VOKATIIVID: määratlus ja näited

Keel on vormitav ja manipuleeritav tööriist mida saab kaunistada ja kaunistada lõpmatul viisil, olenevalt sellest, kuidas me seda kasutame. See on midagi, mida me kõik juba väga hästi teame. Ja see on see, et me kasutame seda keelelist tunnust iga päev, isegi alateadlikult. Seetõttu, olenevalt kõneleja kavatsusest, kasutatakse või ei kasutata teatud sõnu konkreetse eesmärgi saavutamiseks.

Nende tegurite hulgast leiame hüüdsõnad, millel on a konkreetne kasulikkus kõnes ja et kuigi me seda ei usu, on neil meie keeles oluline tähtsus. Seetõttu näeme Õpetajas vokatiivide määratlus koos näidetega. Tee seda?

Vocatives pole midagi muud kui sõnad, mida kasutatakse inimese nimetamiseks või nimetamiseks. Just selle sõna kaudu tunneme me vokatiive, millega juhime inimese (või mitme inimese) tähelepanu.

Nagu me ütlesime, keskendub see diskursiivne tegur meie sõnumi konkreetsele vastuvõtjale ja seda nimetatakse apellatsioonifunktsioon keelest. See apellatiivne funktsioon, millest me räägime, on defineeritud kui funktsioon, mis vastutab helistamise, väljakutsumise või väljakutsumise eest nimeta isik ja suuna diskursiivne hetk sellele konkreetsele vastuvõtjale (mis võib ka olla kollektiivne).

Vokatiivitüübid ja näited

Selle ahvatleva funktsiooni täitmiseks on erinevaid viise kasutades erinevaid vokatiivseid sõnu. Näiteks adressaatide pärisnimede, perekonnanimede või hüüdnimede kasutamine tähelepanu äratamiseks oleks üldiselt levinumad vokatiivid.

Kuid need pole ainsad vokatiivid, mida me tavaliselt leiame. Ja just seda, nagu eespool ütlesime, leiame vokatiivides selle apellatiivfunktsiooni See võib olla suunatud ka rühmadele. Seetõttu võime leida pealkirja, ameti, olukorra kasutamisest sündinud vokatiive sotsiaalne, institutsiooniline või mõni muu tunnus või omadussõna, mis võib ühendada mitu inimest a kollektiivne.

Vaatame mõnda näidet:

• Kallid õpilased, sel nädalal meil tundi ei tule, kuna on puhkus.
• Lõpeta selle ütlemine, Juan.
• Väljas on nii külm laps, võta jope.

Seoses eelpool väljatöötatuga tuleb öelda, et ka need vokatiivid ei pea olema ühest sõnast, sest leiame, et need koosnevad kahest või enamast sõnast. Näiteks:

• Minu armastus, Ma igatsen sind nii väga.
• Lugupeetud proua Eloísa Jiménez! Loodan, et naudite meie hotellis lõõgastavat viibimist.

Me oleme juba näinud, mida vokatiivid võiksid olla, kuid selleks, et neid sõnu sellistena käsitleda, peavad nad täitma teatud funktsiooni. Selleks, et pärisnimi, üldnimi või mõni muu sõna, mille me lokatiividesse lisame, toimiks sellisena, peab see olema selgesõnaliselt suunatud sellele vastuvõtjale (või vastuvõtjatele), millele see viitab. Seega, kui need samad sõnad ilmuksid erinevas kontekstis, ilma kavatsuseta nimetute tähelepanu köita või neid esile kutsuda või midagi sellist, ei peetaks neid vokatiivseteks.

Väga sageli leidub neid vokatiive, millest me räägime, komade vahelt kas lause algusest, lõpust või keskelt. Veelgi enam, ja pigem tõsiasi, et need on komade vahel vokatiivide põhiomadus.

Tegelikult, selle koma kasutamine vokatiivis on väga oluline, kuna selle kõrvaldamisel vabaneme täielikult lause vokatiivsest tähendusest. Erinevus ühes ja samas lauses koma ja vokatiivväärtusega või ilma komata on (semantiliselt võttes) tühine. Vaatame siis selle kohta näidet:

• Vicente, lõpeta lauamängude mängimine. (Saatja palub Vicentel lõpetada lauamängude mängimine, kasutades apellatiivina saaja enda nime. Seetõttu leiame nime komade vahelt, tuues esile Vicente nime, samuti äratuskõne ahvatlev iseloom ja selle eraldamine lausest peamine).
• Vicente lõpetab lauamängude mängimise. (Koma eemaldamisel lõpetab Vicente lauamängude mängimise. Kutseväärtus on täielikult kadunud, kuna tema õiget nime ei kasutata tähelepanu kutsumiseks ja palve pole suunatud isegi Vincenti enda poole).

Selle õppetunni lõpetuseks jätame teile mõned eNäited hispaaniakeelsetest vokatiividest. Need on järgmised:

• Aitäh või kogu abi eest, partner.
• Tüdrukud, Kas läheme maamajast puhkama?
• Kiindumus, ma olen juba kodus.
• Lõpeta selline karjumine Pablo.
• Vaatame, raske, Olen teile juba kolm korda öelnud, et lähen teiega probleemideta kaasa.
• Programmeerijad, võite nüüd alustada oma osaga.
• Ma olen teile juba mitu päeva rääkinud, Irene, asjad pole kunagi nii lihtsad.
• On arusaadav, minu kapten.
• ¡Aga Elena! Pole ammu näinud!