Kommenteeris kõigi aegade 34 parimat armastusluulet
Tutvustame lühidalt kommenteeritud valikut 34 ajaloo parimatest armastusluuletustest. Nimekiri on väga mitmekesine. See hõlmab klassikalisi ja kaasaegseid autoreid, mehi ja naisi, kes on armastusele andnud ühtaegu erilise ja universaalse hääle.
Valitud luuletused väljendavad armastuse erinevaid nüansse: armastus kui mõiste, üksildane armastaja, vastastikune armastus, lähedus, müstiline armastus. Luuletused on korraldatud vastavalt nende autorite kronoloogiale.
1. Õnnistatud olgu aasta...
Autor: Petrarca (Itaalia, 1304–1374)
Periood või liikumine: Keskaeg, humanismi eelkäija
Petrark esindab armastust kui õnnistust, mis muudab elu ja muudab selle ammendamatuks allikaks. Luuletaja jaoks on arm arm, millest tuleneb kogu kunst ja ilu ning mis on tihendatud armastatud inimese nimel.
Kiidetud olgu aasta, punkt, päev,
aastaaeg, koht, kuu, tund
ja riik, kus teie armas
minu hinge külge aheldatud pilk.Õnnis on armas jonnakus
anda end sellele armastusele, mis mu hinges elab,
ja vibu ja nooled, see nüüd
haavandid tunnevad end endiselt avatuna.Õndsad on sõnad, millega ma laulan
minu armsa nimi; ja minu piin,
minu ärevused, ohked ja pisarad.Ja õnnista mu salme ja kunsti
sest nad kiidavad seda ja lõpuks minu mõte,
kuna ta lihtsalt jagab seda.
2. Ma ei tahaks teile soovida
Autor: Juan de la Encina (Hispaania, 1468–1529)
Periood või liikumine: Hispaania renessanss
Juan de la Encina esitab tahte ja armastuse klassikalist konflikti. Armuke ei taha armastada, kuid ta ei saa peale armastuse midagi muud teha. Seetõttu ta isegi "unustab unustada".
Ma ei tahaks teile soovida
ja soovin, et sa ei taha,
rohkem, kui ma pöördun teie nägemise eest ära,
Mul on nii kahju, et jätsin su maha
et ma unustan sind unustada.
Kui nõuan autasu
minu teenuste eest tasumisel,
päeva teid hüvitiste saamiseks
lein, valu ja kirg,
rohkem südamevalu.
Ja ma ei saa sind lahti teha
kuigi ma pöördun teie nägemise eest ära,
et kui ma mõtlen, et ma ei taha sind
Mul on nii kahju, et jätsin su maha
et ma unustan sind unustada.
3. Sonett LXXXV
Autor: Juan Boscán (Hispaania, 1487-1542)
Periood või liikumine: Hispaania renessanss, petrarhism
Juan Boscán kahtleb, kas seda, kes unustab, võib tõesti armastajaks nimetada. Kui keegi on tundnud tõelist armastust, vihjab Boscán, kas ta võib selle unustada?
Kes ütleb, et puudumine põhjustab unustuse
see väärib kõigi unustamist.
Tõeline ja kindel armastaja
ta on äraolekul rohkem kadunud.Mälu elustab teie meelt;
üksindus tõstab teie hoolt;
olla nii kaugel tema heast
muudab teie soovi veelgi paremaks.Temas antud haavad ei parane,
isegi kui pilk, mis neid põhjustas, lakkab,
kui need jäävad hinges kinnitatud,et kui keegi on paljude torkidega,
sest ta põgenes selle eest, kes teda pussitas
mitte sellepärast paranevad nad paremini.
4. Andsin juba kõik endast
Autor: Santa Teresa de Ávila (Hispaania, 1515–1582)
Periood või liikumine: Hispaania renessanss, müstika
Armastus jumaliku vastu on ka armastuse kogemus, mis sütitab hinge. Kristluses on Jumal a isik jumalik ning seob sellisena usklikku isiklikult ja armastavalt. Santa Teresa de Ávila alistub sellele transtsendentsele armastusele peaaegu sensuaalsel viisil, sest tunneb end ühinenuna niinimetatud kauni armastusega kuni oma identiteedi leidmiseni selles.
Ma juba andsin ennast ja ütlesin
ja nii olen ma vahetanud,
kes on minu jaoks minu armastatud,
ja ma olen oma armsa eest.Kui armas jahimees
ta viskas mind ja jättis mind alistuma,
armastuse süles
mu hing oli langenud.Ja uue elu saamine
sellisel viisil olen vahetanud
kes on minu jaoks minu armastatud,
ja ma olen oma armsa eest.Löö mind noolega
rohus armastusest,
ja mu hing tehti
üks oma Loojaga,Ma ei taha teist armastust
sest ma olen andnud ennast oma Jumalale,
ja mu armastatud on minu jaoks,
ja ma olen oma armsa eest.
