90 parimat väljendit ja fraasi Mehhikos (koos nende tähendusega)

On väga tavaline, et kui on vaja tutvuda mõne muu riigiga kui meie oma, tahame teada kõiki selle kombeid ja traditsioone, Kuid äärmiselt oluline on ka nende dialekti tundmine, et me ei oleks meiega rääkides nii eksinud. Kuigi me räägime sama keelt, on igal rahval oma kõneviis ja paljudel fraasidel või väljenditel on erinev tähendus.

Mehhikos on kultuur, mis on aastate jooksul loonud lõputult väljendeid ja ainulaadseid sõnu, mis kipuvad aitama juhtudel, kui teatud teadused ei oska neid öelda. Mehhiklastel on palju erinevaid väga iseloomulikke idioome ja mille poolest nad on rahvusvaheliselt tuntud.

• Soovitame lugeda: "16 parimat Mehhiko linna, mida saate puhkusel avastada"

Parimad Mehhiko sõnad ja väljendid

Siin on kogumik Mehhiko parimatest väljenditest ja ütlustest, mida peaksite teadma, et selle kultuuri kohta veidi rohkem mõista.

1. See andis linale lendu.

Öeldakse, kui midagi tehakse lihtsalt.

2. Nad tabasid ta pinole neelamas.

Väljend, mis näitab, kui inimese tähelepanu hajub.

3. Ta tõusis käte ette.

See ütleb inimesele, kui ta on liiga purju joonud.

4. Tšahuist on talle juba peale kukkunud.

Fraas, mida kasutatakse siis, kui saabub keegi, kes meile ei meeldi. Seda kasutatakse ka siis, kui kogeme ootamatut olukorda või jääme vahele millegagi, mida tahtsime saladuseks jätta.

5. Võtke natuke koiotiot.

Väga tavaks käskida kellelgi uinakut teha, eriti pärast söömist.

6. Too mind oma nunnu juurest.

Öeldakse, et me oleme kellegi abilised.

7. Ta läks kööki.

Öeldi inimese kohta, kes sekkub kõigesse.

8. Nad panid Tšutšita kotti!

See viitab isikule, kes ei too kaasa täielikke oste.

9. Isegi ei lähe Chalma tantsima!

See on üks populaarsemaid Mehhiko väljendeid ja seda öeldakse siis, kui probleemile pole lahendust.

10. Ta imes esituled!

See Mehhiko fraas viitab surnud inimesele.

11. Hea kuubiku silm.

Seda öeldakse siis, kui tehakse ligikaudne hinnang või arvutus.

12. Raudne sugulane!

Väga levinud väljend armastatud inimese julgustamiseks ja toetamiseks.

13. Arvad, et oled väga siin, eks?

Seda terminit kasutati, et öelda inimesele, et tal on väga suur ego.

14. Tõmbamisvarras.

Öeldakse siis, kui inimene ei tööta või on laisk.

15. Anna mulle kaisus.

See on termin, mida kasutatakse siis, kui soovite kallistust, jäädes selle sünonüümiks.

16. Sa isegi ei sisusta seda enam.

Fraas, mida kasutatakse laialdaselt, kui keegi on väga tüütu, tüütu või tüütu.

17. Ära anna alla.

Sõnad, millega öeldakse kellelegi, et ta peab seda, mida ta lubas.

18. Ära mängi parti.

Inimesele öeldakse tähelepanu.

19. Tunne palli.

Fraas, mida kasutatakse siis, kui te ei tea, millest räägite.

20. Ta juba naelutas kirka.

Seda väljendit öeldakse siis, kui inimene magab kohas, kus ta on.

21. Enchinchando el changarro.

Tavaliselt öeldakse, et inimene raiskab kellegi teise aega.

22. Vesi!

See on väljend, mida öeldakse hoiatuseks või hoiatuseks, et olukord on ohtlik.

23. Milline suupiste.

Seda fraasi kasutatakse väljendamaks, et miski on väga naljakas või naljakas.

