45 kuulsat kurba luuletust (ja nende tähendus)

Pablo Neruda, Federico García Lorca, Mario Benedetti, Alfonsina Storni ja paljud teised on luuletajad, kes on ühine huvi tumedate ja kurbade teemade vastu, nagu südamevalu, hüvastijätt ja surma.

Tema poeetilised teosed on tohutult ulatuslikud ja lugedes kutsuvad nad meid sügavalt järele mõtlema elusid, mõistes, et kurbus on midagi, millest me ei pääse ja et see isegi aitab meil edasi liikuda.

Järgmisena avastame 40 kuulsat kurba luuletust, mõista, mida need tähendavad, ja pannes meid meenutama kibedaid mälestusi, kuid vajalik.

Seotud artikkel: "30 parimat lühiluuletust (kuulsatelt ja anonüümsetelt autoritelt)"

Kuulsad kurvad luuletused, mida peaksite teadma, ja nende tõlgendus

Kirjutatud on tuhandeid luuletusi, mis annavad edasi kurbust ja kibedust, kuid kui me peame valima mõne vahel vähesed, järgnevad nelikümmend on kahtlemata need, mis peaksid olema tuntud luule- ja Kunst.

1. Alba (Federico Garcia Lorca)

mu rõhutud süda

Tunne end koidiku kõrval

nende armastuse valu

Ja unistus kaugusest.

Koiduvalgus kannab

instagram story viewer

nostalgia koldeid

Ja kurbus ilma silmadeta

Hingeüdist.

Öö suur haud

Tema must loor kerkib

Varjata päevaga

Tohutu täheline tippkohtumine.

Mida ma nendel põldudel peale hakkan

laste ja okste korjamine

ümbritsetud koidikust

Ja täis ööd armuke!

Mida ma teen, kui sul on silmad

Surnud selgetele tuledele

Ja sa ei tohi tunda mu liha

Sinu välimuse soojus!

miks ma su igaveseks kaotasin

Sel selgel pärastlõunal?

Täna on mu rind kuiv

Nagu tuhmunud täht.

Federico García Lorca esindas selles kaunis luules väga intensiivselt kurbust. Süda, mis on kurb igatsetud armastuste kaugusel, mis mäletab neid täis nostalgiat, kibe nagu öö ilma tähtedeta, nagu rind ilma leegita.

2. Õppekava (Mario Benedetti)

Lugu on väga lihtne

sa oled sündinud

mõtiskleb muretult

taeva sinine punane

lind, kes rändab

kohmakas mardikas

et ta king muljub

julge

sa kannatad

nõue toidu kohta

ja harjumusest

kohustusega

nuta süütundest puhtaks

kurnatud

kuni uni ta diskvalifitseerib

sina armastad

ta muudab ja armastab

selliseks ajutiseks igavikuks

et isegi uhkus muutub õrnaks

ja prohvetlik süda

muutub rusudeks

sa õpid

ja kasuta õpitut

aeglaselt targaks saama

teada, et maailm on lõpuks selline

parimal juhul nostalgia

halvimal juhul abitu

ja alati alati

segadus

nii

sa sured.

See Mario Benedetti luuletus on kurb, kuid usaldusväärne kokkuvõte meie elust. Meie elu võib kokku võtta, nagu luuletuse pealkiri viitab CV-s tööelu trajektoorile. Me sünnime, kasvame, treenime, kui saame, töötame, töötame ja töötame rohkem, et ellu jääda, süüa ja maja omada. Kui saame teada, et meie elu on kadunud või kui meil on lõpuks võimalus elada, nautida ainsat elu, mis meile on antud, siis me sureme.

3. Kurbadele (Jorge Luis Borges)

Seal on see, mis see oli: kolmas mõõk

Saksist ja tema rauameetrikast,

mered ja pagulussaared

Laertese pojast kuldne

Pärsia kuu ja lõputud aiad

filosoofiast ja ajaloost,

Mälu hauakuld

ja varjus jasmiini lõhn.

Ja sellel pole tähtsust. lahkunud

salmiharjutus ei päästa

ei unevesi ega täht

et laastatud öös ununeb koit.

Üksik naine on teie hool,

Sama mis teised, aga mis ta on?

Jorge Luís Borges toob meieni kauni ja keeruka poeetilise teose, milles ta tuleb ütlema, et on hetki, mil miski ei loe ja halvimal juhul juhtub asju, mis meile enam kunagi korda ei lähe. See luuletus on pistoda südamesse neile, kes tunnevad end üksikuna.

4. Minestada, julgeda, olla raevukas (Lope de Vega)

minesta, julge, ole raevukas

karm, õrn, liberaalne, tabamatu,

julgustatud, surmav, surnud, elus,

lojaalne, reetlik, argpükslik ja julge;

ei leia väljaspool head keskust ja puhka,

näida õnnelik, kurb, alandlik, ülbe,

vihane, julge, põgenik,

rahulolev, solvunud, kahtlustav;

põgenedes näo eest selge pettumuse poole,

juua mürki karastusjookidele,

unusta kasu, armasta kahju;

usu, et taevas põrgus sobib,

anda elu ja hing pettumusele;

See on armastus, kes seda maitses, see teab seda.

Lope de Vega tuletab meelde, et elu on emotsioonide rullnokk, kuigi tema ajal sellist laadaatraktsiooni loomulikult ei eksisteerinud. Sellest hoolimata saadakse aru, et see kirjeldab, kuidas elu on täis igasuguseid tundeid, millest paljud on kurvad, vältimatud. Oleme rõõmsad, aga ka kurvad, oleme lojaalsed, aga reeturid, karmid ja hellad... Ühesõnaga, oleme vastuolud iseendaga.

5. Mul on palju südant (Miguel Hernández)

Täna olen teadmata, ma ei tea, kuidas

täna olen ma ainult kurbuste jaoks,

Täna pole mul sõpru

täna ma lihtsalt ihkan

et mu süda välja rebida

ja pane see kinga alla.

Täna võrsub kuiv okas,

täna on mu kuningriigi nutupäev,

Täna laadin oma rinnale heidutuse

heitunud plii.

Ma ei saa oma tähega.

Ja ma otsin surma käte kaudu

hellitavalt nugasid vaadates,

ja ma mäletan seda kaaskirvest,

ja ma mõtlen kõrgeimatele kellatornidele

salto jaoks rahulikult.

Kui see ei olnud sellepärast, et... Ma ei tea miks,

mu süda kirjutaks viimase kirja,

kiri, mille olen sinna kinni jäänud,

Ma teeksin oma südamesse tindipuidu,

silpide, hüvastijätude ja kingituste allikas,

ja sinna sa jääd, ma ütleksin maailmale.

Ma sündisin halva kuu ajal.

Minu karistuseks on üksainus karistus

mis on rohkem väärt kui kogu rõõm.

Armastus on jätnud mind käed maas

ja ma ei saa neid enama poole suunata.

Kas sa ei näe mu suud, kui pettunud,

mis mu silmad ei rahuldanud?

Mida rohkem ma enda üle mõtisklen, seda rohkem kurvastan:

milliste kääridega seda valu lõigata?

eile, homme, täna

kannatab kõige pärast

mu süda, melanhoolne kalakauss,

surevate ööbikute vangla.