5. XII sonett (nõrk, julge, raevu ...)
Autor: Lope de Vega (Hispaania, 1562–1635)
Periood või liikumine: Hispaania kuldajastu, ideekavand
Lope de Vega kirjeldab armastust ja kõiki selle nüansse. Ta mõtleb, mis see on, ja püüab vastata. Tema sõnad tunduvad üksteisele vastuolulised, kuid kindlasti sisaldab armastus pingeid kire ja valu vahel.
Nõrk, julge, raevu,
karm, hell, liberaalne, raskesti tabatav,
julgustatud, surmav, surnud, elus,
lojaalne, reeturlik, arg ja armas;ei leia väljaspool head keskust ja puhka,
ole õnnelik, kurb, alandlik, ülemeelik,
vihane, julge, põgeneja,
rahul, solvunud, kahtlane;põgenema näost selge pettumuse eest,
juua mürki pehmete jookide jaoks,
unusta kasum, armasta kahju;usu, et taevas sobib põrgusse,
anna elu ja hing pettumusele;
See on armastus, kes seda maitses, see teab seda.
6. Tõeline armastus
Autor: William Shakespeare (Inglismaa 1564–1616)
Periood või liikumine: Inglise renessanss, Elizabethani periood
Selles luuletuses püüab poeetiline subjekt mõista tõelise armastuse määratlust. Kuid lõpuks kaebab ta ja tunnistab, et ei osanud selle imet tajuda.
Ei, see ei eralda kahte armastavat hinge
ebasoodne juhtum või julm püsivus:
armastus ei vaibu ega kao kunagi,
ja see on üks ja kogu tunni vältel liikumata.
See on fänn, et te möirgavad tormid
liikumatute kiirtega ta trotsib;
fikseeritud täht, mis juhib laevu;
sa mõõdad selle kõrgust, kuid selle olemust ignoreerid.
Armastus ei järgi mööduvat voogu
vanusest, see võtab värvid lahti
lillelistest huultest ja põskedest.Sa oled igavene, Armastus: kui see eitab
mu elu, ma ei ole tundnud sinu tulekahju,
Ma isegi ei teadnud, kuidas teie imesid mõista.
7. Armastus algab rahutusest
Autor: Sor Juana de la Cruz (Uus Hispaania, 1648–1695)
Periood või liikumine: Hispaania-Ameerika barokk
Selles kuulsas luuletuses kirjeldab Sor Juana Inés de la Cruz armastuse erinevaid etappe, mis on sündinud kirg põleb ja kõnnib ükskõiksuse, armukadeduse ja valu tänavatel vallandatud.
Armastus algab rahutusest,
üksindus, tulihinged ja unetus;
see kasvab koos riskide, väljakutsete ja kahtlustega;
hoia nutust ja kerjamisest kinni.Õpetage talle leigust ja irduvust,
säilitada petlike looride vahel olemine,
kuni kaebuste või armukadedusega
kustutab pisaratega tule.Selle algus, keskpaik ja lõpp on järgmine:
Miks siis, Alcino, kas tunnete ümbersõitu
Celia, mis muul ajal sa armastasid hästi?Mis põhjusel on valu teile maksma läinud?
Minu armastus, Alcino, ei petnud sind,
aga täpne tähtaeg saabus.
See võib teile huvi pakkuda: Sor Juana Inés de la Cruzi luuletused
8. Surematu meenutamine
Autor: Friedrich Schiller (sakslane, 1759–1805)
Periood või liikumine: Saksa romantism
Armuke loodab, et tema kallim sütitab temaga samad impulsid, kuna kahe inimese vastastikust ja täielikku alistumist ühes olendis tajutakse kui tagasipöördumist kaotatud jumaliku päritolu juurde.
Ütle mulle sõber, selle põletamise põhjus
puhas, surematu igatsus, mis on minus:
peatage mind igavesti oma huule juurde,
ja sukeldu oma olemisse ja meeldivasse atmosfääri
saada oma laitmatult hingelt.Möödunud ajal, teistsugusel ajal
Kas meie olemasolu ei olnud üksik olend?
Kas väljasurnud planeedi fookus
kinkis pesa meie armastusele selle ümbruses
päevil, mida nägime igaveseks põgenema?... ka mina meeldin sulle? Jah, sa oled tundnud
rinnus magus südamelöök
millega kirg oma tulekahjust teatab:
armastagem üksteist ja varsti lend
tõuseme rõõmsalt taevasse
et oleme jälle Jumala sarnased.
9. Mäleta mind
Autor: Lord Byron (Inglismaa, 1788–1824)
Periood või liikumine: Inglise romantism
Armastaja jaoks on unustus talumatu. Enne surma paratamatust on jäänud vaid tema isiku mälestus. Tegelikult oleks unustus tõeline surm. Seetõttu palub armuke, et teda ei unustataks.
