8 luuletust mulle (koos kommentaaridega)
Luule minust on kirjanduses läbiv teema. Luuletusi emadusest saab lugeda iga päev pärast seda kuupäeva, mis on paljude inimeste jaoks eriline.
Seekord austame tavaliselt naisi, kes meid kasvatasid, ja pühendame meile armastust, na maioria das vezes fazendo o seu melhor nessa tarefa.
Nissole mõeldes valisime välja inspireerivad luuletused, millest rohkem rääkida või kui paljud on meie elus olulised.
1. Foi de mãe todo või meu tesouro – Conceição Evaristo
Või hoolitsege minha luule eest
Õppisin endalt
mulher de pôr reparo nas coisas
e oletada elu.To brandura de minha fala
na meus ditos vägivald
ganhei de mãe
mulher prenhe de dizeres
viljastatud maailma suus.Foi de mãe todo või meu tesouro
Ma nägin kõike või meu ganho
mulher sapiência, yabá,
do fogo tirava agua
tee pranto criava consolo.Foi de mãe esse meio riso
varjumiseks antud
rõõm inteira
see umbusklik usk,
pois, kui sa lähed paljajalu
iga sõrm olha a estrada.Foi mind, mis mind alla ajas
imelised laulud annavad teile elu
apontando-me või fogo disfarçado
em cinzas e a agulha do
tempo liigub mitte palheiro.Foi mulle, et ma tundsin
nagu sõtkutud lilled
debaixo das pedras
tühjad kehad
rente às calçadas
e ensinou me,
Ma nõuan, foi ela
to fazer da palavra
kunstlikkus
kunst ja käsitöö
kas ma laulan
autor: minha fala.
See Conceição Evaristo liigutav luuletus on meile kohal Must Cadernos, Publicação do Coletivo Quilombhoje 2002. aastal.
Või kaardistatud või olhari tekst pärit Aitäh mustanahaliselt naiselt emale (ja mõnel juhul instância às suas ancestrais) on ter l õpetanud, kuidas tunda ja koht maailmas, jälgides tohutut lüürikat.
Conceição Evaristo nimetab oma mãe suurepäraseks õpetajaks ja õpetajaks, lasteaiakunsti meistriks ja kunstilise fazer da filha edendajaks.
2. Mãe – Mario Quintana
Mãe... São kolm tähte vaevalt
Nii et ma olen õnnistatud;
Também või céu tem kolm tähte
Need võivad olla lõpmatud.
To louvar nossa mãe,
Kõik või bem see disser
See ei pea kunagi nii suur olema
Like või bem, et ta armastas meid.
Palavra tão pequenina,
Bem me teame huuled meus
Mis on céu suurus
E vaevalt vähem kui Deus!
Mario Quintana oli tuntud kui "lihtsate koisade poeet". Gaucho kirjanik arendas välja kirjandusliku stiili, milles tal õnnestus tõlkida tundeid lihtsate sõnade ja piltidega, sügavamalt lüürilisemalt.
Em Mãe, tutvustab Quintana seda väikest sõna fio dirigendina, et seda rohkem austust avaldada, võrreldes või ceu-ga ja kordades oma võime lõputult armastada.
3. Semi pealkiri - Alice Ruiz
Depois que um corpo
käitub
muu korpus
nenhum süda
toetab
või vähe
See on luuletus minust, rohkem kui enda vaatenurga näitamine kui rasedus. Alice Ruiz suutis mõne sõnaga näidata, kuidas ta end füüsiliselt ja emotsionaalselt tundis, et luua laps.
Assim, ma pakkusin välja, et sua võime tunda ja armastada on laienenud, annab see sama kuju, mis teie venre.
Oluline on öelda, et kuna raseduskogemus on transformatiivne tõsiasi, saab emadust kogeda mitmel viisil, mis ei pruugi rasedust läbida.
4. O Menino Que Carregava Água Na Peneira – Manoel de Barros
Mul on tuli vee ja meeste peal.
Gostei mais by um menino
et carregava água na peneira.
A mãe disse que carregar água na peneira
See oli sama, mis roubar um vento e
sair jookseb koos temaga näitama aastat irmãos.
Mãe disse, mis oli või sama
maitsma espinhos na água.
Või sama, mis tõsta peixes no rahakotti.
Või seoti menino jama.
Tahad sõita Alicecesiga
majast Orvalhosel.
A me reparou que o menino
gostava mais do vazio, do que do cheio.
Falava, mis vazios sao maiores ja sidus lõpmatuid.
Nagu see poisitempo
see oli skisma ja peen,
sest gostava de carregar água na peneira.
Kuidas ma teada saan mida
Escrever oleks või sama
et carregar água na peneira.
Ei mingit küürimist ega väiksemat viu
et ta oli võimeline olema noviita,
monge ou kerjus ja sama tempo.
Või õpin neid sõnu kasutama.
Nägin, et suudan peraltageenid sõnadena vormistada.
E começou a fazer peraltagens.
Sain pärastlõunat muuta, kukutades chuva nela.
Või menino fazia imelapsed.
Até fez uma pedra dar flor.
A me reparava või menino hellusega.
A mãe falou: Meu filho você vai vai ser poeta!
Você vai carregar água na peneira a vida todo.
Você vai encher os vazios
com kui suas peraltagens,
ja mõned inimesed hakkavad sind armastama tõsiste jamade pärast!
See Manoel de Barrose luuletus avaldati 1999. aastal. Lapseks olemise harjutused. See esitleb lapsepõlve uskumatul viisil, näidates selle sära ja meeste leidlikkust.
