Carlos Drummond de Andrade "Maquina do Mundo": luuletus analüüsitud

Algselt postitati em Kustutage Enigma (1951) või luuletus “A Maquina do Mundo” é, sem dúvida, mõned Minas Gerais’i kirjaniku teosed. Nii temaatika kui ka kuju, kompositsiooni lähendavad kaks klassikalise luule mudelit.

Oma pealkirjast luuakse eepilise teosega intertekstuaalsuse suhe Lusiad, Luís Vaz de Camões, mida peeti portugali keele kirjanduse ebatraditsiooniliseks raamistikuks.

Maailma masin

E nagu eu palmilhasse ebamääraselt
kivine Minase tee,
Ma ei käi hilisel kuupäeval, vaid roucoga

segada ao som de meus sapatos
et see oli aeglane ja kuiv; e linnud pairassem
no céu de chumbo ja selle pretas vormid

aeglaselt fossem lahjendatud
na escuridão maior, vinda dos montes
ja ma pean pettuma,

maailma masin avanes
et ta saaks murda, põikleb ta kõrvale
e só o ter arvas karpia.

Ole majesteetlik ja ettevaatlik,
sem emit um um som et fosse ebapuhas
nem um Clarão maior que o tolerável

Pelas õpilased kulutasid kontrolli
pidev ja valus kõrb,
e pela mõistus kurnatud mainida

kõik reaalsus, mis ületab
pilt ise debüteeris
no rosto do mistério, me kuristikud.

instagram story viewer

Abriu-se on puhas rahulik ja kutsuv
kui palju meeli ja intuitsiooni restavam
Mida sa mõtled, ma kaotasin sind kunagi?

e nem desejaria saab need tagasi,
see on em vão e igavesti kordame
Me oleme ühesugused, kurvad, kurvad périplos,

kutsun teid kõiki, em coorte,
kandmiseks murule või avaldamata murule
da müütiline loodus das coisas,

arvake mind disse, embora hääl keegi
ou sopro ou eco või lihtsad löökpillid
oli rahvarohke, et keegi montanhal,

kellelegi teisele, öö ja viletsus,
Colóquio rääkis:
„Või et proovisite endas või välja

sind piirati ega näidatud kunagi,
Sama mis andmine või alistumine,
ja iga hetkega tõmbun tagasi,

olha, remont, kuula: see rikkus
jäänud täisgaasil, essa ciência
ülev ja hirmutav, hermeetilisem,

see täielik seletus annab elu,
see esimene ja ainsus,
Mida te rohkem ette kujutate, toks tão tabamatu

selgus enne põlevat uurimist
em, mida sa tarbisid... mine, mõtle,
ava oma peito agasalhá-lo jaoks. "

Nagu mais superbas pontonid ja hooned,
või mis kontorid on tehtud,
või mis arvas foi e logo

kaugus suurem kui arvati,
domineerisid terrassi ressursid
paixões ja impulsid ja piinad

ja kõik, mis määratleb või maapealse olemise
ou keste até julgustad meid
Vaadake taimi, mida imada

Ma ei tundu räpane, kaks kaevurit
dá volta ao maailma ja naaseb endasse
östranha tudo geomeetriline järjekord,

e originaalsed absurdsed ja tõsised mõistatused,
selle kõrgeid tõdesid rohkem kui nii mõnigi
mälestusmärgid püstitatud à verdade;

é a mälu kaks väärkasutust, e o solene
sentiment da morte, see õitseb
Ma ei hoia eksistentsi hiilgavamana,

te kõik ootate rahulikult
ja ma chamou teie augustikuise kuningriigi eest,
lõpuks sukelduda inimese silmis.

Aga kuidas sa vastumeelselt reageerid
sellise imelise üleskutse peale,
mürk fé abrandara, e same või anseio,

loota minimaalsemat - esse anelo
näha treva espessa tuhmunud
et päikese raio vahel inda imbub;

nagu surnud kortsud välja kutsutud
Presto e fremente não se produzissem
de novo tingir neutraalne nägu

Mida sa jalutavad karvad näitavad,
ja kuidas pidi teine ​​olema, mitte rohkem
minu elanik nii palju aastaid,

passasse minha vontade juhtimiseks
et, hah, kui see volúvel, see suleti
nagu need vastumeelsed lilled

em, kui need on avatud ja dateeritud;
kuidas sul läheb hilja päike já não fora
isuäratav, enne tulistamist,

baixei os olhos, incurioso, lasso,
Alates nhando colherist kuni coisa pakkumiseni
mis avati meu engenhole tasuta.

A treva mais estrita já pousara
Minase teel, kivine,
maailma masinas, tõrjutud,

see oli väga hoolikalt kokku pandud,
enquanto eu, väärtustamine või kaotamine,
Ekslesin ikka, mõtlesin.

Luuletuse analüüs ja tõlgendus

Keeruline ja raskesti mõistetav "A Maquina do Mundo" on Drummondi kaks mõistatuslikumat teksti. Ei aasta 2000, Folha de São Paulosse Pean seda Brasiilia suurimaks luuletuseks.

Tavaliselt seostatakse autori lüürikat Brasiilia modernismi teise põlvkonnaga, väljendades mõned nende ilmsemad omadused: riimi puudumine, vabavärss ja igapäevased teemad muud. Em Kustutage Enigma, contudo või modernist klassikalised mõjud, sama palju hirmu kui na kujul.

Siin on tõsine mõõdikuprobleem. Iga stroof on kolmik, ou seja, mis koosneb kolmest salmist. Teie salmid, selleks korraks, kõik dekassilbi (moodustatud kümnest silbist), jumaldav või sama rütm, mida kasutati suurtes teostes nagu Lusiad.

Idee "maailmamasinast" on selle metafoor engrenagens, mis liigutab või Universum e os indiviidid também não é nova. Vastupidi, see oli keskaja ja renessansi kirjanduses üsna olemas. Selle kuulsaim ilming, sem dúvida ehk Camõesi kirjutatud eepilise luuletuse laul X.

Ükski tekst ega navigaator Vasco da Gama on tänu nümfile Tétis privileeg seda masinat tunda. Samuti on see, et ta avastab või saab oma saatuse ja kõik, mis alles ees ootab. O seu entusiasm, no entanto, no ecoa us salmid, mille on kirjutanud Brasiilia luuletaja.

Ação algab Minas Gerais'st, kohast, kus Drummond sündis, mis on selle väikese mehe lähedane. Igapäevane õhtusöök või homem kõnnib teel, kui tal on ootamatult suur ilmutus. Ele, kes on kurnatud, "pettunud", ei tea, kuidas essale reageerida Kolmekuningapäev.

Perante essa "total explicação da vida", conhecimento, mis läheb além annab inimesele mõistmise, või eu-lrico otsustab minna olhosest mööda ja järgida või seu teed. Hämmastunud kõige olemasoleva ülevusest, jääb see väikeseks ja habras, lootuses mõista sellest suuremat.

Kasutage võimalust ja vaadake ka:

• Carlos Drummond de Andrade luuletused Melhores
• Carlos Drummond de Andrade'i armastusluuletused
• Luuletus E Agora, José? autor Carlos Drummond de Andrade
• Carlos Drummond de Andrade luuletus „Quadrilha”
• Carlos Drummond de Andrade luuletus nagu Sem-Razões do Amor
• Carlos Drummond de Andrade luuletus No Meio do Caminho
• Carlos Drummond de Andrade luuletus Congresso Internacional do Medo