Millal see aktsent on
The diakriitilise tilde kasutamine o graafiline aktsent on hispaania keeles üks keerulisemaid õigekirjaprobleeme. Alati pole meil lihtne teada, millal ja kuidas seda kasutada. Ühest küljest on vaja teada ja kohaldada hispaania keele rõhutamise reegleid ning teiselt poolt teada juhtumeid, mille puhul saame edasi kaevata diakriitilise märgi kasutamisele, et eristada samamoodi kirjutatud, kuid erineva tähendusega sõnu ja seega vältida täpsustus. Selles ÕPETAJA õppetükis käsitleme ühte neist juhtudest, näiteks demonstratiivset asesõna ESTE, ja õpime millal see aktsent on ja millal mitte.
The Hispaania Kuningliku Akadeemia sõnastik (DRAE) määratleb "see" kui demonstratiivne asesõna, mis võib olla mehelik, naiselik või kastraat, tähendusega "see, kes või mis on rääkiva inimese lähedane". Seega on see deiktilises aegruumis vastandunud teistele demonstratiivsetele asesõnadele nagu "see" ja "see", mida kõneleja kasutab oma deiktilisest kõnekeskusest kaugemate asjade tähistamiseks (ütleme näiteks "siin ja nüüd ").
Traditsiooniliselt kirjutas grammatika seda ette seda tuleks rõhutada demonstratiivsed asesõnad nagu "see" (lausetes nagu Ma tahan seda ja mitte teist, mida te mulle pakute O noh See on mu vend Paco), et eristada neid omadussõnana toimivast "sellest" (lausetes nagu See poiss on mu parim sõber või Sel nädalavahetusel läheme puhkusele randa).
Siiski tuleb märkida, et Hispaania keele uus kirjapilt see reegel on muutunud ja praegu on soovitatav aktsenti mitte kasutada rõhutada selliseid sõnu nagu "see".
Nagu me oleme varem öelnud, on diakriitiline tilde sellistel meeleavaldustel nagu "see" ei ole normatiivne; see tähendab, et sellistel sõnadel nagu "see", "see" ja "see" ei tohiks mingil juhul kunagi aktsenti olla.
Ainult RAE lubab (olge ettevaatlik, see ei soovita ega soovita) "selle" rõhutamist juhtudel, kui võib esineda teatud võimaliku ebaselguse oht, näiteks lausetes nagu See meeldib mulle kõige rohkem.
Seetõttu rõhutamine on vabatahtlik; see tähendab, et esineja peab ise valima, kas ta soovib mugavuse või kombe tõttu rõhutada mitmetähenduslikel juhtudel "seda" või eelistab ta järgida akadeemia reegleid mille kohaselt on parem seda mitte mingil juhul rõhutada, et mitte sattuda vigadesse, näiteks rõhutada "seda", kui see toimib nimisõna määrajana, nagu näiteks näide See poiss on väga nägus, kuna, nagu on kindlaks teinud Hispaania Kuninglik Akadeemia (RAE), seda olukorda ei rõhutata kunagi.
Lisaks varasematele juhtumitele, kus "see" töötab hästi omadussõnana või näitava asesõnana, rõhutatakse sõna "see" järgmiselt: "olema", kui see vastab esimese isiku verbivormile verbi "estar" praeguse subjunktiivi ainsuse või ainsuse kolmandast isikust. Kui tegemist on verbi "estar" konjugeeritud vormiga, siis rõhutatakse sõna "be", kuid mitte esimene silp nagu juhtudel, millest me rääkisime enne, kuid teises silbis, teisendades sõna ägedas.
Loodame, et oleme aidanud teil lahendada teie kahtlused, millal peaksite rõhutama EASTi. Kahtluse korral on parem seda mitte mingil juhul rõhutada, nii et me ei lähe segadusse ega rõhuta, kui see ei vasta. Mis veel, sõnastiku järgi on normatiivne asi selle rõhutamise vältimine.
Selles teises ÕPETAJA õppetükis avastame a täielik hispaaniakeelsete diakriitiliste aktsentide loend.
