Erinevus ASUKOHT ja verbaalne PERIPHRASIS

Hispaania keel on keel, millel on palju ressursse. Mõnikord kasutame toimingut öeldes rühma sõnu, mis toimivad nagu verb ja täidaksid samu funktsioone nagu see. Sel põhjusel pole haruldane, et õpilaste seas on üks kõige sagedasemaid kahtlusi verbaalse fraasi ja verbaalse fraasi vahe. Selles PROFESSORI õppetükis soovime aidata teil neid väga lihtsal viisil tuvastada ja eristada, et teil ei tekiks selles enam mingeid kahtlusi.

See õppetund keskendub verbaalse fraasi ja verbaalse fraasi vahe. Selleks on vaja meeles pidada nende kahe mõiste määratlusi:

• Suuline leid: leiukoht on sõnade rühm, mis töötab semantiliselt ja süntaktiliselt ühe sõnaklassina. Verbifraasid on fikseeritud struktuurid ja koosnevad vähemalt ühest verbist ning kui komplekt toimib predikaadi ühe tuumana.
• Verbaalne perifraas: see on kahe verbi kombinatsioon, mis toimivad semantiliselt ja süntaktiliselt ühena. See koosneb tähendusekaotusega abiverbist koos infinitiivi, gerundi või osastava põhiverbiga.

Samuti saate tunni lõpus teha

prinditavad harjutused koos nende lahendustega et oleme teid veebi jätnud ja see aitab teil seda erinevust paremini mõista.

Esiteks, selleks, et teada saada, mis neil erinev on, peame need määratlema. Sel moel teame paremini, kuidas nad töötavad ja mille poolest nad lause sees erinevad.

Nii võime öelda, et a verbaalne leidmine see on leksikaalne rühm koosneb kahest või enamast sõnast. Need käituvad süntaktiliselt ja semantiliselt nii, nagu oleksid nad üks. Teisisõnu, ehkki need koosnevad mitmest sõnast, on tähendus siiski nende liidul, mitte igaühel eraldi.

Sõnalised fraasid võivad olla kahte tüüpi:

1. Ühe verbiga moodustatud sõnalised fraasid
2. Kahest verbist moodustatud sõnalised fraasid

Ühe verbiga moodustatud sõnalised fraasid

Seda tüüpi fraasid on sellised, millel on üks verb. Järgmisena tähistame selle verbi rasvases kirjas ja näitame fraasi tähendust. Seega näeme, et isegi kui me ei leia sõnarühma, siis lõpuks töötavad need kõik nii, nagu oleksid nad üks.

• Mõista: mõista
• Preili: ihkan
• Vastamisi: ebaõnnestumine
• Mõista: mõista
• Arvestage: mõtisklege, hinnake
• Purunemine: purunemine

Kahest verbist moodustatud sõnalised fraasid

Verbaalsed fraasid on need, mis koosnevad kahest verbist. Tavaliselt ilmub nende kahe vahele link, mis neid ühendab ja moodustab leiukoha. Seda tüüpi fraasid tekitavad tavaliselt kõige rohkem kahtlusi, eriti kui tahame neid eristada verbaalsest perifraasist. Vaatame mõningaid näiteid:

• Rikutud: rikkuma
• Tee teatavaks: näita
• Vihje: vihje

A verbaalne perifraas on kahe verbi kombinatsioon, mis nad toimivad semantiliselt ja süntaktiliselt ühtsena. Need koosnevad alati konjugeeritud abiverbist ja põhiverbist. Konjugeeritud verb kaotab osa oma tähendusest ja peaverbis infinitiivis, gerundis või osalauses, millest saab semantiline tuum. Näited:

• Ma pean koju minema

Sel juhul leiame konjugeeritud või abiverbi, mida ma pean, millele järgneb infinitiivis teine. Selles perifraasis on peamiseks verbiks minema ja seetõttu on see tuum. Selles teises näites juhtub sama:

• Jätka lund

Nüüd, kui me teame, mis on igaüks neist eraldi, vaatame, mis on nende peamised erinevused ja kuidas me saame nende lihtsate trikkide abil neid hõlpsasti tuvastada.

Trikk 1

Asukoht töötab alati kindla struktuurina. Kuigi see koosneb ühest või mitmest verbist, puudub nende vahel hierarhia. See tähendab, et puudub põhi- ja abiverb. Näide: Noor naine süüdistas neis hädades oma poissi. Sel juhul, etteheide seda identifitseeritakse kui ühte mõistet, mis toimib verbifraasi tuumana.

Kui meil on verbaalne perfraas, leiame pea- ja abiverbi. See tähendab, et peamine on see, mis lausele tähenduse annab. Vaatame näite selle paremaks mõistmiseks: Poiss hakkas nutma. Sel juhul hakkab peaverb nutma ja lisati abiversioon.

Trikk 2

Asukoht võrdub alati ühe ideega. Teisisõnu, isegi kui leiame selle sõnakogumi lause seest, töötavad need ühe, ühe mõistena. Seetõttu saab selle kokku võtta ühes sünonüümses verbis, ilma nüansse kaotamata.

• Rikutakse: võrdub riknemisega
• Tee teatavaks: võrdub näitamisega

Verbaalse perifraasi puhul, ehkki neid saab asendada verbiga, toob see kaasa nüansside kadumise, mida eelmises juhtumis polnud. Vaatame seda näite abil: Javier läheb välja. Kui muudame seda lauset ja asendame perifraasi ühe verbiga, leiame järgmise: Javier lahkub. Sel juhul on meil juba nüansside kadu, see tähendab, et tegusõna go ja eessõna tähistatud tegevuse algus on kadunud.

3. trikk

Mõnel verbifraasil on perifeerne päritolu, mis tähendab, et need olid algselt perifraasid, kuid see pärast aja möödumist ja selle kasutamist on nad keeles kivistunud, muutudes lõpuks väljendiks või asukoht. Näiteks:

• Mine sa / mine tea
• Maha viskama (kohas)

Nendel juhtudel on nende tuvastamiseks parim vahend sõnaraamatu kasutamine, et teada saada, mis need on.

4. näpunäide

Seda on kõige lihtsam rakendada, nii et võiksime pidada lõplikuks nipiks nende kahe erinevuse tundmist. Sõnalised fraasid ei võimalda muutusi, kuna need on fikseeritud struktuurid, ilmuvad nad alati ühtemoodi. See tähendab, et need on keele väljendused. Vaatame mõningaid näiteid selle paremaks mõistmiseks:

• Puudub: me ei saa öelda, et kaotaksime.
• Rikastada: see ei saa olla rikutud.
• Näkku viskamine: see ei saa olla viskamine jalgadesse.
• Teadke kindlalt: me ei saa kindlat teadmist kasutada.

Teisest küljest võimaldavad perifraasid muutusi selle struktuuris. Vaatame seda koos näidetega, et saaksite neid hõlpsalt tuvastada. Perifraasis vihkan, saame rakendada erinevaid muudatusi: lähen ära / sisenen / tantsin / mängin jne.

Nagu näete, saate nende väikeste näpunäidete abil eristada verbaalset fraasi verbaalsest fraasist lihtsal ja intuitiivsel viisil. Kui soovite edasi õppida, siis ärge jätke kasutamata sisu, mida pakume teile hispaania keele jaotises.