Mu üksildane hing nutab vaikuses,
välja arvatud siis, kui mu süda on
ühendatud sinuga taevases liidus
vastastikust ohkamist ja vastastikust armastust.See on minu hinge leek nagu valgus,
mis paistab hauakambris:
peaaegu väljasurnud, nähtamatu, kuid igavene ...
isegi surm ei saa seda hävitada.Meenuta mind!... Mu haua lähedal
ära mine läbi, ei, palvetamata mulle;
minu hinge pärast ei toimu suuremat piinamist
kui teadmine, et unustasite mu valu.Kuula mu viimast häält. See pole kuritegu
palvetada nende eest, kes olid. ma mitte kunagi
Ma ei palunud sinult midagi: kui aegun, siis nõuan sinult
et sa tuled minu hauale nutma.
10. Halastust, halastust, armastust! Armastan halastust!
Autor: John Keats (Inglismaa, 1795–1821)
Periood või liikumine: Inglise romantism
See autor John Keatsi luuletus on tõesti meeleheitlik palve. Armuke ei oota ainult armukirja. Sa tahad täielikku omamist, nende kahe absoluutset sulandumist.
Halastust, halastust, armastust! Armastan halastust!
Vaga armastus, mis ei pane meid lõputult kannatama,
armastus ühest mõttest, et sa ei mölla,
et sa oled puhas, ilma maskideta, ilma plekita.
Las ma olen sul terve... Ole kõik, kõik minu!
See kuju, see arm, see väike nauding
armastusest, mis on su suudlus... need käed, need jumalikud silmad
see soe, valge, särav, meeldiv rind,
isegi sina, su arm halastuse eest, anna mulle kõik,
ära hoia aatomi aatomit tagasi, muidu ma suren,
Või kui ma elan edasi, siis ainult teie põlastusväärne ori,
Unusta kasutu viletsuse udus,
elu eesmärgid, minu meele maitse
eksimine kallakusse ja minu pime ambitsioon!
11. Sõna "ma armastasin" tähendus
Autor: Gertrudis Gómez de Avellaneda (Kuuba-Hispaania, 1814–1873)
Periood või liikumine: Hispaania romantism
Gertrudiz Gómez mõtiskleb "ma armastasin" tähenduse üle. Kas tõeks peetav armastus võib lõppeda?
Sõnaga "ma armastasin" ütleb keegi
See sünge tõde:
-Kõik maailmas on kimäär,
Õiget varandust pole
Ei mingit pidevat tunnet.
"Ma armastasin" tähendab: -Miski
Inimesele ei piisa kunagi:
Kõige õrn kirg
Püha tõotus,
Nad on suits ja tuul... ja mitte rohkem!
12. Tule minuga jalutama
Autor: Emily Brontë (Inglismaa, 1818 - 1848)
Periood või liikumine: Inglise romantism, viktoriaanlik periood
Emily Brontë kajastab selles luuletuses armastuse olemust. Kas inimese armastus võib olla igavene? Kas saate pärast pimeduse valitsemist oma valguse uuesti sisse lülitada?
Tule minuga jalutama
ainult sul on õnnistatud surematu hing.
Meile meeldis talvine öö
Ekslemine läbi lume tunnistajateta.
Kas me läheme tagasi nende vanade naudingute juurde?
Tormavad tumedad pilved
varjutades mägesid
täpselt nagu palju aastaid tagasi,
kuni suren metsikul silmapiiril
hiiglaslikes laotud plokkides;
kui kuuvalgus tormab edasi
nagu varjatud öine naeratus.Tule minuga jalutama;
mitte kaua aega tagasi olime olemas
aga surm on meie ettevõtte ära varastanud
(Kuna koidik varastab kastet)
Ükshaaval kandis ta tilgad tühimikku
kuni järele jäi ainult kaks;
aga mu tunded siiski vilguvad
sest teie sees on nad püsivad.Ära pretendeeri minu kohalolekule
Kas inimese armastus võib olla nii tõsi?
Kas sõpruseõis võib kõigepealt surra
ja taaselustada paljude aastate pärast?
Ei, kuigi pisaratega vannitakse,
Hauaküngad katavad selle varre,
Elumahl on tuhmunud
ja roheline ei tule enam kunagi tagasi.
Ohutum kui viimane õudus
vältimatu nagu maa-alused ruumid
kus surnud elavad ja nende põhjused,
Aeg, halastamatu, eraldab kõik südamed.
13. Ma jumaldan sind nagu öökapp
Autor: Charles Baudelaire (Prantsusmaa, 1821–1867)
Periood või liikumine: Sümboolika
Armastatud inimene on kummardamist väärt olend, kes nõuab armastaja jaoks kõige absoluutsemat kummardust. Armastaja usk ei näe, kas jumal on türann või külm. Ta allutab end meeleldi sellele jumalale.
Ma jumaldan sind nagu öökapp,
Oh klaasi kurbust, suur vaikimine!
Ja ma armastan sind nii palju rohkem, ilus, seda rohkem sa põgened minu eest;
ja seda enam näete mulle minu ööde võlu,
irooniliselt suurendage vahemaad
mis eraldab mu käed sinisest tohutust.