Mul on palju südant.

Täna heidutage mind,

Ma olen kõige südamlikum meestest,

ja enamasti ka kõige kibedamalt.

Ma ei tea miks, ma ei tea miks või kuidas

Säästan oma elu iga päev.

Kelle süda poleks valutanud, kui ta on kedagi õnnetult armastanud? Miguel Hernández näitlikustab meile selle luulega kannatusi, kui näeme kedagi, keda armastame, tema käte vahel. teine inimene või et ta lihtsalt ei armasta meid või nad ei tea, et me armastame neid, aga me pole ka teda armastanud öeldes. Olgu kuidas on, kannatused on seal, mis kibestavad meie olemasolu.

6. Iidne erektsioonide öö lendab (Rafael Alberti)

Iidne erektsiooniöö lendab,

Surnud, nagu käed, koidikul.

Pikaajaline nelk rikneb,

Kuni nad muutuvad kahvatuks, sidrunid.

Vastu pimedust võnguvad nad kannuseid,

Ja sinise skimmeri kolvid

Nad liiguvad seguneva vere vahel

Mahavalgunud ämbrirull.

Kui taevas rebib su raudrüü ära

Ja ekslevas prügipesas

Silm karjub äsja avatud päikese peale.

Tulevik sisemuses sisaldab nisu unistusi,

Mehe tunnistajaks kutsumine...

Aga juba mees tema kõrval magab surnult.

Selle Rafael Alberti luuletuse kurbust ei selgitata selgelt, kuid see on Hispaania bardi arm. See kompositsioon esindab mõneti sürreaalsel moel kibedust, kibedus, mis, nagu kirjeldatud, muutuks selle maaliks muutmisel selgelt Salvador Dalí maaliks.

7. Aeglane hommik (Dámaso Alonso)

aeglane hommik,

sinine taevas,

Roheline väli,

veinitehase maa.

Ja sina, homme, et võtad mind.

käru

liiga aeglane,

vagun liiga täis

minu uuest rohust,

värisev ja värske,

mis peab kohale jõudma – seda mõistmata –

kuiv.

Dámaso Alonso edastab selle lühikese ja kauni luulega meile igatsuse lihtsa mineviku järele. Jõuline noorus muutub vähehaaval vanaduseks, nagu juhtub kevadise rohuga, roheline ja läikiv, kui suvi saabub, kuiv ja tuhm.

8. Õnnistatud (armastatud närv)

Õnnistagu sind, sest sa tegid mind

armastus surma, mida enne kartnud.

Kuna sa mu kõrvalt lahkusid,

Ma armastan surma, kui olen kurb;

kui ma olen õnnelik, siis isegi rohkem.

Teisel ajal tema jäine sirp

tekitas mulle hirmu; Täna on ta sõber.

Ja ma tunnen end nii emalikult...

Sa tegid sellise ime.

Jumal õnnistagu sind! Jumal õnnistagu sind!

Amado Nervo räägib meile soovist surra, kui meiega juhtub midagi tõsist inimesega, keda armastame. Kui keegi, keda me väga armastame, lahkub meie kõrvalt, paneb meid valdav rahutus tahtma, et meie sõbraks saaks midagi, mida me nii kartsime, surma.

9. Astraalne üksindus (topeltnull)

rahu muutub külmaks

absoluutsest kosmosest

ja pimedas viinamarjaistanduses

tulevased peatused.

öö seas nad säravad

sädelevad tähed

ja tantsiv kuu

elu on hõbedane

Sigareti suits

see lahkub mu suust

lehtedes avada

määrdunud oma halliga.

selle vahemaa vahel

tähed lähevad aeglaselt

minu kiired mõtted

ja sind pole siin.

Ma otsin universumit

mälestusi oma näoga

mis minusse tungivad nagu

karmiinpunane härg

Kõik tehakse vaikuses

nagu vaikuses nad sünnivad

päikeseloojangud pärastlõunal

ja aprilli pilved.

Vaikuses ma upun

aga mu süda karjub

laskudes põlvili

minu hingest, selle suletusest.

mu elu läks katki

lugu on läbi

ja koloradosid pole

selle värvi jaoks

Kurb olla ihkav luule ei saa mööda väga inimlikust üksindustundest. Topeltnull esitleb meid selles luuletuses kui teadvust kahe teraga mõõgana, mis võib ebameeldivas, kuid ilmses eksistentsiaalses tühjuses eriti halvasti tunda. Selle tühjuse vastu saab võidelda ainult siis, kui oleme lähedaste inimestega, keda armastame ja kes teoreetiliselt armastavad meid, kuid lahkudes saab selgeks, kui üksi me oleme.

10. Valu (Alfonsina Storni)

Mulle meeldiks see jumalik oktoobri pärastlõuna

jalutada mööda kauget merekallast;

et kuldne liiv ja roheline vesi,

ja puhas taevas näeks mind möödumas.

Olla pikk, uhke, täiuslik, tahaksin,

nagu roomlane, sobima

Suurte lainete ja surnud kividega

ja merd ümbritsevad laiad rannad.

Aeglase sammu ja külmade silmadega

ja vaikne suu, lase mul minna;

vaata, kuidas sinised lained murduvad

vistrike vastu ja mitte pilgutada;

vaata, kuidas röövlinnud söövad

väikesed kalad ja ei ärka üles;

mõelda, et haprad paadid võiksid

vajuma vette ja mitte ohkama;

näha, et see liigub edasi, kurk õhus,

Kõige ilusam mees ei taha armastada...

Kaotage pilk hajutatult,

kaota see ära ja ei leia seda enam kunagi:

ja püstine kuju taeva ja ranna vahel,

tunda mere igavest unustust.

See, mida sellest Alfonsin Stormi kaunist kompositsioonist aru saab, pole just nii ilus sõnum. Selle luuletuse mõtet võib tõlgendada kui surmaiha, lasta end hoovustel endaga kaasa viia, et viia see meresügavusse ja sealt enam tagasi tulla. Lõpetage olemast, leides kauaoodatud rahu ja rahutuse.

11. Hüvasti (Jorge Luis Borges)

Minu ja minu vahel peavad nad tõusma

kolmsada ööd nagu kolmsada seina

ja meri on meie vahel maagia.

Jäävad vaid mälestused.

Oh hästi teenitud pärastlõuna,

lootusrikkad ööd sind vaadates,

minu tee väljad, taevalaotus

Mida ma näen ja kaotan...

Ülim kui marmor

Teie puudumine kurvastab teistel õhtupoolikutel.

Hüvastijätt on kurva õhuga luules väga läbiv teema, ja Jorge Luis Borges ei olnud erand sellest kirjutanud bard. Hüvastijätt on kurb, eriti kui on teada, et on mõni, mis on suhte lõpp-punktiks kas lahkumineku või surma tõttu.

12. Ood kurbusele (Pablo Neruda)

kurbus, mardikas,

seitsme murtud jalaga,

ämblikuvõrgu muna,

löödud rott,

emase luustik:

Sa ei tule siia.

Seda ei juhtu.

mine ära

Tuleb tagasi

oma vihmavarjuga lõunasse,

tuleb tagasi

oma ussihammastega põhja poole.

