufemismidena.

Sageli kasutatakse eufemismi ametlik keel anda vestlusele tõsisem ja professionaalsem tähendus. Erinevalt düsfemismidest, mida tavaliselt kasutatakse mitteametlik registreerimine.

Enne teema juurde asumist ja lisateavet selle kohta, mis on eufemismid ja kuidas need toimivad, on meil olemas teada teiste nende põgenemisteedega kaasnevate mõistete tähendust keeleteadus. Nii peame lühidalt mainima düsfemisme ja eriti tabusid.

Mis on tabu

Kas olete kunagi mänginud seda mängu, kus peate oma kaaslased arvama a sõna, ilma et oleks võimalik öelda nimekirja sõnadest, mis on seotud tegelase, koha või muuga Kas ma puudutasin? Selles loendis leiduvad terminid oleksid mängus tabussõnad.

Sõnad tabu, seetõttu nad on sõnu, mida me oma keeles tavaliselt väldime (paljudel juhtudel sõltuvalt kontekstist ja olukorrast, milles me suhtleme), kuna need võivad olla väga kõnekeelne, ebaviisakas või haavav.

Pealegi ei sisalda me seda tüüpi sõnadesse mitte ainult mõisteid, mida sotsiaalselt tunnustatakse halbade sõnadena, vaid võib juhtuda, et tavaline ja tavaline sõna võib muutuda tabuks mis tahes olukorra tõttu, mis kaasab vestluses osalejaid, olgu see siis meelde tuletanud trauma, halva kogemuse või tunde ebameeldiv. Nendel juhtudel, teadlikult või alateadlikult, tahtlikult või mitte, nõustuvad osalejad vältima mitmeid konkreetseid termineid ja vältima ebamugavusi.

Millised on disfemismid

Düsfemismid on täpselt eufemismide vastand. Seetõttu on nad halvad sõnad otsiti meelega saatja vaimse keele pangast, et näidata viha, haiget saajale või muud mõju. Silm! Ärgem ajagem segamini düsfemisme tabusõnadega, sest esimene on ropum sõna levinud, samas kui tabu on haavav või ebaviisakas termin, mida soovime a abil vältida eufemism.

Nagu näeme, on nii düsfemismid kui ka eufemismid tihedalt seotud eufemismidega. Tegelikult pole eufemiste ilma tabusõnadeta, sest kahjutu sõna otsimiseks peab olema solvavam sünonüüm või vastupidi.

Hispaania keeles on sadu termineid, mida peetakse tabuks. Paljudel juhtudel tuleks paljusid neist sõnadest vältida, kuna need on seoses sõnadega ebaõiged kontekstis, kus neid välditakse, samas kui teistes kõnekeelsetes kontekstides on need täiesti kehtiv. Järgmisena näeme mõnda näiteid eufemismidest ja tabudest:

1. Juan ei lakka iga päev baaris käimast ja tuleb koju purjus. / Juan ei lakka iga päev baaris käimast ja tuleb koju purjus - (Sel juhul, purjus see oleks tabu, kui me selle asendaksime purjus, mis oleks tema alahinnang).
2. Talle väga meeldib kontrollimatult jooma. (Paljudel juhtudel võib eufemism ilmneda lokaalselt, st mitte ühe sõnaga. Selle näitlikustamiseks on meil siin veel üks tabu, mis on seotud alkoholi kui joomine ilma kontrollita / piiranguteta / peatumata jne.). // Talle väga meeldib kippuma. (Nendel juhtudel laialt levinud eufemism).
3. Tüdruk ütles oma vanaisale, et ta on a vana. (Sellel sõnal võib olenevalt kontekstist, milles need on leitud ja kellele see on adresseeritud, olla pejoratiivsed tähendused). // Tüdruk ütles seda oma vanaisale oli vanem. (Ole vanem oleks üks võimalikest eufemismidest).
4. Laps vihane üle kogu maja. (Nagu paljud neist tabudest, kuse see võib olenevalt olukorrast kontekstist välja jääda, ehkki vestlusvestlustes võib see olla tavaline. Ja kas eshatoloogiline küsimus on täis eufemismi ja tabusid). // Laps urineeris üle kogu maja. (Pissima oleks eufemism kuse).
5. Olen endale haiget teinud perse. (Perse olenevalt olukorrast võib see kõlada kõlavalt). // Olen endale haiget teinud tagumine. (Eufemism perse).