Mis on KAUDNE kõne

Loetavatest lugudest või juttudest leiame alati dialoogi või viisi, kuidas kellegi öeldut kujutatakse. Kui me sellest räägime suhtlemine vestluspartnerite vahel (saatja ja vastuvõtja või kõneleja ja kuulaja) räägime kõnest. Selles diskursuses, mis põhineb sellel, mida keegi ütleb ja kuidas nad seda ütlevad, leiame kahte tüüpi: otsene ja kaudne.

Kuigi me räägime sellest selles artiklis, kutsume teid külastama meie artiklit otsekõne kohta. Samamoodi, teades diskursuse ja dialoogide tähtsust loetud lugudes, õpime ka õpetajas mis on kaudne kõne näidetega. Kui huvitav!

Et teada, mis on kaudne kõne, peame olema väga selged mis on otsekõnejuurde. Otsene kõne on sõnasõnaline viis kellegi öeldu peegeldamiseks, tavaliselt jutumärkides (“…”) või sidekriipsudes (-… -). Oleme seda näinud miljoneid kordi lugematutes lugudes, romaanides jne. Selle otsese stiili näide oleks:

Sellest on palju aega möödas, kui ma head hamburgerit ei söönud- ütles Andrés.

Kaudne stiil, kuigi väljendab sama asja, avaldub aga erineval viisil. Ja nagu nimigi ütleb,

kaudne stiil väljendab ja tõlgendab seda, mida keegi kaudselt ütleb. See tähendab, et keegi sõnastab selle, mida teine ​​inimene enne ütles. Sel juhul sidekriipse ega jutumärke ei kasutata, vaid tavaliselt muutub lause tegusõna. Nagu eelmises otsese stiili näites, oleks selle vastav kaudne stiil järgmine:

Andrés ütles, et pole ammu head hamburgerit joonud.

Nüüd oleks aeg teada saada juhised sõnastada kaudne stiil kõnest, et seda paremini mõista. Järgmiste juhistega viitame muudatusele, mida peame tegema, kui läheme otseses stiilis kõnelt selle kaudses stiilis versioonile.

Kohamäärsõnad triivivad eemale

See tähendab, et kohamäärsõnad, mille leiame otseses stiilis, näiteks: siin, seal, see, see, see, seal jne. Tavaliselt vahetatakse need välja sellise vastu, mis väljendab rohkem kaugust.a, kui te ei jää kaudse vormi sõnastamisel samale kohale.

Sama kehtib ka verbide kohtaKuna vaatamata sellele, et mõnikord kordab sama vestluskaaslane kaudselt midagi, mida ta varem ütles, ei ole alati sama isik, kes otsest kõnet kaudselt teeb. Sel põhjusel läheme tavaliselt ainsuse esimesest isikust ainsuse kolmandale isikule, kuigi see ei pea alati nii olema.

Vaatame mõnda näidet:

• Otsene stiil:-mul on palju mälestusi on maja- ütles Juan.
• Kaudne stiil:Juan ütles seda mul oli palju mälestusi et/see Kodu.
• Otsene stiil:-mulle meeldib see palju olla siin- ütles Luis.
• Kaudne stiil:Luis ütles seda meeldib palju olla siin.
• Otsene stiil: -Homme lähen Näeme – ma ütlen.
• Kaudne stiil:Olen seda öelnud homme lähen sind näha.
• Otsene stiil:-Idasee on parim auto üldse- ütles Sandra.
• Kaudne stiil:Sandra ütles seda etoli parim auto üldse.

Aeg ka kaugeneb

Samamoodi nagu ruumiga, aega tuleb kohandada ka kaudse kõnega kui seda otsekõnest tõlgendada. Seega ajamäärsõnad meeldib täna, homme, eile, eile õhtul jne., ja verbi ajavorme tuleks muuta nii, et need vastaksid otsekõne sõnastamisest möödunud ajaga. Ja see juhtub seetõttu, et kaudses diskursuses me seda teeme mainida, mida keegi varem ütles. Selle ajutise muudatuse tegemiseks verbi ajavormide osas on mõned juhised, kuid me ei keskendu sellele praegu, kuna see oleks liiga räpane.

Meile piisab teadmisest, et ajamäärsõnad ja verbikonjugatsioonid peavad kohanema ajaga, mis on möödunud meie kaudselt tõlgendatava lause sõnastamisest. Muidugi, nagu nägime kohamäärsõnade puhul, võib juhtuda ka nii, et stiil Kaudne sõnastatakse samaaegselt otsesega, nii et määrsõnu ja ajavorme ei muudeta verbaalne

Vaatame mõnda näiteid:

• Otsene stiil:-Tänateeb väga külm – teatas Francisco.
• Kaudne stiil:Francisco teatas sellest eile tegi väga külm.
• Otsene stiil: Täna oli meil mõned probleemid- ütles kokk.
• Kaudne stiil: Kokk ütles seda see päevoli olnud paar probleemi.
• Otsene stiil: -Homme ostame uus - ütles ta.
• Kaudne stiil:Ta ütles seda täna ostaks uus.
• Otsene stiil: -Olen täna väsinud nii suurest tööst- ütleb Salvador.
• Kaudne stiil:Salvador ütleb seda täna on väsinud nii suurest tööst.

Kaudse kõne sõnad

Mõned sõnad on kaudses kõnes väga levinud ja peaaegu asendamatud:

See: Sõna et Tavaliselt kasutatakse seda selleks, et tutvustada, mida see inimene, kellele me kaudses stiilis viitame, on öelnud:

• Otsene stiil: "Ma lähen mõnda aega tantsima," ütles Elena.
• Kaudne stiil: Elena ütles et Ma kavatsesin mõnda aega tantsida.

Jah: Sõna Jah kasutatakse küsimuste tutvustamiseks kaudses stiilis:

• Otsene stiil: -Kas on väga külm? - küsis ta.
• Kaudne stiil: Ta küsis Jaholi väga külm.