24. Mis pakkumised.

Väga tavaline sõna tere ütlemiseks.

25. Lähme veoautoga morradele.

See tähendab, et läheme autosse mõnele sõbrale järele.

26. Milline häbi.

Kasutatakse siis, kui midagi läks valesti või on halva kvaliteediga.

27. Tee mulle teene.

Väljend, mida kasutatakse pereliikmelt või sõbralt abi küsimiseks.

28. Sa jätsid rästiku kriiskama.

Fraas, mida öeldakse konflikti esilekutsumisel ja kohast põgenemisel.

29. Nagu koer kahe koogiga.

Inimesele öeldakse, kui ta on otsustusvõimetu.

30. Vilistades ja plaksutades.

Sõnad, mida öeldakse siis, kui tahame, et keegi midagi ei puudutaks.

31. Siin, teie chuchulucose jaoks.

See on siis, kui inimesele antakse raha, et osta maiustusi, kommi või mida iganes ta soovib.

32. See annab ebemele lendu.

Tavaliselt öeldakse, et keegi elab elu, mis on täis liialdust.

33. Talle jäi nägu, mis.

Seda öeldakse kellegi kohta, keda mõni uudis, sündmus või olukord üllatab.

34. Tõesti.

See on Mehhikos väga populaarne väljend ja viitab sellele, kui juhtub midagi, mis põhjustab üllatust.

35. Ta viskas hobuse mulle peale.

Öeldakse, kui inimene ründab põhjuseta.

36. Ta on vana roheline saba.

Väljend, mis viitab täiskasvanud mehele, kellele meeldivad noored tüdrukud.

37. Muidugi, Simon.

Termin, mida kasutatakse laialdaselt, kui soovite kinnitada, mida teine ​​​​ütleb.

38. Ta imeb sind.

Seda kasutatakse kirjeldamaks, et tegemist on pettusega või midagi on peidetud.

39. Hirmuta mind kolju.

Väljendus, mis ütleb kellelegi, et me ei karda teda.

40. Pruun toorik.

Fraas, mida kasutatakse laialdaselt toiduputkasse minnes, viitab sellele, et maitstakse natuke kõike.

41. Sa oled potist väljas.

Mehhiklased kasutavad neid sõnu palju, et öelda inimesele, et nad on eksinud või vales kohas.

42. Mine vaata, kas emis on juba poeginud.

Fraas, mida kasutatakse siis, kui tahame käskida inimesel mujale minna.

43. Kleepige tugev.

Öeldakse, kui keegi võidab teist suure vahega.

44. Mis kell pood suletakse?

Seda kasutatakse selleks, et küsida, mis kell pood suletakse.

45. Ära tee mind häbelikuks.

See on väga populaarne lause öelda sõbrale, et ta ei satuks millegi pärast masendusse.

46. Mitoot on juba kokku pandud.

Seda kasutatakse selleks, et öelda, et tekkis probleem, või viidates kuulujutule või peole.

47. See kanjon

See on siis, kui olukord on raske või keeruline.

48. Raputage paati.

Väga levinud väljend, mis viitab soovile minna välja tantsima.

49. Mis lihalik laine?

Tervitus, mis toimub sõprade ja tuttavate vahel.

50. Ma valmistan talachat.

See viitab sellele, kui tehakse rutiinne või suurt pingutust nõudev töö.

51. Klambrist.

Sõnad, mille kohta öeldakse, et midagi on tasuta.

52. Eesliliha ei ole läbipaistev!

Seda kasutatakse inimesele näitamiseks, et nad katavad millegi nägemust.

53. Kui karvane cochi on.

Väide, mis näitab, et midagi tehakse konksu või kelmi abil.

54. Nii palju peerust vesiseks.

Tavaliselt öeldakse, et on nähtud palju vaeva, et mitte saavutada seda, mida loodeti.

55. Pange rull maha.

Sa ütled inimesele, kui tahad, et ta lõpetaks rääkimise millestki halva maitsega.