Ma lähen rünnakutes edasi ja ronin rünnakutesse
nagu ussikoor laiba kõrval,
ja ma armastan õrnalt, lepitamatut ja julma metsalist,
isegi teie külmust, mis suurendab teie ilu.
See võib teile huvi pakkuda: Charles Baudelaire'i luuletused
14. Luuletus 84 (Tema rinnus soodustab pärleid ...)
Autor: Emily Dickinson (Ameerika Ühendriigid, 1830–1886)
Periood või liikumine: Ameerika romantism
Armastust väärt süda ei kanna ainult pärleid. Ega see pole võimu asukoht. Armastada tähendab kodu luua, teise südames elada.
Tema rinnus soodustab pärleid,
Aga ma ei ole sukelduja -
Tema otsmik soodustab trooni
Kuid mul pole sulge.Tema süda on kodu soosiv -
Mina - Varblane - ehitan sinna -
Oksade magususega
Minu mitmeaastane pesa.
15. Quia multum amavi / Sest ma olen nii palju armastanud
Autor: Oscar Wilde (Iirimaa, 1854 - 1900)
Periood või liikumine: Esteetika, dekadentism, viktoriaanlik ajastu
Armuke näitab reetmise ees hinge avatud haava. Siiski ei saa ta kahetseda, et tahtis. Tema sõnad tegid meile haiget. See on ülevoolav armastus, mis on eksinud.
Kallis süda, usun, et noor ja kirglik preester,
esmakordselt varjatud pühakojast välja viies
armulauas eraldatud jumalale
ja söö leiba ja joo kohutavat veini,
ta ei tundnud nii kohutavat imestust kui mina
kui mu armastavad silmad põrkasid sinu omaga kokku
esimest korda
Ja terve õhtu enne, kui põlvitan teie jalgade ees
Kuni sa mu kirest tüdinesid
Ah! Kui sulle oleks vähem meeldinud
ja sa oleksid mind rohkem armastanud,
neil rõõmu ja vihma suvepäevadel
Ma poleks olnud kurbuse pärija
mitte valukoja majas.
Ikka vaatamata kahetsusele valge nägu
nooruse sulase,
kuum mu kannul koos oma saatega,
Mul on hea meel, et ma sind armastasin: mõtle kõigile
päikesed, mis muutusid siniseks veronikaks!
16. Nõuanne
Autor: Antonio Machado (Hispaania, 1875 - 1939)
Periood või liikumine: 98. aasta põlvkond, Hispaania
Erinevalt maailma asjadest, vääringutest, mida me nii palju hindame, on armastus ainus, mis kaotsi läheb, kui seda ei anta. Ainult hing, kes armastust annab, pole kadunud; ainult ennast andev hing on võimendatud.
See armastus, mis tahab olla
võib-olla on see varsti;
aga millal ta tagasi tuleb
mis just juhtus?
Täna on eilsest kaugel.
Eile pole enam kunagi!
Münt, mis on käes
võib-olla peaksite salvestama:
väike hingemünt
see on kadunud, kui seda ei anta.
See võib teile huvi pakkuda: Lühikesed armastusluuletused koos nende autoriga
17. Kõik armastuskirjad on naeruväärsed
Autor: Fernando Pessoa (Portugal, 1888 - 1935)
Periood või liikumine: Põlvkond Orpheu, Portugal
Fernando Pessoa üllatab meid selle proosaluulega, mis on alla kirjutatud heteronüümi Álvaro de Campos all. Tõsi, armastuskirjad on tema sõnul naeruväärsed, kuid naeruväärsem on mitte julgeda neid kirjutada. Naeruvam on mitte naeruväärselt armastada.
Kõik armastuskirjad on
naeruväärne.
Nad ei oleks armastuskirjad, kui poleks olnud
naeruväärne.Ma kirjutasin omal ajal ka armastuskirju,
nagu teised,
naeruväärne.Armastuskirjad, kui on armastust,
nad peavad olema
naeruväärne.Kuid päeva lõpuks
ainult olendid, kes pole kunagi armastuskirju kirjutanud
jah nad on
naeruväärne.Kes annaks mulle aega, kui kirjutasin
märkamata
armastuskirjad
naeruväärne.Tõde on see, et täna on minu mälestused
neist armastuskirjadest
jah nad on
naeruväärne.(Kõik sõnad esdrújulas,
nagu jõulised tunded,
nad on loomulikult
naeruväärne).
Võite süveneda: Fernando Pessoa fundamentaalsed luuletused
18. Eile suudlesin sind huultele
Autor: Pedro Salinas (Hispaania, 1891 - 1951)
Periood või liikumine: 27. põlvkond, Hispaania
Suudlus on märk, mis sarnaselt ristimiskattega annab armastusele nime ja olemasolu. Suudlus on kallis, see luuakse uuesti, see kordub kallima peas, kust ta ei taha, et see põgeneks.
