Avastage Hispaania keeles peamised metonüümiatüübid
Sest Sara Caro. 16. juuli 2019
Pilt: Pequeocio
Kas teil on selged määratlused kirjandustegelased ja selle kasutamine on teksti analüüsimisel hädavajalik. Sellepärast õpime selles ÕPETAJA õppetükis erinevaid tundma metonoomia tüübid samuti selge määratlus ja näited, üks enimkasutatavaid kõnekujundeid. Nii et võtke pliiats ja paber ning ärge kaotage selgituse üksikasju. Pärast selle lugemist ei teki teil metonüümias kahtlusi. Võtta teadmiseks!
Enne olemasolevate metonüümiatüüpide tundmist on oluline nende tähendust paremini mõista. Retoorikas metonüümia, tuntud ka kui üleandmine, on Kirjanduskuju mis tähistab midagi teise asja nimega, võttes peamise põhjuse või vastupidi ja millega a kohaloleku semantiline suhe, asendusmehhanismina. See tähendab, et metonüümias on tavaline nimetada autor tema teoste järgi või vastupidi.
Näiteks: mul on a Dali = Mul on a piltmaalinud Dalí.
Selles olukorras asendame fraasi kogu fraasiga Dalí maalitud maal lihtsalt autori nime järgi tuntud.
Üldreeglina metonüümia õigekiri ei muutu. Säilitatakse tavalistena kasutatud pärisnimede suurtähed, nagu Dalí näitel, autoriteosed ja muud nimed. Siiski on mõned erandid.
Näiteks: Andke mulle a šerri = anna mulle a originaalne vein Jerezist.
Sel juhul on vaatamata sellele, et Jerez on linn, lisatud leksikaliseerimine, mis võimaldab Jerezi veinis kasutada väiketähti. Šerri.
Nüüd, kui me teame, mis see kirjanduslik ressurss on, avastame erinevaid metonüümiatüüpe, mis võivad eksisteerida, ja et metonüümias saavad nad tegeleda erinevate mõistetega. Saame nendega tuttavaks.
- Põhjus tagajärjel: "Mul on leivast ja veinist puudus. Siin viitab asendamine asjaolule, et tal pole tööd, mistõttu ei saa tal kodus leiba olla.
- Mõju põhjusele: "Koerad on meie päevade rõõm." Koerad põhjustavad õnne iga päev.
- Mandr sisu järgi: "Ta sõi kaks rooga." Katsealune sõi toitu kahelt taldrikult.
- Sümboliseeritud asjade sümbolid: "Sõjaväelane vandus lipule truudust." Sel juhul vandus sõjaväelane truudust riigile, kes seda lippu kannab.
- Koht, kus see toimub: "Kas teil on Rioja". Siinkohal viitab see veinile, mis pärineb La Rioja'st.
- Kaubamärgid objektide kaupa: "Maksa VISA-ga". See tähendab, et maksate oma krediitkaardiga.
- Autor töö järgi: "Kuulan Bachi." Kõlab Johann Sebastian Bachi muusikaline kompositsioon. Tuntud tema perekonnanime järgi.
- Objekti omamine: "Orkestri esimene viiul". Siin ei tähenda see viiulit, vaid orkestri esimest viiuldajat.
- Üks osa tervikuna: "Poes polnud hingelistki." Viitab mitte kellelegi poes, mitte kummituslinnale
- Tervik ühes osas: "Ma lähen pesen autot." See tähendab, et see puhastab auto kere, see tähendab välisilme, mitte auto mootori.
- Mateeria objektiks: "Tee mulle lõuend." Siin ta mõtleb, et ma maalin talle pildi.
- Objekti nimi teise lähedase isiku poolt: "Ta kohendas särgikaelust." Inimese kaela lähedal on nimetus, mille järgi see särgi osa tähistatakse.
- Pill, mille jaoks te seda kasutate: "Tal on laitmatu pastakas." Siin peab ta silmas väga andekat kirjanikku.
- Füüsiline moraali jaoks: "Me kaotasime mõistuse." See ei viita sellele, et keegi on mõistuse kaotanud, vaid pigem otsustusvõimet.
Üldanalüüsis peaks piisama metonüümia märkimisest. Kuid teadmine, mis tüüpi metonüümiaga on tegemist, aitab teil selle hõlpsamini tuvastada.
Pilt: näited - Yavendras.com
Olles teadnud definitsiooni ja kõiki metonüümiatüüpe, võime öelda, et see on kasulik nimetage keegi asendajaks mis on sellega seotud ja mis viitab objektiivsetele kohaloleku või läheduse suhetele. Seda ei tohiks segi ajada metafooriga, kuna selles pole lähedus objektiivne ja veelgi vähem tegelik, kuna see on subjektiivne seos.
Näide metonüümia:
- Osta portveini = seda nimetatakse seetõttu, et seda toodetakse Portugalis Porto linnas.
- Särgi krae = nimetatakse kaelaks inimese kaela läheduse tõttu.
Näited metafoor:
Tema huuled on valmistatud maasikast = antud juhul ei ütle me, et tema huuled on kaks maasikat, vaid pigem on neil roosa toon, mis täpselt meenutab maasikate värvi.
Et saaksite sellest palju paremini aru saada, näeme mõnda neist metonüümia näited mis on väga selged ja kuuluvad eri tüüpi.
- Agatha Christie lugemine paneb mu juuksed püsti tõusma. (Siin pole konkreetset teost, vaid kogu autori tööd).
- See on hea viiul. (Selle asemel, et olla hea viiuldaja).
- Ta on oma sõna mees. (Mis vastab sellele, mida see ütleb).
- Vanus, mida teie nahk näitab. (Viitab kortsudele).
- Selles muuseumis on mitu Picasso. (Picasso maalitud pildid).
- Anna mulle oma telefon ja ma helistan sulle. (See tähendab, et annate oma telefoninumbri, mitte seadme, millega kõnesid vastu võetakse).
- Tema pea on sisustatud. (Ta ei mõtle, et tal oleks mööbel peas, vaid et ta on väga mõistlik inimene).
- La Zarzuela on juba avaldusi teinud. (Avaldust ei tee hoone, vaid inimesed, kes kuuluvad kuningakotta ja elavad Zarzuelas, mis antud juhul on Hispaania kuningas).
- Ta suitsetas piipu. (See viitab asjaolule, et ta suitsetas piibu sisu ehk tubakat).
Ärge unustage külastada meie jaotist Hispaania keel PROFESSORIS!
Pilt: SlidePlayer