56. Sa oled selle juba koorinud.

Seda kasutatakse selleks, et öelda kellelegi, et nad jätsid kasutamata suurepärase võimaluse.

57. Nad juba liimisid kummi.

Tavaliselt öeldakse, et paar alustas suhet või kurameerimist.

58. Jää kuueks.

Teine väljend ütles, et miski on meid hämmastanud.

59. Sa püüdsid mu kurvist kinni.

Sõnad, mida öeldakse inimesele, et väljendada, et nad on meid seganud.

60. Ajan talt supi välja.

Väljend, mida öeldakse siis, kui soovite, et keegi räägiks tõtt.

61. Kloun laadis meid juba peale.

See viitab ütlemisele, et midagi läks valesti või hea võimalus jäi kasutamata.

62. Hakkasin kalamarja viskama.

See tähendab, et läksime puhkama.

63. Pane selga Puebla oma.

Väljendage, et midagi jagatakse.

64. Nad on selle juba rõduga teinud.

See viitab sellele, kui inimene avastas oma saladuse.

65. Sa kõnnid kiiluvees.

Öeldakse, kui keegi läheb ilma rahata.

66. Saavuta jackpot.

Seda kasutatakse selleks, et viidata sellele, kui midagi halva kvaliteediga antakse väga heaks.

67. Puhad seda haavliga.

See tähendab, et inimene ei taha aru saada ja meie kannatlikkus täidab meid.

68. Valatud kukk.

Selle kasutamine tähendab, et keegi on serenaadiga.

69. Orav karjub sinu peale.

Seda kasutatakse kellelegi ütlemiseks, et tal on halb kaenlalõhn.

70. Mina olen sul juba tordini.

See viitab inimesele, kes on meie kannatuse juba täitnud.

71. Ükskõik, milleni Chencha teid toob.

See näitab, et peate keskenduma sellele, mida teete.

72. Vestleme.

Selle kasutamine tähendab, et läheme läbi kaubanduskeskuse või hängime.

73. Kui see on sarvjas.

See viitab ebaatraktiivsele inimesele.

74. Ma hakkan valima.

Kui ostate kellelegi teisele kingituse või kingituse.

75. Et anda talle, mis on mole de olla.

Seda kasutatakse siis, kui ülesanne või tegevus tehakse väga kiiresti.

76. Anna mulle väljakutse.

Väljend, mis palub inimesel mööduda objektist, milleni me ei pääse.

77. Olge varvastega kursis.

See on viis juhtida tähelepanu purjus inimesele.

78. Langetage oma munad.

Seda kasutatakse juhtudel, kui soovite, et inimene pärast kaklust rahuneks.

79. Quiúbole!

Mehhiklaste seas on väga populaarne väljend tervitada sõpra või võõrast inimest.

80. See on võrk.

See tähendab, et midagi on tõsi.

81. Tule kaasa.

Sõna kasutatakse laialdaselt selleks, et käskida inimesel alustada.

82. Milline ravi!

Väljend, mis näitab, et miski, mis juhtus, oli väga naljakas või naljakas.

83. Sa lähed üle oda.

See tähistab inimest, keda peetakse väga intelligentseks või targaks.

84. Sa annad endale konna.

See tähendab, et me võime endale haiget teha või haiget teha.

85. Noh?

Väga populaarne väljend Mehhikos telefonikõnele vastamisel.

86. Hakka kõrvitsaks.

See viitab sellele, kui inimesel on teadmised, kuid ta ei eelda seda.

87. Ma juba tegin.

See on siis, kui inimesel võib oma käitumise tõttu probleeme tekkida.

88. Jah chole.

Fraas, mida kasutatakse ütlemaks, et oleme juba sellega rahul, mida sõime.

89. Kui lahe!

Väljendage üllatust millegi hea üle.

90. Nad võtsid talt muti välja.

Väga levinud fraas öelda, et inimeselt võeti verd.