Siin elab luuletaja.

kurbust ei saa

nendest ustest sisse astuda.

läbi akende

maailma õhu vahel

uued punased roosid,

tikitud lipp

inimestest ja nende võitudest.

Sa ei saa.

Sa ei tule siia.

raputama

sinu nahkhiire tiivad,

ma tallan sulgi

mis su käest kukuvad

Ma pühin tükid kokku

sinu laibast kuni

tuule neli nurka,

Ma väänan su kaela välja

Ma õmblen sulle silmad

lõikan su surilina läbi

ja ma matta, kurbus, teie närivad luud

õunapuu allika all.

Suur luuletaja Pablo Neruda tõi meieni selle sügavale südamesse lööva kompositsiooni, mis kirjeldab, mis on kurbus. Emotsioon, mis, kuigi see võib ilmneda igas inimeses kõige erinevamatel põhjustel, on selle psühhosomaatiline ilming väga sarnane. See on nagu putukas, loom, kes sööb meid seestpoolt, teeb meile haiget.

13. Sina, keda kunagi ei saa (Alfonsina Storni)

Laupäev oli ja suudlus anti,

mehe kapriis, julge ja hea,

aga mehelik kapriis oli magus

sellele mu süda, tiivuline ahm.

Asi pole selles, et ma usun, ma ei usu, kui kaldun

oma kätel tundsin sind jumalikuna,

ja ma jäin purju. Ma saan aru, et see vein

See pole minu jaoks, vaid mängi ja veereta täringut.

Olen see naine, kes elab erksana,

sa oled see suurepärane mees, kes ärkab

voolus, mis laieneb jõeks

ja rohkem lokke jooksmise ja pügamise ajal.

Ah, ma pean vastu, aga selles on kõik,

sina, kes ei saa kunagi täielikult minu omaks.

Tasakaalustamata suhe on see, mida selles luuletuses kirjeldatakse. Paaris peaksid mees ja naine andma sama, panustama ühtemoodi. Siin aga kurdab poetess, et mees pole nii investeerinud, et ta ei armasta teda nii palju, kui tema armastab teda.

14. Unustuse luuletus (José Ángel Buesa)

Pilvede möödumist vaadates läks elu,

ja sina, nagu pilv, läbisid mu igavuse.

Ja siis olid sinu ja minu süda ühendatud,

kui haava servad on ühendatud.

Viimased unenäod ja esimesed hallid karvad

kõik ilusad asjad kurvad varjuga;

ja täna on sinu ja minu elu nagu tähed,

sest neid võib koos näha, olles nii kaugel...

Ma tean hästi, et unustus, nagu neetud vesi,

see annab meile sügavama janu kui janu, mida see meid kustutab,

Aga ma olen nii kindel, et suudan unustada...

Ja ma vaatan pilvi, mõtlemata, et ma armastan sind

vana meremehe tuimal harjumusel

kes veel tunneb kuival maal mere lainetust.

José Ángel Buesa toob meieni selle, ühe oma kurvematest luuletustest, milles kirjeldab, kuidas kaks inimest südamelt ja hingelt kokku said. Kuid suhe purunes ja vaatamata sellele, et ühe kohalolek pole teist ükskõikseks jätnud ja seda nad jätavad oma suhtest alati midagi alles, nende üle domineerib unustus, et teine ühest või teisest kustutada kuju.

15. Will (Concha Garcia)

mu armastus kaks punkti, see langes

tahe jääda, ma lähen välja

ikka niitis sinu süljega ja mina

uimasta, lõpeta sind jälitamine,

sina, kes olid leek pimedas ringis ja sõrmesoojus

teatud torkiv hullus, essee

aadlik, keda iseloomustas nõudlikkus

allegoorilise taustaga teemast,

väga kindel, et jään sinna, kus olen, mis

kas see on kaugemal? mis edasi

jääda? Ma lahkan oma käsi

et ei peaks uurima

mõttetute paitustega. On

kirjutada veel üks luuletus

minu väide ja meetod

oma keelt unustada

Concha García valab sellesse luuletusse valu selle puudumise pärast, mis tal on olnud, selle suhte, mis ühel päeval oli ja teine ei ole enam. Luuletus on sõnum kaduvuse radikaalsusest, sellest, kuidas meie reaalsus muutub ühel päeval häguseks mälestuseks.

16. See valu on nüüdseks nutma hakanud (Jaime Sabines)

Nutt on selle valu nüüdseks muutnud

ja see on hea, et see nii on.

Tantsigem, armastagem, Melibea.

Selle magusa tuule lill, mis mind valdab,

minu leina haru:

lahti mind, mu arm, leht lehe haaval,

roki siin mu unenägudes

Ma katan sind nagu mu veri, see on sinu häll:

las ma suudlen sind ükshaaval

naised sina, naine, vahtkorall.

Rosario, jah, Dolores, kui Andrea,

las ma nutan ja näen sind.

Ma olen just nüüd nutma hakanud

ja ma uinutan sind, naine, ta nutab, et nutab.

Jaime Sabines väljendab selles luuletuses valdavat valu. Tundlik hing selgitab, kuidas tema maailm on olnud naistega, tema tuleku, jäämise ja lahkumise valu.

17. Ballaad (Gabriela Mistral)

Ta möödus teisega; Nägin teda mööda minemas.

Tuul on alati magus

ja tee rahus.

Ja need õnnetud silmad

nad nägid teda mööda minemas!

Ta hakkab teist armastama

läbi õitseva maa.

Ta on avanud okka;

laulu edasi andma

Ja ta armastab teist

õitseva maa eest!

ta suudles teist

mereäärne;

libises lainetel

apelsiniõie kuu

Ja ei määrinud mu verd

mere avarust!

ta läheb teisega

igavikuks.

Tuleb magus taevas.

(Jumal on nõus vait olema.)

Ja ta läheb teisega

igavikuks!

See muusikaline luuletus Gabriela Mistralilt, mida iseloomustab hellus, millega sünnib pai, mis puudutab meie hinge ja poetab meid rahulolu- ja naudingutunne paljastab omakorda valu, mida oleme tundnud, nähes armastatud inimest süles. muud.

18. Ja vaadake üksteisele silma (Luis García Montero)

Tuuled on möödas

Ja teineteisele silma vaadata pole lihtne.

ela selles linnas

on astuda kustutusaeda,

nakatunud olemasolu selle, mida enam ei eksisteeri,

sellest, mis oli talvine aedik

või varju päikese eest,

vihmade ja tutvuste teater.

Mine läbi ruumide mälu

See tekitab ülekuulamise udu.

Ja nad ei peaks rääkima, vaid tühistavad üksteist

hämaras vaikuses

mis reedab rahulike varjude minevikku,

haiget tekitavad kristallid, millest kord astub,

pudelid hoitud tühjades sõnumites.

sest ma lülitan tunnid välja

unustamise lülitiga

ja sammud kõmisevad keldris.

Kujutage ette, tuba,

võtmed ukses,

kontsad, mis ületavad vahekäiku,

kuiv tõmblukk,

ja keha, mis ei paku vabadust,

aga väsimus, liiga palju kuumust,

ettenähtavad vabandused.