Mulle ei tundu ükski luuletus nagu um emotsionaalne tugi, väärtustades oma loovust ja või julgustades looma luulet, kuna lihtsad asjad annavad elu.
Sel moel näitab see, kui oluline on, et lapsel oleks hooldajaid, kes mõistavad selle väärtust, et see tõstaks saudide enesehinnangut.
5. Incompreensão dos Mistérios – Elisa Lucinda
Saudades de minha mãe.
Sua morte leaf nägu um anus ja fato
Essa coisa fez
eu brigar pela esimest korda
com a natureza das coisas:
milline raiskamine, milline hoolimatus
Milline burrice de Deus!
Mitte kaotada oma elu
rohkem perdê-la elule.
Olho pra ela e seu portree.
Nesse dia, Deus deu uma saidinha
e või vice oli fraco.
Capixaba kirjanik Elisa Lucinda paljastab kogu saudade de sua mãe nesse luuletuse. E um tekst a kaota oma nördimus mitte rohkem kui companhia dessa figuuri eest, kallis.
Elisa väljendab oma mässu kui "Deus", et ta lubas minu mängu ja investeeris selleks, et öelda, et kaotas oma elu, tõenäoliselt oma elu.
6. Semi tiitel - Paulo Leminski
Minha mãe dizia:
- Tulge, vesi!
- Praetud, ovo!
- Pinga, pia!
E tudo kuuletus.
Nesse väike Leminski luuletus, mulle näidatakse seda justkui uma feiticeira, maagiline ja ülivõimas. Oo, luuletaja ehitas cenário, milles naine teeb kodutöid üllataval ja lihtsal viisil.
Kindlasti või luuletus on austusavaldus enamale, kuid see võib olla ka võimalus neid ülesandeid uuesti sõnastada kodumaine são de fato tão lihtne ja prazerosas serem valmistatud või ainult ajalooliselt pöördunud mulheres e rohkem. Igatahes oleks huvitav küsida, kuidas saab seda tööd ühe pere kõikide liikmete vahel ära jagada.
7. Semperile – Drummond
Miks Deus lubab
Mida sa veel tegema hakkad?
Mãe não tem limit
É tempo sem hora
Valgus, mis ei kustu
Kui puhub või tuul
E chuva desbaVarjatud karvane
Na pele kortsus
Puhas vesi, puhas vesi
Puhas mõte
Surm juhtub
Kui lühike see on?
Sem deixar vestígioMãe, na sua graça
E igavik
Miks Deus lembra
Sügav mõistatus
De tirá-la um dia?Fosse eu rei do mundo
Baixava uma lei
Mãe não ei sure kunagi
Mãe ficará alati
Koos seu filhoga
E ele, velho embora
See saab olema väike
Feito grão de milho
See luuletus integreerib ehk livro Lição de Coisas, mille käivitas 1962. aastal Carlos Drummond de Andrade. Nele, Drummond tutvustab mind kui uma igaviku idee, kui figuuri, mis ühineb loodusega ja on filho või da filha elus kohal peaaegu kõikjal.
Kas kirjanik uurib Deusi või suurema partiremi motiivi kohta, öeldes seda või tundes neile, et miski pole tõsi, ei sure kunagi, et pole vahet, kui palju aega möödub, või side on igavene.
8. Minha Mãe – Vinícius de Moraes
Minha mãe, minha mãe, eu tenho medo
Tenho medo annab elu, minha mãe.
Laulge kaheteistkümnele cantigale, mida laulate
Kui eu jooksis doido ao teu regaço
Ma söön kaks telhado kummitust.
Nina o meu sono cheio rahutusest
Batendo de levinho no meu braço
Et sa oled väga medo, minha mãe.
Repousa valgussõbrale kaks teus olhot
Us olhos sem luz e sem repouso
Ta ütleb mulle, et ootab mind igavesti
Et minna emborasse. Väljutab tohutut ahastust
Kas meu olla, et ma ei taha ja et ma ei saa
Dá-me um beijo na fronte valus
Et ta põleb veebruariga, minha mãe.
Aninha-me em teu colo kui outrora
Dize-me bem baixo assim: - Filho, pole teemasid
Magab em sossego, que tua mãe não dorme.
Magama. Ootan sind pikka aega
Väsinud já foram kaua.
Sinu käest on sinu mãezinha
Teu irmão, ma magan
Tuas irmãs treading by levinho
Et mitte ärgata ega kõlada teu.
Sleep, meu filho, sleep no meu peito
Sonha õnnitlusele. Näeme.
Minha mãe, minha mãe, eu tenho medo
See tekitab minus vastumeelsuse. Ütle, et eu fique
Ta ütleb, et ta lahkub, või mina, saudade jaoks.
Afuge seda ruumi, mis mind sisse lülitab
Afugenta või lõpmatu, et chama mind
Que eu estou com muito medo, minha mãe.
Minha mãe on Vinícius de Moraesi luuletus, mis paljastab kõik luuletaja haprus Soovin seal uuesti olla Acolhido nos braços da mãe.
Vinícius avaldab elu jooksul oma tarkust ja asetab emafiguuri ainsaks võimaluseks oma mugavust rahustada, naastes mingil moel lapsepõlvest.
See avaldati teie esimeses raamatus, Või kõndige vahemaa tagant, aastast 1933, mil autor oli vaevalt 19-aastane.
Võib-olla olete huvitatud:
- Analüüsiti Carlos Drummond de Andrade'i Melhoresi luuletusi
- Analüüsitud Cora Coralina luuletusi essenciais
- Brasiilia kirjanduse suurimad armastusluuletused
- Kuulsate autorite kirjutatud luuletused elust