Eile suudlesin sind huultele.
Ma suudlesin sind huultega. Tihe,
punane. See oli nii lühike suudlus
mis kestis kauem kui välk,
kui ime, rohkemgi. Aeg
pärast selle teile andmist
Ma ei tahtnud seda enam üldse
Üldse mitte
Ma olin seda juba varem tahtnud.
See algas, see lõppes temaga.
Täna suudlen suudlust;
Olen üksi huultega
Ma panin need
ei suus, ei, enam mitte ...
"Kuhu ta minust eemaldus?"
Ma panin need
suudluses, mille ma teile andsin
eile, suus koos
suudlusest, mida nad suudlesid.
Ja see suudlus kestab kauem
kui vaikus, kui valgus.
Sest see pole enam liha
mitte suud, mida ma suudlen,
mis põgeneb, see põgeneb minu eest.
Mitte.
Suudlen sind edasi.
19. Armsad, täna õhtul olete ennast risti löönud
Autor: César Vallejo (Peruu, 1892 - 1938)
Periood või liikumine: Avangardistlik
Armastus on ühtaegu püha ja ropp kogemus, oksümoron. Armastaja ja armastatud annavad end vastastikuses pakkumises, mis seob hinged hauaga.
Armsad, täna õhtul olete ennast risti löönud
minu suudluse kahel kumeral puidul;
ja su kurbus on mulle öelnud, et Jeesus on nutnud,
ja et on hea reede, mis on sellest suudlusest armsam.
Sel sel õhtul, kui palju sa mind oled vaadanud,
Surm on olnud õnnelik ja on tema luust laulnud.
Sel septembriööl on see ametis olnud
minu teine kukkumine ja kõige inimlikum suudlus.
Armsad, sureme mõlemad koos, väga lähestikku;
meie ülev kibestumine kuivab järk-järgult;
ja meie surnud huuled on puudutanud varju.
Ja teie õnnistatud silmades pole enam etteheiteid;
ega ma sind enam solvata. Ja hauas
Magame mõlemad, nagu kaks väikest venda.
Vaata ka: César Vallejo luuletused
20. Salmid, mis ma teile tegin
Autor: Florbela Espanca (Portugal, 1894 - 1930)
Periood või liikumine: 20. sajandi algus, Portugali feminismi pioneer
Naine, keda ta armastab, väljendab tungivat soovi kuulutada oma värsidega oma armastust, kuid naise staatus sunnib teda vaikima. Suu ja suudlus, ehkki seda pole kunagi antud, jätab endale kõige ilusama luuletuse.
Las ma ütlen teile armasid haruldasi salme
Et mul on suus sulle öelda!
Need on kujundatud Parose marmorist
Minu poolt peidetud, et teid teenida.
Nad on oma magususe tõttu kallid sametid,
Need on nagu kahvatud siidid, mis sind põletavad ...
Las ma ütlen teile armasid haruldasi salme
Need loodi teid hulluks ajama!
Aga ma ei ütle teile veel, mu arm
Et naise suu on alati ilus
Selle sees hoiab salme, mida see ei ütle!
Ma tahan sind nii väga! Ma pole sind kunagi suudelnud ...
Ja suudluses, armastus, mida ma sulle ei andnud
Ma hoian kõige ilusamaid salme, mille ma teile lõin!
21. Tagasiastumine
Autor: Andrés Eloy Blanco (Venezuela, 1896 - 1955)
Periood või liikumine: 18-aastaste põlvkond, Venezuela
Haavatud armuke saab aru armastuse ühest varjust: tagasiastumisest. Mida saab väljavalitu teha, kui armastus ei vasta talle või kui armastus on avanud uued haavad?
Ma olen sinust loobunud. See polnud võimalik
Need olid fantaasia aurud;
need on väljamõeldised, mis mõnikord võimaldavad ligipääsmatu
kaugus kaugusest.
Ma vahtisin, kuidas jõgi läks
staarist rasedaks jäämine ...
Lükkasin oma pöörased käed tema poole
ja ma teadsin, et täht on üleval ...
Ma olen sinust rahulikult lahti öelnud,
kuidas kurjategija jumalast lahti ütleb;
Ma olen sinust nagu kerjus lahti öelnud
seda vana sõber ei näe;
Nagu see, kes näeb suuri laevu lahkumas
kursusena võimatute ja igatsetud kontinentide poole;
nagu koer, kes kustutab oma armastava meeleolu
kui on suur koer, kes näitab hambaid;
Nagu meremees, kes loobub sadamast
ja rändlaev, mis loobub tuletornist
ja nagu pime mees avatud raamatu kõrval
ja vaene laps enne kallist mänguasja.
Ma olen sinust loobunud, kuidas ma loobun
hull sõnale, mida ta suu hääldab;
nagu need sügisesed kelmid,
staatiliste silmade ja tühjade kätega,
mis määrivad tema tagasiastumise,
puhub kristalle
kondiitritoodete vaateakendel ...