Nii unistused tulevadki

Maniakaalse südame märtrid.

Au ja elu seadused on möödunud,

parimad sõnad,

Ja teineteisele silma vaadata pole lihtne.

Luis García Montero lahjendab oma valu kannatustega üldiselt. Tema luule püüab lahjendada poeedi kogemust ja "mina" tunnet kogukonnas, surelike ühises valus.

19. Tulevik (Julio Cortázar)

Ja ma tean väga hästi, et sa seda ei saa.

Sa ei jää tänavale

mühinas, mis öösel võrsub

valgustuspostidest,

ega ka menüü valimise žestis,

ega naeratuses, mis rahustab

täielikud metrood,

ega ka laenutatud raamatutes

ega ka homseni.

Sa ei ole minu unistustes

algses sihtkohas

minu sõnadest,

sa ei ole telefoninumbril

või kindapaari värvi

või pluus.

Ma olen vihane, mu armastus

ilma et see oleks sinu jaoks,

ja ma ostan šokolaadi

aga mitte sinu jaoks

seisan nurgas

kuhu sa ei tule,

Ja ma ütlen sõnad, mis on öeldud

ja ma söön seda, mida süüakse

ja ma näen unes asju, millest unistatakse

ja ma tean väga hästi, et sinust ei tule,

mitte siin, vanglas

kus ma sind ikka veel hoian,

ega seal väljas, see tänavate jõgi

ja sildadest.

Sind ei saa üldse

sa ei jää isegi mälestuseks

ja kui ma sinu peale mõtlen

ma mõtlen ühe mõtte

et tumedalt

proovi sind meeles pidada

Julio Cortázar toob meieni südamevalu, valu ja puudumise igapäevase luule ja tühjus, mille jättis keegi, kellega me kõike jagasime ja elasime. Kaotus on hapu, kibe emotsioon, mida on raske tagasi võtta. Meie mälestus temast vangistab meid, võtab meilt vabaduse.

20. Ma tean, et rotid… (Margarita Laso)

Ma tean, et rotid hammustavad mu südant. aga see on hüvastijätt

Ma naersin ja läksin

ta-hunt

ta-hunt tuvikas

ta-hunt su hingeldamise tuvikas

vingud ja vahud piserdasid higi koitu

ahmib su tuvilast ta sisse loba

kuigi

kilkamiste ja pragude vahel

tükilise mühisemise vahel

ta-hunt

tuvide vahel oma hingeldamises

Jätan hüvasti

koerte lein ma katan klaasi

keeled ja falangid kustutasin tule

rõngad ja poorid kuni küpsetuspulbrini

see kutsikas põleb mullide all

nn ulgumine kutsub rotte

nad kuulavad tema praksuvat seeminahka

tema küüned, mis kriibivad kristallilist innukust

selle pügatud naha soojussfäär kutsub neid

lõhnav

Ma tean, et nad hammustavad mu südant

kaeblik

aga ma ei lase sul seda hammustada

see on hüvastijätt

Margarita Laso jagab kurba luulet eraldatusest ja puudumisest. Poetessi käsitletud valu- ja kannatustunnet käsitletakse ebatavalise elegantsi ja jõulisusega.

21. Ars Magna (Leopoldo Maria Panero)

Mis on maagia, küsite

pimedas ruumis.

Mis on tühisus, küsite,

ruumist lahkudes.

Ja mis on mees, kes tuleb eikusagilt,

ja naasis üksi tuppa.

Leopoldo María Panero annab meile selles luules edasi suhtest välja jäämise tunne, mis pole nüüd midagi, ja naaske üksi igapäevaellu, uude normaalsusse pärast seda, kui olete nii mõndagi jaganud kellegagi, keda enam pole.
Teid võivad huvitada: "Kuidas paarisuhtest üle saada?"

22. Vaikus (Octavio Paz)

Nagu ka muusika taust

võrsub noot

Et samal ajal kui see vibreerib, kasvab ja hõreneb

Kuni teine muusika vaikib,

tärkab vaikuse põhjast,

teine vaikus, terav torn, mõõk,

ja tõuseb ja kasvab ja peatab meid

ja kui see tõuseb, nad langevad

mälestusi, lootusi,

väikesed valed ja suured

ja me tahame karjuda ja kurgus

nutt vaibub:

me juhime vaikusesse

kus vaikused vaikus.

Nendes värssides edastab Octavio Paz meile suurt kõledust, valu selle pärast, et me ei leia võimalust kõike väljendada tema sisemaailm, sest sõnad jäävad puudu, kui üritatakse väljendada tervet tulva emotsionaalsus.

23. Oh jah! (Charles Bukowski)

On hullemaid asju

kui üksi olla

aga sageli kulub selleks aastakümneid

mõista seda

ja sagedamini

kui see juhtub

On liiga hilja

ja pole midagi hullemat

liiga hilja.

Charles Bukowski paneb meid mõtlema, kas on midagi hullemat kui hilja, üksindus ja põgus elukäik. Elu, aeg, mida ei taastata. Aja möödumise teadasaamine tekitab meis suurt eksistentsiaalset ahastust.

24. Riim XXX (Gustavo Adolfo Bécquer)

Tema silmadesse voolas pisar

ja mu huultele andestuslause...

Uhkus rääkis ja pühkis oma pisarad,

ja lause mu huultel aegus.

Mina lähen ühte teed, tema teist;

kuid mõeldes meie vastastikusele armastusele,

Ma ikka ütlen: "Miks ma tol päeval vaikisin?"

ja ta ütleb: "Miks ma ei nutnud?"

Gustavo Adolfo Bécquer oli hispaania luule kuldajastu üks suurimaid esindajaid. Selles luuletuses koondab ta armastuse ja südamevalu, lahkumineku ja andestuse, suhte traumaatilise lõpu.

25. Eilsed silmad (Juan Ramón Jiménez)

silmad, mis tahavad

näe õnnelik välja

Ja nad näevad kurvad välja!

oh ei see pole võimalik

milline vana sein

anda uus sära;

kui kuiv pagasiruum

(ava teised lehed)

avage teised silmad

et need, mida nad tahavad

näe õnnelik välja

ja nad näevad kurvad välja!

Kahjuks pole see võimalik!

Aja kulg on kibedamate luuletuste seas väga läbiv teema, kuid kahtlemata ka realistlikum. Juan Ramón Jiménez edastab meile selles luuletuses valu ja melanhoolsuse oma minevikku vaadates idüllilised, ajad nagu meie õnnelik lapsepõlv või kui me ei olnud enam oma partneriga õnnelikud nad tulevad tagasi

26 Hüvasti! (Alfonsina Storni)

Asjad, mis surevad, ei ärka kunagi ellu

asjad, mis surevad, ei tule kunagi tagasi.

Klaasid on katki ja klaas, mis jääb alles

see on tolm igavesti ja jääb igavesti!

Kui pungad oksalt langevad

kaks korda järjest nad ei õitse...

Õied lõikas ära ebaaus tuul

nad müüvad välja igavesti, igavesti ja igavesti!

Need päevad, mis olid, päevad, mis olid kadunud,

inertsed päevad ei tule enam tagasi!

