Calambur: näited ja määratlus

Selles õpetajatunnis tahame teile selgitada, mida üks neist kirjandustegelased kõige huvitavam ja meelelahutuslikum kastiilia keeles: calambur. Kuigi te pole selle nime kunagi kuulnud või kõlab see võõrkeelena, on tõde see, et olete seda kasutanud rohkem kui üks kord. Paljud kirjanikud, luuletajad või lihtsalt naljamehed kasutavad seda sageli, et tekitada naeru või näidata kahekordset tähendust. Jätkake selle õppetunni lugemist ja saate teada kalamburi määratlus koos näidetega.

Indeks

1. Mis on calambur: lihtne määratlus
2. Francisco de Quevedo calamburi kuningas
3. Näiteid calamburist tänapäeval

Kõigepealt peame märkima, et calambur on a KirjanduskujuSeda kasutatakse palju rohkem, kui võite arvata. Kindlasti mäletate lapsepõlves mõistatust, kus teie vastus ilmus sama lause sees. Calambur on see, sõnade mängimine mis muudab lauset topelt tähenduse andmiseks. Näitame teile väga lihtsat näidet, mis aitab teil kiiresti aru saada, mis on kalambur:

Sellel pingil istuvad isa ja poeg. Isa nimi on Juan ja poja nimi olen ma teile juba öelnud.

Selles mõistatuses, mille oleme kõik lapsena sõnastanud, leiame nime, mille järgi meilt küsitakse, et see pole keegi muu kui Esteban. Sel juhul leiame krampi, milles sõnad Estebankaas, moodustage poja nimi.

Seetõttu põhineb kalambur erinevate sõnade või silpide ümberrühmitamine eesmärgiga anda lausele uus tähendus ja varjata paljudel juhtudel selle kahekordset tähendust.

Kuidas luua kalamburit

Nagu me juba nägime, moodustatakse kalambur erinevate silpide või sõnade ümberrühmitamise teel. Teisisõnu, kasutab ära paronüümiat, homonüümsust või polüseemiat et neil on meie keeles mõni termin, et saaksime neile anda uue mitmetähendusliku ja iroonilise tähenduse.

Kuigi leiame selle nii suuliselt kui ka kirjalikult, sunnib teine ​​neist meid seda palju tuvastama lihtsamalt, kuna oskame silmapilk hinnata silpe, mis kokku saavad, moodustades uue meel.

Seal, kus kalambur on sündinud

Selle sõnamängu päritolu pole selge ja mõned autorid väidavad, et see on prantsuse päritolu, teised, et see on araabia ja teised, et see on Itaalia päritolu sõna. See viimane tees on kõige levinum, kuna see osutab, et see võib tuleneda avaldisest calamo mõnitab, mis itaalia keeles tähendab kiusu pliiatsiga.

Kui vaatame selle tähendust, võime märkida, et see kohaneb suurepäraselt rolliga, mida kalambur kirjanduses täidab.

Pilt: näited, mida te tulete

Kuigi paljud autorid on seda sõnade või kirjanduskuju näidendit kasutanud, on Francisco de Quevedo kahtlemata üks selle maksimaalsetest esindajatest. Hispaania kirjanduse kuldajal oli iroonia ja kriitika kirjandusloomes väga olemas, nii et kalamburit esitleti kui ideaalset kuju, et kirjuta kõigest, mida polnud võimalik sõnaliselt sõnastada.

Quevedo jääks ajalukku üks tema kuulsamaid kalambure milles ta julges kuningannat ennast solvata. Et meid olukorda panna, on lugu nii, et Quevedo sai ülesande solvata kuninganna Isabel de Borbóni (Carlos IV naine) ilma, et ta sellest aru saaks. Selleks näitas kirjanik talle valget nelki ja punast roosi ning selle krambi kaudu õnnestus tal oma lonkamist irvitada:

Valge nelgi ja punase roosi vahel vali teie majesteet

Sel juhul oli Quevedo grupp verbis korjama, kaks sõna: see on ja selleks on vaja, et saaksime seda kuningannale väljendada ilma, et ta sellest teada saaks.

Teine kõige olulisem on see, mille võime leida ühest selle hulgast luuletused milles on seotud kahe orja pulm, kõlab salm järgmiselt:

Ta on ori ja tema ori, kes tahab põlvitada keskelt

Kas leiate calamburi? Kindlasti jah.

Pilt: Slideplayer

Praegu kalambur seda kasutatakse laialdaselt ja leiate selle paljudest kirjutatud tekstidest ning ka suulistest sõnavõttudest. Alaste jumalikud Nad kasutavad seda väga sageli kirjandusliku ressursina, kuid seda on ka levinud komöödiasaadetes; nagu peaosades olevad, paar aastat tagasi duo Vaht, kus tema tegelastel olid sellised lõbusad nimed nagu: Aitor Tilla, Aitor Menta…. ja pikk nimekiri calamburist.

Selleks, et te ei jääks soovi juurde ja saaksite lõbusalt aega veeta, näitame teile natuke näited calamburist:

• Kuld näib, et hõbe pole. Kes seda ei arva, on rumal.
• Serapio Joso.
• Mis see saab olema? Mis see saab olema? see on alati laual.
• Seest valge, väljast roheline, kui soovite, et ma teile ütleksin, oodake.
• Kas te usute seda, kui ma ütlen teile, et see on selle pealinn? Aga see pole see, ma ütlen teile, kui ei, siis palvetage ja saate teada.

Kas olete suutnud need kõik korda saada? Kui ei, siis tehke sellele teine ​​pööre, kindlasti leiate tulemuse hõlpsalt. Teisest küljest, kui soovite jätkata kirjanduslike tegelaste, näiteks calamburi kohta lisateavet, külastage kindlasti meie jaotist kirjanduslikud mõisted.

Kui soovite lugeda rohkem artikleid, mis on sarnased Calambur: näited ja määratlus, soovitame sisestada meie kategooria Kirjanduslikud mõisted.

https://dle.rae.es/calambur