Toledo tõlkide kool: kokkuvõte
Selles uues Unprofesori videos selgitame "Toledo tõlkide kool: kokkuvõte".
Toledo tõlkijate kool: kokkuvõte. Läheme tagaplaanile; Nagu te hästi mäletate, tungis Pürenee poolsaarele araabia maailm, moslemimaailm, jõudes peaaegu Kantaabria mäeahelikuni. Siit tuleb kristlaste tagasihoidmine, mis vähehaaval taastab araablaste saavutusi. Seega jõuame aastani 1085 koos Toledo tagasivallutamisega. Mis on Toledo tõlkide kool? See viitab erinevatele nii kreeka kui araabia keeles tõlgitud ja ladina või isegi vulgaarsetesse keeltesse tõlgitud tekstide tõlkimise ja tõlgendamise protsessid mis sel ajal hakkasid ilmnema. Nagu me ütlesime, vallutasid kristlikud armeed 1085. aastal Toledo tagasi ja tänu katoliku kuningate sallivusele sai Toledost tohutu kultuurikeskus.
Noh, selles eksisteerivad tolleaegsed kolm suurt kultuuri rahus ja isegi omavahel seotud; moslem, kristlane ja heebrea keel. Teisisõnu on olemas kasvulava, kus suhtluse kaudu need kolm kultuuri põimuvad ja toetavad üksteist. Samuti võimaldab see põhjast tulnud kristlastel tutvuda kõigi kreeka ja iidsete araablaste unustatud tekstidega. Toledo tõlkide koolis saame eristada kahte suurt ajastut. Esimene periood oleks 12. sajand, ennekõike keskendus see tõlkimisele
teoloogia ja filosoofia tekstid. Juba XIII sajandi teisel perioodil, tarkade Alfonso X valitsemise ajal, tõlgiti neid ennekõike astronoomilised, meditsiinilised ja teaduslikud tekstid.Objekti põhjalikumaks tundmiseks ärge jätke kogu videot nägemataToledo tõlkijate kool: kokkuvõte " ja harjutage harjutustega, mille jätame teile allpool.