Kui kurvad need tunnid, mis lagunesid

üksinduse tiiva all!

Kui kurvad on varjud, hukatuslikud varjud,

meie kurjuse loodud varjud!

Oh, asjad läinud, asjad närbunud,

taevased asjad, mis sellised on!

Süda... vaikus... Kata ennast haavanditega...

- nakatunud haavanditest - katke ennast kurjaga...

Las igaüks, kes saabub, sureb sind puudutades,

neetud süda, mis häirib mu innukust!

Hüvasti igaveseks mu armsad kõik!

Hüvasti, mu rõõm täis headust!

Oh, surnud asjad, kuivanud asjad,

taevased asjad, mis kunagi tagasi ei tule! …

Alfonsina Storni tahab meile selgeks teha, et see, mis on surnud, ei saa enam surra. Kui suhe laguneb, siis vaevalt see tagasi läheb, mis oli. Kui inimene sureb, siis teda ellu ei tõusta. See, mis oli kunagi meie elu õnnelik kogemus, ei kordu enam. Aja möödumine on midagi vältimatut, midagi, mida me alati kannatame.

27. Nuttes suus, nad kutsuvad mind (Jaime Sabines)

Nuttes suus, nad helistavad mulle

sinu mustad pupillid,

nad väidavad mind Sinu huuled

ilma sinuta nad suudlevad mind

Kuidas oleks võinud

sama must välimus

nende silmadega

Mida sa praegu kannad?

Sa naeratasid. Milline vaikus,

milline peopuudus!

Kuidas ma sind otsima hakkasin?

oma naeratuses, peas

Maast,

kurvad huuled!

Sa ei nuta, sa ei nutaks

isegi kui sa tahaksid;

sul on tuim nägu

ruloodest

naerda saad ma lasen sul

Naera ka siis, kui sa ei saa.

Suhe saab läbi, pisarad tulevad, kurbus, püüd takistada vältimatu lõpu saabumist. Kuid te ei saa vältida paratamatust. Ükskõik kui kurvad nad mõlemad ka poleks, hoolimata sellest, kui kõvasti nad püüavad võidelda üheks olemise nimel, mõnikord ei saa nad jätkata. Kibedus, mida Jaime Sabines soovib meile selles luuletuses edasi anda, ilmneb igas salmis hästi.

28. Olen kurb ja mu silmad ei nuta (Juan Ramón Jiménez)

Ma olen kurb ja mu silmad ei nuta

ja ma ei taha kellegi musi;

mu rahulik pilk on kadunud

pargi vaikses otsas.

Miks ma pean unistama armastusest

kui pärastlõuna on pime ja vihmane

ja ei tule ohkeid ega aroome

vaikses õhus?

Unised tunnid on kõlanud;

seal on ainult tohutu maastik;

aeglased karjad on juba läinud;

vaestes kodudes hõljub suits.

Kui sulgen akna varjus,

kristallides säras esiettekanne;

Ma olen kurb, mu silmad ei nuta

Ma ei taha enam kellegi musi!

Ma unistan oma lapsepõlvest: on aeg

magavate laste kohta; minu ema

kiigutas mind oma soojas süles,

tema säravate silmade armastusele;

ja kui armastav kelluke vibreerib

orgu kadunud eraklast,

mu alistunud silmad olid pooleldi lahti

mõistatusse ilma õhtuvalguseta...

See on lõikamine; see on kõlanud pügamine

see on kõlanud õhurahus;

selle kadentsid toovad nendesse silmadesse pisarad

Nad ei taha kellegi suudlusi.

Las mu pisarad voolavad! Lilled on juba olemas

seal on juba lõhnad ja laulud; kui keegi

Ta on unistanud mu suudlustest, et ta tuleb

tema rahulikust unenäost mind suudelda.

Ja mu pisarad jooksevad... Nad ei tule...

Kes läheb kurvale maastikule?

See heliseb ainult pikas vaikuses

kell, mida inglid helisevad.

Juan Ramón Jiménez tahab meid nutma ajada, tuletades meelde, et möödunud ajad olid alati õnnelikud. Mitte sellepärast, et need oleksid praegustest tõesti paremad, vaid meie lapseliku, joviaalse süütuse tõttu filter, mis reaalsust pehmendas, pani meid arvama, et elame magusas ja soojas unenäos püsiv. Vale, mis tuhmub, kui me suureks kasvame ja karmi reaalsuse avastame.

29. Hüvastijätt (José Ángel Buesa)

Jätan hüvasti ja võib-olla armastan sind endiselt.

Võib-olla ma ei unusta sind, aga jätan hüvasti.

Ma ei tea, kas sa armastasid mind... Ma ei tea, kas ma armastasin sind...

Või äkki armastasime üksteist liiga palju.

See kurb, kirglik ja pöörane armastus,

Ma istutasin selle oma hinge, et sind armastada.

Ma ei tea, kas ma armastasin sind väga... Ma ei tea, kas ma armastasin sind vähe;

Kuid ma tean, et ma ei armasta enam kunagi niimoodi.

Mul on meeles su magav naeratus,

ja mu süda ütleb mulle, et ma ei unusta sind;

aga olles üksi jäetud, teades, et ma kaotan su,

võib-olla hakkan sind armastama nii, nagu ma pole sind kunagi armastanud.

Ma jätan teiega hüvasti ja võib-olla selle hüvastijätuga

mu kõige ilusam unistus sureb mu sees...

Aga ma jätan eluks ajaks hüvasti,

Isegi kui ma mõtlen sinule kogu oma elu.

José Ángel Buesa edastab meile küsimused, mida me kõik endalt küsime, kui kellegagi lahku läheme. Kas me armastasime üksteist? Kas sa armastasid mind Või on asi selles, et me armastasime üksteist liiga palju? Olgu kuidas on, suhe on purunenud, see on selle lõpp. Valus on, aga peale kahetsemise pole enam midagi teha.

30. Trilce (Cesar Vallejo)

Seal on koht, mida ma tean

siin maailmas ei midagi vähemat,

kuhu me kunagi ei jõua

Kuhu, isegi kui meie jalg

tuli hetkeks andma

See on tegelikult nagu mitteolemine.

See on koht, mida näete

iga kord siin elus,

kõndimine, kõndimine järjest.

Rohkem siin endast ja

mu pungapaar, olen seda aimanud

alati sihtkohtadest kaugel.

Võite minna jalgsi

või puhas tunne juustes,

et isegi hülged sellele ei jõua.

Teevärvi horisont

on suremas koloniseerima

teie suurepärase osa eest.

Aga koht, mida ma tean,

siin maailmas ei midagi vähemat,

hombreado läheb koos tagurpidi.

Sulgege see uks

on soolestikus praokil

sellest peeglist. See? Ei; tema õde.

Seda ei saa sulgeda. ma ei tea

ei pääse kunagi sellesse kohta

kus riivid lähevad harusse.

See on koht, mida ma tean.

César Vallejo püüab meile kirjeldada, milline on hauatagused elud, paik, mida ei saa elusana külastada, mida saab külastada ainult olemast lakkades. Kirjad ei jõua kohale, meile ka ei saadeta. Lähedased, kes sinna lähevad, ei tule tagasi.

