Referentsfunktsioonide näited

Keelel on erinevad funktsioonid eesmärgiga väljendada kõneleja erinevaid hoiakuid. Nende hulgast leiame, et seda, mida me selles PROFESSORI õppetükis analüüsime, on referatiivne. Järgmisena tahame teile näidata, mis see on, millised omadused sellel on ja mõned viitefunktsioonide näited mis aitab teil sellest paremini aru saada ja õppida seda õigesti kasutama.

Kõigepealt on referentsfunktsiooni näidete nägemiseks vaja teada, millest see koosneb ja millised omadused tal on. Esimese asjana juhime tähelepanu sellele, et see on lisatud Keele funktsioonid ja sellisena on sellel konkreetne eesmärk.

Võime öelda, et keele viitefunktsiooni kasutatakse siis, kui soovime mainida neid tegureid, mis on suhtlusaktist väljaspool ja inimene, kes suhtleb. Selle abil saavutatakse reaalsus objektiivsel ja konkreetsel viisil. Teisisõnu, selles funktsioonis, mida nimetatakse ka denotatiivseks või informatiivseks, kõrvaldatakse lause saatja poolt subjektiivsuse jäljed, et näidata tegelikkust võimalikult objektiivsel viisil.

Selle funktsiooni, nagu ka ülejäänud keele funktsioonid, määratles keeleteadlane Roman Jakobson. Tema uuringute eesmärk oli näidata erinevaid viise, kuidas inimesed saavad ennast väljendada ja kuidas nad on võimelised edastama erinevaid konkreetse eesmärgiga sõnumeid. Samamoodi nagu sõnum ise, näidatakse ka tänu neile funktsioonidele soove, tundeid, korraldusi... jne.

Antud juhul on referentsfunktsioon oma objektiivsuse tõttu see, mis seda võimaldab kontrollige sõnumi õigsust. See tähendab, et selle funktsiooni abil saame selge konteksti ja referendi vahelise suhte luua. Seetõttu võime juhtida tähelepanu sellele, et see keelefunktsioon on inimeste poolt kõige enam kasutatav, kuna selle kaudu saab edastada teavet meid ümbritseva reaalsuse kohta.

Seda tüüpi keelefunktsiooni kasutatakse igas valdkonnas, kuid see on hädavajalik kõigis kõnedes, mis seda otsivad edastada teadmisi ja teavet, näiteks ajakirjandus- ja teadustekstid. Nende taga on alati viide tegelikkusele.

Kuna see on suhtluses üks enim kasutatavaid keelefunktsioone, on tal sõnumi edastamiseks rida oma ressursse.

• Denotatiivsed ressursid: kasutage tähistavaid sõnu. See tähendab, et sõnade tähendus ei kehti kahekordset tähendust.
• Deiktilised ressursid: sõnad või väljendid, mida kasutatakse lause saatja viidatud ruumide, olukordade või inimeste väljatoomiseks. See oleks selliste sõnade kasutamine: see, seal, eile, homme, täna, me... jne.

Nüüd, kui teame, mis on keele referentsfunktsioon, vaatame a rida näiteid mis aitab meil probleemi selgitada. Kõigepealt näitame mõnda fraasi, millel on see funktsioon:

• See on minu kodu.
• Käisin eile kinos.
• Need on tema vennad.
• Mu emal on õde.
• Homme on laupäev.
• Lennuk hilines 50 minutit.
• Eelmisel aastal reisin Peruusse.

Kuidas näete neid fraase on informatiivsed ja täidavad viitefunktsiooni keelest. Nagu oleme juba varem välja toonud, ilmuvad seda tüüpi funktsioone enim kasutavad tekstid teadustekstides ja ajakirjandustekstides. Meie jaotistest leiate palju näiteid, kuid siin on teisi:

Vaatame väljavõtet ajaleheloost Riik:

Töötajad saavad oma tööaja üle läbi rääkida, kui nad kaugtööd teevad

Ettevõtted peavad tasuma kaugtööst tulenevad kulud vastavalt seaduseelnõule, millele EL PAÍSil oli juurdepääs

Tööministeerium on juba koostanud kaugtöö eelnõu eelnõu. Selles on selge, et ettevõtted peavad maksma kodus töötava töötaja otsesed ja kaudsed kulud täielikult. Teine, täiesti uus punkt on see, et kehtestatakse "õigus paindlikele tundidele", mis võimaldab kaugtöötajatel oma tööpäeva "muuta", kuigi see seab piirid, kuna see peab "kinni pidama tööaja eeskirjadest" ja tingimusel, et "ajavahemik 2007 kättesaadavus. Tekst, millele sellel ajalehel on olnud juurdepääs, tuleb nüüd läbi rääkida sotsiaalagentidega, kellele see on juba saadetud. Selle peab heaks kiitma ka ministrite nõukogu ning see peab toimuma Kongressi ja senati kaudu. […]

Veel üks näide teksti kaudu, mis on võetud teadusajakirjast, antud juhul Revistast Ajalugu ja sotsiaalne suhtlus Madridi Complutense'i ülikoolist:

Raadiokirjandus kriisiaegadel: RNE helikirjandus (2009-2015)

See panus pakub andmeid, mis on saadud pärast uurimist, mille käigus need on kogutud ja analüüsides RNE Ficción Sonora kosmoses sisalduvaid raadiokirjandusi aastatel 2009 kuni 2009 2015. Sisuanalüüsi abil selgitame välja aastal levinud ilukirjanduse peamised omadused need aastad, kui peame teda vastutavaks Hispaania raadio žanri säilitamise eest kohal. Meedium kohanes uue publiku ja turu nõudmistega. […]

Loodame, et need viitefunktsioonide näited on aidanud teil seda paremini mõista ja tuvastada. Kui soovite jätkata õppimist, külastage kindlasti meie hispaania keele jaotist.

Hernando Lera, M., López Vidales, N. ja Gómez Rubio, L. (2020). Raadiokirjandus kriisiaegadel: RNE heliulme (2009-2015). Ajalugu ja sotsiaalne suhtlus, 25(1), 113-122.