Olen sinust loobunud ja seda iga hetk
loobume natuke sellest, mida varem soovisime
ja lõpuks, mitu korda kahanev igatsus
küsi tükike sellest, mida me enne käisime!
Ma lähen oma tasemele. Olen juba rahulik.
Kui ma kõigest lahti ütlen, olen ma iseenda omanik;
lõhkuv pits naasen lõnga juurde.
Loobumine on teekond unenäost tagasi ...
22. Magusa kaebuse sonett
Autor: Federico García Lorca (Hispaania, 1898 - 1936)
Periood või liikumine: 27. põlvkond, Hispaania
Hirm ja ärevus võimaluse pärast kaotada kallim kinnisidee armukese ees, kes kaebab selle paratamatu saatuse pärast, mis teda hukka mõistab.
Kardan kaotada ime
oma kuju silmadest ja aktsendist
et öösel paneb mind põske
teie üksik hingetõus.Mul on kahju siin kaldal olla
oksteta pagasiruumi; ja mida ma tunnen kõige rohkem
ei ole lille, viljaliha ega savi,
minu kannatuste ussi eest.Kui sa oled mu varjatud aare,
kui sa oled minu rist ja minu märg valu,
kui ma olen teie issanda koer,ära lase mul kaotada seda, mida olen omandanud
ja kaunista oma jõe veekogu
minu võõrandunud sügise lehtedega.
23. Ähvardas
Autor: Jorge Luis Borges (Argentina, 1899 - 1986)
Periood või liikumine: filosoofiline kirjandus, fantastiline kirjandus
Armastus tundub ohuna, kuna see mõjutab meid ja teeb meile haiget. See muudab meid haavatavaks, sest oleme tahtmatult armastatud inimese armu. Kas oleks parem põgeneda? Lõpuks võtab armastus armukese tormi kätte ja võidab igasuguse vastupanu.
See on armastus. Ma pean end varjama või põgenema.
Tema vangla seinad kasvavad nagu hirmuäratavas unenäos.
Kaunis mask on muutunud, kuid nagu alati, on see ainus.
Mida head minu talismanid mulle teevad: tähtede harjutamine,
ebamäärane eruditsioon, nende sõnade õppimine, mida karm Põhja kasutas oma merede ja mõõkade laulmiseks,
rahulik sõprus, raamatukogu galeriid, tavalised asjad,
harjumused, ema noor armastus, minu surnute sõjaline vari, ajatu öö, unemaitse?
Sinuga koos olla või mitte olla, on minu aja mõõdupuu.
Juba kann puruneb allika peal, juba mees
Tõstab linnu häält, need, kes aknast läbi vaatavad, on juba pimedaks läinud, kuid vari pole rahu toonud.
See on, ma tean, armastus: ärevus ja kergendus teie hääle kuulmise pärast, ootamine ja mälestus, õudus tulevikus elada.
See on armastus oma mütoloogiatega, oma asjatute väikeste maagiatega.
On nurk, millest ma ei julge läbi minna.
Nüüd lähenevad armeed, hordid.
(See tuba on ebareaalne; ta pole seda näinud.)
Naise nimi reedab mind.
Naine teeb haiget kogu mu kehal.
24. Millisel vaiksel viisil
Autor: Nicolás Guillén (Kuuba, 1902 - 1989)
Periood või liikumine: Avangardistlik
Armuke väljendab lihtsust ja peenust, millega subjektis sünnib armastav tunne, lõhkudes tahtmatult selle seinad, paljastades samas subjekti haavatavuse.
Millisel vaiksel viisil
sisesta mind naeratades,
nagu oleks kevad!
Mina, suremas!Ja mis peenelt
Voolan särgile
kõik aprillililled
Kes ütles sulle, et ma olin
alati naera, ära kunagi nuta,
justkui
kevad?
Ma pole nii palju!Selle asemel, kui vaimne
et annad mulle roosi
tema peamisest kibuvitsast!
Millisel vaiksel viisil
sisesta mind naeratades,
nagu oleks kevad
Mina, suremas!
25. Katke mulle armastus
Autor: Rafael Alberti (Hispaania, 1902 - 1999)
Periood või liikumine: 27. põlvkond, Hispaania
Armastus on ka kirg kahe keha vahel. Luuletus läbib ja vaatab oma piltidel üle armastuse, mis väljendub soovis armastavate kehade vahel.
Katke mind, armastus, mu suu taevas
selle äärmise vahtuvõtmisega,
mis on jasmiin, mis teab ja põleb,
tärkas kivikoralli otsas.Rõõmusta mind edasi, armastus, su sool, hull
Teie lansineeriv terav kõrgeim lill,
Kahekordistab oma raevu diademis
teda vallandavast sõralisest nelgist.Oh tihe vool, armastus, oi ilus
pulbitsev parasvöötme lumi
sellise kitsa groti jaoks toores,et näha, kuidas su peen kael on
see libiseb sulle peale, armastus ja vihma sajab sinu peale
jasmiini ja süljetähtedega!