31. Ma kardan (Pablo Neruda)

Ma kardan. Pärastlõuna on hall ja kurb

taevast avaneb nagu surnu suu.

Mu südames on printsessinutt

mahajäetud palee sügavusse unustatud.

Ma kardan - ja ma tunnen end nii väsinuna ja väikesena

et ma peegeldan pärastlõunat ilma selle üle mõtisklemata.

(Minu haigesse pähe ei mahu unistus

nagu taevas pole olnud tähte.)

Ometi on minu silmis küsimus

ja mu suus on kisa, et mu suu ei karju.

Maa peal pole ühtegi kõrva, mis kuuleks mu kurba kaebust

mahajäetud keset lõpmatut maad!

Universum sureb rahuliku piina kätte

ilma Päikese festivalita või rohelise hämaruseta.

Saturn piinab nagu minust kahju,

Maa on must vili, mida taevas hammustab.

Ja läbi tühjuse avaruse lähevad nad pimedaks

pärastlõunased pilved, nagu kadunud paadid

varjata oma keldritesse katkisi tähti.

Ja maailma surm langeb minu elule.

Pablo Neruda, nagu paljud luuletused, mis valavad oma värssidesse kurbust ja melanhoolia, räägib meile surmast. Hirm teispoolsuse ees, tundmatu ja samal ajal salapärane, on alati olnud läbivaks teemaks. populaarne kujutlusvõime ja suured luuletajad, nagu tšiillaste puhul, on suutnud seda kajastada sellistes luuletustes nagu see.
Teid võivad huvitada: "25 Pablo Neruda luuletust, mis teid lummavad"

32. Unustus (Carlos Medellín)

Ma unustasin su nime,

ma ei mäleta

kui teid kutsutakse kergeks või roomajaks,

aga ma tean, et sa olid vesi

sest mu käed värisevad, kui vihma sajab.

Ma unustasin su näo, su ripsmed

ja su nahk läbi mu hõivatud suu

kui me küpresside alla jäime

tuulest pekstud,

aga ma tean, et sa olid Luna

sest kui öö läheneb

mu silmad murduvad

sellest, et tahan sind nii väga aknal näha.

Ma unustasin su hääle ja su sõna,

aga ma tean, et sa olid muusika

sest kui tunnid lahustuvad

vereallikate vahel

mu süda laulab sulle

Carlos Medellín räägib meile, kuidas kogetakse üheöösuhet või lühikest aega. ainulaadne, selge ja elav kogemus, kuid mis omakorda muutub häguseks, selle mälu liialdab aja kulgemine ja ka melanhoolia.

33. Haav (Luis Gonzaga Urbina)

Mis siis, kui see valutab? Natuke; Ma tunnistan üles

et sa tegid mulle reeturlikult haiget; õnneks

peale vihapuhangut tuli a

magus resignatsioon... Ülejääk on möödas.

Kannatada? Nuta? Surma? Kes sellest arvab?

Armastus on tungiv külaline;

vaata mind, kuidas ma olen; juba ilma ühegita

kurbust teile öelda Suudle mind.

Niisiis; väga hea; anna andeks, ma olin hull;

aitäh, sa ravisid mu terveks ja nüüd ma saan

tean, mida ma ette kujutan ja mida puudutan:

pange oma sõrm haava sisse;

mis siis kui valutab? Jah; natuke valutab,

aga see ei tapa valu... Ära karda...

Veel üks luuletus, mis räägib lahkuminekutest. Sel juhul, Luis Gonzaga Urbina räägib meile andestusest, anus selle eest, et enne truudusetust üritati kõik normaliseeruda, mitte selle väljendi lihalik tähendus, vaid pigem usaldus ja vastastikune toetus.

34. Ma saan aru, et igatsen sind... (Jaime Sabines)

Ma saan aru, et sa igatsed mind

ja et ma otsin sind rahva seast, müra sees,

aga see kõik on kasutu.

kui ma üksi jään

Jään rohkem kui üksi

ainult kõikjal ja sinu ja minu jaoks.

Ma ei tee muud, kui ootan.

Oodake terve päev, kuni jõuate.

Kuni ma magan

ja sa ei ole ega ole saabunud

ja ma jään magama

ja kohutavalt väsinud

küsides.

Armastus, iga päev.

Siin minu kõrval, minu kõrval, ma vajan sind.

võite hakata seda lugema

ja kui sa siia jõuad, alusta uuesti.

Sulgege need sõnad nagu ring

Nagu vits, veereta seda, süüdata

Need asjad tiirlevad minus nagu kärbsed, kurgus nagu kärbsed purgis.

Olen rikutud.

Ma olen luust katki

kõik on sünge.

Jaime Sabines räägib meile teise inimese puudumisest. Kui keegi mingil põhjusel meie elust lahkub, ei saa te muud üle, kui tunnete sisemist valu, ahastust ja rikutud olemise tunnet. See tunne, see tunne, et ollakse rikutud, ei ole rahalises mõttes, vaid pigem emotsionaalne, tunne, kuidas meie sisemaailm ja meie elu üldiselt variseb kokku nagu loss mängukaardid

35. Loodan (Mario Benedetti)

Ootan sind, kui ööst saab päev,

ohked juba kadunud lootustest.

Ma ei usu, et sa tuled, ma tean

Ma tean, et sa ei tule

Ma tean, et vahemaa teeb sulle haiget,

Ma tean, et ööd on külmemad

Ma tean, et sind pole enam siin.

Ma arvan, et tean sinust kõike.

Ma tean, et päevast saab sinu jaoks ühtäkki öö:

Ma tean, et sa unistad minu armastusest, aga sa ei ütle seda

Ma tean, et olen idioot, kes sind ootan

No ma tean, et sa ei tule.

Ootan sind, kui vaatame öist taevast:

sina seal, mina siin, igatsen neid päevi

kus hüvastijätt tähistas suudlus,

Võib-olla kogu ülejäänud elu.

Kurb on niimoodi rääkida.

Kui päev muutub ööks,

Ja Kuu peidab seda päikest nii säravana.

Ma tunnen end üksikuna, ma tean

Ma pole kunagi elus midagi nii palju teadnud,

Ma tean ainult seda, et olen väga üksi,

ja et mind pole seal.

Vabandan, et nii tundsin,

Minu kavatsus pole kunagi olnud sind solvata.

Ma pole kunagi unistanud, et sind armastan

Isegi mitte sellise tundega.

Mu õhk läheb ära nagu vesi kõrbes.

Mu elu on lühendatud, sest ma ei kanna sind enda sees.

Minu lootus elada oled sina

ja mind pole seal.

Miks mind seal pole?, küsite endalt,

Miks ma pole sõitnud selle bussiga, mis mind teie juurde viiks?

Sest maailm, mida ma siin juhin, ei luba mul seal olla.

Igal õhtul piinan end sinust mõeldes.

Miks ma sind lihtsalt ei unusta?

Miks mitte niisama elada?

Miks mitte lihtsalt….

Mario Benedetti räägib ootamisest, ootamisest oma ootamise ja ka lootuse mõttes. Lootus ootab, et keegi armastas tagasi tulla, ootas lootusega, et ta naaseb, et kõik laheneks. Me ei unusta seda inimest, seetõttu ootame teda jätkuvalt.

