Valge salm: määratlus ja näited

The tekstid värsis, mis erinevad proosast oma vormi ja ideede väljendamise viisi poolest, ei vasta need alati meie ideele luuletus: neil võib olla tavaline meeter, nad võivad kombineerida erinevaid värsimõõtusid või kasutada värssi tasuta. Riimi osas võib see esineda kõigis salmides, mõnes või mitte üheski. Samamoodi on lihtne leida tekste, mis isegi tavalise meetrilise skeemi korral ei riimi. Selles PROFESSORI õppetükis määratleme, mida pakume teile valge salmi määratlus ja toome näiteid nii Hispaania kui ka maailmakirjandusest.

The luuletuse musikaalsus See sõltub mõõdikust (silpide arv ja rõhk) ja riimist (foneetiline kokkulangevus salmide lõpus). Nii mõõdikud kui ka riimid võivad järgida selget struktuuri, näiteks seda mitte teha või pole üldse olemas. Kui konkreetset meetermõõdustiku skeemi pole, seisame silmitsi sisse kirjutatud tekstiga Vabavärss.

Teiselt poolt on valge salm. Tühja värsi kasutav kompositsioon järgib tavalist meetrit, kuid seda puudub riim. Kui analüüsime valge värsiga hendekaasilahsevärsside luuletust, on meetriline skeem järgmine: 11-, 11-, 11-, 11 -...

Siit avastame värsside tüübid silpide järgi.

Kreeka ja ladina klassikalises kirjanduses ei olnud riime, nagu ka kirjanduses sciolto värss Itaalia keel. Kuid just inglise kirjandus muutis valge värsi jambilise pentameetri kujul populaarseks. See on Elizabethi teatris enim kasutatud vorm.

Siin on mõned salmid Lear, kuningas ja kerjus, tõlge Lear King autor William Shakespeare, kus Nicanor Parra püüab lähendada algset meetrit.

Puhuvad tuuled

Kuni põsed plahvatavad!

Tegevus! Puhu!

Orkaanide taevas langeb vulkaanidesse

Üle tornide ja tornide

Kuni pole näha ühtegi tuulelippu.

Väävelkiired

Mõttekiirusel

Gotu Kola ohutud eelkäijad

See osa tamm kaheks

Kõrvetage mu valget pead!

Ja sa kõu, mis raputab kõike

Planeerige planeeti!

Murra looduse vormid

Tapab mikroobe ja seemneid

Nii et mitte kunagi enam

Beget jälle tänamatuid lapsi!

Boscan oli see üks tutvustas valget salmi hispaania kirjanduses koos temaga Kangelane ja Leandro. Siin on mõned salmid:

Laula magusa ja valusa boziga,

Või Muse!, Haledad armastused,

que'n suave valu nad kasvatati.

Kurb meri laulab ka keskel,

ja Sestole, üks osa ja teine, Abido,

ja Armastus siin ja seal, tulles ja minnes;

ja see hoolas valgus,

ustav tunnistaja ja armas sõnum

kahest ustavast ja armsast armastajast.

Hiljem kasutasid seda autorid nagu Garcilaso, Lope de Vega ja Quevedo, ja teised (sisuliselt culteranod nagu Góngora) tagasi lükanud.

Kuid keegi ei saa helistada

barbaarsem kui mina, sest kunsti vastu

Julgen teha ettekirjutusi ja lasen endale

plii vulgaarsest ojast, kus

nimetage mind asjatundmatuks Itaaliaks ja Prantsusmaaks;

aga mida ma saan teha, kui olen kirjutanud,

ühega, mille ma sel nädalal lõpetasin,

nelisada kaheksakümmend kolm komöödiat?

Lope de Vega, Sel ajal on uus komöödiate tegemise kunst

Üle aja selle kasutamine on olnud konsolideeriv nii Hispaania kui ka Ladina-Ameerika kirjanduses:

Jäta, las ma vaatan, armastusega värvitud,
su lillast elust punetav nägu,
las ma näen su sisikonna sügavat hüüdu
kus ma suren ja loobun igaveseks elamisest.

Ma tahan armastust või surma, ma tahan üldse surra
Ma tahan olla sina, su veri, see möirgav laava
see kastmine sulges ilusad äärmuslikud jäsemed
seega tunneta elu ilusaid piire.

Vicente Aleixandre

Maa tsirkus on nagu roomlane;
Ja iga võrevoodi kõrval nähtamatu
Panoply ootab inimest, kus nad säravad,
Nagu julm pistoda, mis haavab seda, kes sellega vehib,
Pahad ja millised libedad kilbid
Voorused: elu on lai liiv,
Ja orjaga mehed gladiaatorid.
Aga inimesed ja kuningas vaikselt vahtivad
Kõrgendatud astmest, inimtühjas varjus.

Jose Marti

Nad pragisevad mu käes.
Minge neist eemale, poeg.
Olen valmis neid uputama,
valmis neid projitseerima
oma kergel lihal.
Olen naasnud tiigri juurde.
Kolige ära, muidu rebin teid laiali.