26. Luuletus XV (mulle meeldib, kui sa vait oled ...)
Autor: Pablo Neruda (Tšiili, 1904 - 1973)
Periood või liikumine: avangardistlik
Armuke alistub absoluutsele vaimustusele, mida pakub lähedase inimese mõtisklus, kelle vaikus ja rahu on rahulikuks ja kannatlikuks pilguks.
Mulle meeldid sa siis, kui paned suu kinni, kuna pole ära,
ja sa kuuled mind kaugelt, aga mu hääl ei puuduta sind.
Tundub, et teie silmad on lennanud
ja tundub, et suudlus suleb suu.Kuna kõik asjad on minu hingega täidetud
Sa tuled asjadest esile, mu hing täis.
Uneliblikas, sa näed välja nagu mu hing,
ja sa näed välja nagu sõna melanhoolia.Mulle meeldid sa siis, kui oled vaikne ja oled kauge.
Ja sa oled nagu kaeblev, hälliliblikas.
Ja sa kuuled mind kaugelt ja mu hääl ei jõua sinuni:
Lubage mul end oma vaikusega varjata.Las ma räägin ka teie vaikimisega
selge nagu lamp, lihtne kui rõngas.
Sa oled nagu öö, vaikne ja tähtkujus.
Teie vaikus on tähtedelt, nii kaugel ja lihtne.Mulle meeldid sa siis, kui oled vait, kuna pole kohal.
Kauge ja valus nagu oleksite surnud.
Sõna siis piisab naeratusest.
Ja mul on hea meel, hea meel, et see pole tõsi.
See võib teile huvi pakkuda: Pablo Neruda parimad luuletused
27. Hiline armastus
Autor: José Ángel Buesa (Kuuba, 1910–1982)
Periood või liikumine: Uusromantism
Armastus pole alati nooruse asi. Mõnikord tuleb see siis, kui seda kõige vähem oodatakse, kui aeg on oma jälje andnud või kui võimalused on hajunud. Mida teha armastusega, mis on hilja?
Hilinenult sünges aias
hilja sisenes liblikas,
imeväelises koidikus ümberkujundamine
masendav suveõhtu.
Ja janu mee ja kaste järele
hilineb kibuvitsapõõsas, ahveneb,
Noh, viimane roos on juba lahtunud
esimese külmapuhanguga.
Ja mina, kes ma kõnnin lääne poole,
Tunnen end imeliselt saabununa,
nagu see liblikas, illusioon;
aga minu melanhoolia sügisel
armastuse liblikas, päeva lõpuks,
kui hilja tuled mulle südamesse ...
28. Teie selge varju all
Autor: Octavio Paz (Mehhiko, 1914 - 1998)
Periood või liikumine: Modernism, sürrealism
Armunud sensuaalsus on luuletuses olemas Oma varju all, kus luuletaja kõnnib läbi armsa keha, kes näeb välja nagu tema käes olev aare.
Üks keha, ainult üks keha, üks keha
keha nagu valatud päev
ja neelanud öö;
mõnede juuste valgus
see ei rahusta kunagi
minu puudutuse vari;
kurk, kõht, mis koidab
nagu meri, mis süttib
kui see puudutab koidulauda;
mõned pahkluud, suvised hüppajad;
öised reied, mis vajuvad
õhtu rohelises muusikas;
rindkere, mis tõuseb
ja pühib vahud minema;
kael, lihtsalt kael,
vaid paar kätt,
paar aeglast sõna, mis laskuvad
nagu teise liiva alla kukkunud liiv ...
See pääseb minust
vesi ja tume nauding,
sündiv või surev meri;
need huuled ja hambad,
need näljased silmad,
nad riisuvad mind endast
ja tema raevukas arm tõstab mind üles
kuni vaikse taevani
kus hetk vibreerib;
suudluste ülaosa,
maailma täius ja selle vormid.
Võite lugeda: Octavio Pazi luuletused
29. Ma armastan sind
Autor: Mario Benedetti (Uruguay, 1920 - 2009)
Periood või liikumine: 45-ne põlvkond, Uruguay
Lihtsad sõnad võtavad armastuse kogemuse kokku, mitte ainult ei paista teise keha vaimustus, vaid nende ideed, pühendumus, vaimne ilu. Armastus on kaasosalus.