36. Indolence (Alfonsina Storni)

Vaatamata iseendale ma armastan sind; sa oled nii tühine

nii ilus ja uhkus ütleb mulle, valvas:

«Selleks sa valisid? Madal maitse on teie;

Ära müü end kellelegi, isegi mitte Rooma profiilile»

Ja soov dikteerib mind, tume ja pagan,

et avada sulle laia auku, kus su nurisemine

elutähtis väljaspool pinges... Ainult surnud mu hällilaul

magusam pakitud sind, otsides suud ja kätt.

Salome elustab? Kas mu žestid on kehvemad?

Praegu on halvad ajad traagiliste asjade jaoks.

Mina olen see, kes elab oma elu alati puudulikuna.

Noh, ta ei kaota oma joont Kreeka peo jaoks

ja otsustamatule, lainetavale juhusele läheb see kokku

eemalolevate silmade ja hajameelse hingega.

Veel üks kurb luuletus Alfonsina Stornilt, luuletajalt, kellel on nende lai repertuaar. Naine armastab meest, aga samamoodi nagu sellel mehel on oma tugevad küljed, on tal ka nõrkused, vahel nii tõsised ja nii palju, et see paneb naise enda maitse kahtluse alla. Kuid teate, armastus on sageli pime ja rumal.

37. Lõpetage see kõik (Octavio Paz)

Anna mulle, nähtamatu leek, külm mõõk,

teie püsiv viha,

et see kõik lõpetada

oh kuiv maailm,

oh veretu maailm,

et see kõik lõpetada.

Põle, sünge, põle ilma leekideta,

igav ja põletav,

tuhk ja elav kivi,

kaldata kõrb.

Põleb suures taevas, plaadis ja pilves,

pimeda valguse all, mis kokku kukub

viljatute kivide vahel.

See põleb üksinduses, mis meid hävitab,

põlev kivimaa,

külmunud ja janunenud juurtest.

Põle, varjatud raev,

hullutav tuhk,

põlema nähtamatu, põlema

kui jõuetu meri loob pilvi,

lained nagu kius ja kivised vahud.

Minu meeletu luude vahel põleb see;

põleb õõnsas õhus,

nähtamatu ja puhas ahi;

põleb nagu aeg põleb,

kuidas aeg käib surma vahel,

oma sammude ja hingeõhuga;

põleb nagu üksindus, mis paneb sind armuma,

põlema endas, põledes ilma leegita,

üksindus ilma pildita, janu ilma huulteta.

et see kõik lõpetada

oh kuiv maailm,

et see kõik lõpetada.

Octavio Paz näitab meile selle luuletusega mõtisklust elust enesest, tundest, mis on meid valdanud rohkem kui ühel korral. Mingil hetkel oleme kõik mõelnud kõigest lahkumisest. Südamevalu, lein, üksindus, frustratsioon... kõik need emotsioonid ja palju muud võivad panna meid endalt küsima, mis on meie elu põhjus ja kuhu tahame need ümber suunata.

38. Saabumine merele (José Hierro)

Kui ma su maha jätsin, siis mina ise

Lubasin endale, et tulen tagasi.

Ja ma olen tagasi. Ma murdun jalgadega

teie rahulik klaasnõu.

See on nagu põhimõtetesse süvenemine,

kuidas elust purju jääda

kuidas tunda end väga sügavaks kasvamas

kollaste lehtedega puu

ja mine maitsega hulluks

selle kõige süttivamatest viljadest.

Kuidas oma kätega tunda

õitseb, tunneb rõõmu.

Kuidas kuulda bassi akordi

surfist ja tuulest.

Kui ma su maha jätsin, siis mina ise

Lubasin endale, et tulen tagasi.

See oli sügisel ja sügisel

Ma tulen taas teie kaldale.

(Su lainete vahelt sügis

sünnib iga päevaga ilusamaks.)

Ja nüüd, kui ma sinu peale mõtlesin

pidevalt, kes uskus...

(Teid ümbritsevad mäed

Neil on lõkked.)

Ja nüüd, kui ma tahtsin sinuga rääkida,

küllasta mind oma rõõmuga...

(Sa oled udulind

mis nokib mu põski.)

Ja nüüd ma tahtsin teile anda

kogu mu veri, mida ma tahtsin…

(Kui ilus, meri, sinus surra

kui ma oma eluga hakkama ei saa.)

José Hierro rebib meid lahku luuletusega, mis kirjeldab lahkumineku valu ja soovi tagasi pöörduda. See luuletus kannab meile edasi saksliku Sehnsuchti emotsiooni, Galicia koduigatsuse ja Portugali saudade, kurbuse igatsuse pärast kellegi järele ja soovist, et ta oleks varsti meie kõrval.

39. Hüvasti (Gabriel Celaya)

Võib-olla siis, kui ma suren

Nad ütlevad: Ta oli luuletaja.

Ja maailm, alati ilus, särab ilma südametunnistuseta.

Võib-olla sa ei mäleta

kes ma olin, aga sinus kõlavad nad

anonüümsed värsid, mille ma ühel päeval valmis panin.

võib-olla pole enam midagi

ei sõnagi minu poolt

mitte ükski neist sõnadest, millest ma täna homme unistan.

Aga nähtud või mitte nähtud,

aga ütles või ei öelnud,

Ma olen sinu varjus, oh kaunilt elus!

Jätkan jälgimist

Ma jätkan suremist

Ma saan, ma ei tea, kuidas, osa suurest kontserdist.

Gabriel Celaya varustab seda luuletust suure hooga, kuid surmakindlusest tingitud valupisaraga, kuigi teatud optimismi sõnumiga. Selles luuletuses, mis lõppu lootusevarju jätab, ei ole võimalik end mitte kanda melanhooliast.

40. Ma olen väsinud (Luis Cernuda)

Väsinud on suled

sellel on naljakad suled nagu papagoil,

suled, mis kindlasti kunagi ei lenda,

aga nad lobisevad nagu papagoi.

Ma olen majadest väsinud

viivitamatult rikutud ilma žestita;

Olen asjadest väsinud

siidilöögiga pöördub siis tagasi.

Ma olen elust väsinud

kuigi surnud oleks väsitavam;

ma olen väsinud väsimisest

targalt heledate sulgede vahel,

papagoi suled, mis on nii tuttavad või kurvad,

papagoi, et on alati väsinud.

Luis Cernuda maskeerib meid mõnevõrra koomilisel ja naljakal moel kannatust, valu ja soovi kannatus lõpetada. Kuid kuigi ta räägib surmast ja näeb elus midagi, mis põhjustab väsimust, ei pea ta surnuks olemist kuigi heaks ideeks, mis näib ka kurnavat. Kõige selle taga peitub sõnum, et eksisteerimise lihtne fakt, olgu see siis siin tasapinnas või teises maailmas, väsitab, kui sa tegelikult eksisteerida ei taha.

41. Ja veel

Sa tead väga hästi, et oled esimene,

Ma ei valeta, kui vannun, et annaksin

sinu jaoks kogu elu,

teile kogu elu;

ja siiski, mõnda aega, iga päev,

näed, ma petaks sind kellega tahes,

Ma vahetaksin su ükskõik kelle vastu.

Ei ole nii kahju ega rõõmus

tunnistan, et mind tundsin.

Sina, kes oled nii palju suudlenud,

sina, kes oled mind õpetanud,

sa tead seda kuni luuni paremini kui mina

läbistavad ainult suudlused, mida pole antud,

patu huuled

Sest maja ilma sinuta on varitsus,

koidikul rongi koridor,

labürint

ilma heleda või punase veinita,

tõrvaloor ilmes.

ja nad mürgitavad mind

suudlused, mida ma annan

ja veel millal

Ma magan ilma sinuta, koos sinuga unistan

ja kõigega, kui sa magad minu kõrval,

ja kui sa lahkud, lähen läbi katuste

nagu kass ilma omanikuta

eksinud kibeduse salli sisse

mis tuhmub teie ilu määrimata.

Ma ei peaks ütlema ja veel

kui ma küsin hotellivõtit

ja keskööl järjekorras

hea prantsuse šampanja

ja küünlavalgel õhtusöök kahele,

See on alati teisega, armastus

mitte kunagi sinuga

No sa tead, mida ma räägin.

Sest maja ilma sinuta on kontor

salongis põles telefon,

palmipuu

vahakujude muuseumis,

tumedate pääsukeste väljaränne.

ja kui tagasi tuled

köögis on pidu

ja tantsib ilma orkestrita

ja okastega roosikimbud,

aga kaks ei võrdu ühe pluss ühega

ja esmaspäeval hommikukohvile

külm sõda tuleb tagasi

ja puhastustule su taevani

ja magamistuppa igapäevane leib.

Luuletaja ja laulja-laulukirjutaja Joaquín Sabina jutustab selles luuletuses ahastusest, mida tundis jutustaja, kes seisis silmitsi kahesusega, milleks on armastatud armastamise jätkamine, kuid samal ajal koos teiste naistega olemine. Luuletuse ajal jutustab autor üksildusest, mida ta tunneb ilma armastatuta, ja tema puudumisest tingitud valu nii kodus kui ka oma voodi privaatsuses.

42. Avatud uste päevad (Theodore Roethke)

Minu saladused karjuvad valjusti.

Mul pole keelt vaja.

Mu süda pakub külalislahkust,

Minu uksed avanevad vabalt.

silmade eepos

Mu armastus, ilma igasuguse maskeeringuta.

Minu tõed on kõik planeeritud,

See enesepaljastus ahastus.

Olen luudeni alasti

Alastusega kaitsen ennast.

Mida ma kasutan, on sama:

Hoian oma vaimu kaine.

Viha jääb alles

Teod räägivad tõtt

Täpses ja puhtas keeles

Ma peatan petliku suu:

Fury vähendab mu kõige selgemat karjet

Rumalaks agooniaks.

Ameerika luuletaja Theorode Roethke oli tõeline rütmide ja kummitavate kujundite geenius. Ja just seda me selles luuletuses leiamegi: ahastust esile kutsuvate elementide pidev areng, millest autor paneb meid põgusalt läbima.

43. Võib-olla teises elus (Mario Benedetti)

võib-olla teises elus

koos saame

avastage esimene

suudle ja tee midagi

Jalutan kaasosalist

vaikib meie

armastus.

võib-olla teises elus

see on tänapäeval üksindus

Ma kannatan, ole lihtsalt a

halb mälu ja leid

armastust sinu käest

Võib-olla teises elus

nurgas ootama

võib-olla roosiga

ja ma armastan sind vahepeal

huuled ehk

kallista oma vöökohta

meie koju... võib-olla

Teises elus

Sellest luuletusest leiame südantlõhestava loo armastusest, mis peaaegu oli ja ei saanudki olla. Autor kurvastab, kas äkki mõnes teises elus paaril läheb paremini ja armastus võidab.

44. Kuu mured (Charles Baudelaire)

Täna öösel unistab kuu laiskusest,

Justkui oleks see patjade vahele vajunud kaunitar

Mis paitab diskreetse ja kerge käega,

Enne uinumist rinna kontuur.

Libisevate pilvede siidisel tagaküljel,

Surres on ta pikaajaline ekstaasi,

Ja ta rändab oma pilgu üle valgete nägemuste,

See tõuseb siniseks nagu õitsemine.

Kui olete sellel maakeral jõudeolekuga,

Ta laseb vargsel pisaral alla voolata,

Vaga luuletaja, une vaenlane,

Tema käest õõnsuses võtke külma tilk

nagu sillerdavate peegeldustega opaali fragment.

Ja ta hoiab seda rinnal, ablavast päikesest eemal.

Kaunis kurbusest läbi imbunud Charles Baudelaire’i luuletus, milles kirjeldatakse öist maastikku, mis on külm, sünge ja peaaegu elutu. Kuu on olnud sajandeid luuletajate üks peamisi inspiratsiooniallikaid ja keegi ei teadnud, kuidas kujutada öist maastikku täiskuuga ja nii kummituslikult kui see, nagu Baudelaire.

45. Hetked (Jorge Luis Borges)

Kui ma saaksin oma elu uuesti elada,

Järgmine kord prooviks rohkem vigu teha.

Ärge proovige olla nii täiuslik, ma lõdvestuksin rohkem.

Ma oleksin rumalam kui ma olin

tegelikult võtaksin väga väheseid asju tõsiselt.

See oleks vähem hügieeniline.

Mina võtaksin rohkem riske

Teeksin rohkem reise

Ma mõtiskleksin rohkem päikeseloojangutest,

Roniksin rohkem mägedesse, ujuksin rohkem jõgedes.

Ma läheksin rohkematesse kohtadesse, kus ma pole kunagi käinud

Ma sööksin rohkem jäätist ja vähem ube,

sul oleks rohkem reaalseid ja vähem väljamõeldud probleeme.

Olin üks neist inimestest, kes elas mõistlikult

ja viljakalt iga minut oma elust;

muidugi oli mul rõõmuhetki.

Aga kui saaksin tagasi minna, prooviksin

et oleks ainult häid hetki.

Kui sa ei tea, siis sellest elu koosnebki,

ainult hetked; Ära jäta kingitust kasutamata.

Olin üks neist, kes mitte kunagi

ilma termomeetrita ei läinud nad kuhugi,

kuuma vee pudel,

vihmavari ja langevari;

Kui saaksin uuesti elada, reisiksin kergemalt.

kui saaksin uuesti elada

Ma hakkaksin alguses paljajalu kõndima

kevadest

ja jääks paljajalu sügise lõpuni.

Ma käiksin rohkem karussellis ringi,

Ma mõtleksin rohkem päikesetõusudele,

ja ma mängiksin rohkemate lastega,

kui mul oleks veel üks elu ees.

Aga näed, ma olen 85-aastane...

Ja ma tean, et olen suremas.

Argentiina geeniusele Jorge Luis Borgesele auhinnatud luuletus, mis kutsub elama täisväärtuslikku, kuid tõeliselt kurva lõpuga elu. See teos räägib meile mõrkjasmagusal toonil aja kulgemisest ja annab ülevaate kõigest, mida autor muudaks, kui ta oma elu uuesti elaks.