Su käed on minu pai
minu igapäevased akordid
Ma armastan sind, sest su käed
nad töötavad õigluse nimelKui ma armastan sind, siis sellepärast, et sa oled
mu armastus on minu kaaslane ja kõik
ja tänaval kõrvuti
Me oleme palju rohkem kui kakssu silmad on minu loits
halva päeva vastu
Ma armastan sind oma välimuse pärast
mis tulevikku paistab ja külvabsu suu, mis on sinu ja minu
su suu pole vale
Ma armastan sind, sest su suu
teab, kuidas mässu karjudaKui ma armastan sind, siis sellepärast, et sa oled
mu armastus on minu kaaslane ja kõik
ja tänaval kõrvuti
Me oleme palju rohkem kui kaksja teie siiras nägu
ja su eksirännak
Ja teie pisarad maailma jaoks
sest sa oled inimene, ma armastan sindja kuna armastus pole oreool
ega avameelne moraal
ja kuna oleme paar
kes teab, et ta pole üksiMa tahan sind oma paradiisi
see tähendab minu riigis
inimesed elavad õnnelikult
isegi kui mul pole lubaKui ma armastan sind, siis sellepärast, et sa oled
mu armastus on minu kaaslane ja kõik
ja tänaval kõrvuti
Me oleme palju rohkem kui kaks.
Lisateavet järgmisest artiklist: Mario Benedetti luuletused
30. Armastus esimesest silmapilgust
Autor: Wislawa Szymborska (Poola, 1923 - 2012)
Periood või liikumine: 20. ja 21. sajand
Kas enne armastust esimesest silmapilgust polnud armukeste vahel tahtmatut ajalugu? Kas enne pole olnud lugematuid kokkulangevusi, nagu oleks niidi kombel nõelte vahele keeratud, et uus armukleit kududa?
Armastus esimesest silmapilgust.
Nad on mõlemad veendunud
et äkiline tunne on nendega liitunud.
See turvalisus on ilus,
aga ebakindlus on ilusam.Nad kujutavad ette, et nagu varemgi, ei tundnud nad üksteist
nende vahel polnud midagi juhtunud.
Aga kuidas on tänavatega, treppidega, koridoridega
kus nad võisid juba ammu teeristi minna?Tahaksin teilt küsida
kui nad ei mäleta
-võib-olla silmast silma kohtumine
Kunagi pöörlevast uksest sisse
või mõni "vabandust"
või telefonis kõlab "sa tegid vea" -
aga ma tean su vastust.
Nad ei mäleta.Nad oleksid üllatunud
seda juba ammu teada
see juhus mängib nendega,
juhus pole veel päris valmis
saada oma saatuseks,
mis viis nad lähemale ja kaugemale,
mis tema teele jäi
ja see hoiab naeru tagasi
astus ta kõrvale.Oli märke, märke,
aga mida teha, kui need pole arusaadavad.
Kas pole lehvinud
tera ühelt õlalt teisele
kolm aastat tagasi
või isegi eelmisel teisipäeval?Midagi oli kadunud ja leitud.
Kes teab, kas mõni pall
Lapsepõlve tihnikutesSeal olid ukselingid ja uksekellad
milles puudutus
ta sai üle veel ühest puudutusest.
Kohvrid kõrvuti, loosungina.
Võib-olla ühel õhtul sama unistus
kadus kohe pärast ärkamist.Kõik algavad
see pole midagi muud kui jätk,
ja sündmuste raamat
see on alati keskelt lahti.
31. Sonett armastuse alustamiseks
Autor: Manuel Alcántara (Hispaania, 1928 - 2019)
Periood või liikumine: 50-ne põlvkond, Hispaania
Ta ei saa kallimat loitsude ega lummustega sundida. Armuke peab ainult kinni pidama patsiendi lootusest. Kas armastusest saab reaalsus? Või libiseb see läbi sõrmede nagu kõrbeliiv?
Juhtub, et unustus enne olemist
See oli suur armastus, kuldne kataklüsm;
tüdruk minu isekuse lävel,
Mis juhtuma hakkab? parem on mitte teada.Tüdruk armastusega, kuhu seda panna?
Armastamine on iseendale lähedane.
Nagu ikka kuristikku veeretades,
armastus kaob, seda nägemata või joomata.Heitke pikali, et näha, mis juhtub, see on minu asi;
aastaid tagasi lähete minu mällu,
elan eile, nagu sütel,sest veri ei jõua jõkke,
sest ühel päeval oleme lihtsalt ajalugu
ja üks asi on pikali heita, et näha, mis juhtub.
32. Kiirel maal
Autor: Eugenio Montejo (Venezuela, 1938 - 2008)
Periood või liikumine: Avangardistlik
Armuke väljendab seda, kuidas kallim on tema absoluutne. Armastusega pühitseb ta ennast jumaliku iidolina, mõistes samas juhusliku saatuse olemasolu. Ükskõik, kas hetkeks või kogu eluks, on täiuslik armastus ülioluline tähendus.
Tahtsin lihtsalt elus olla, et sind armastada
kiirel maal. Siin su kõrval
pärast selle pöörleva sfääri lendu
liiga kaugel oleva päikese taga.
Mis iganes nad meile aega andsid
jumalad või juhus, mis iganes järele jääb
tule meie otsustamatus lambis,
minu soov on siin, mitte teises maailmas,
käte, silmade ja naeru kõrval,
puude ja tuule kõrval
mis saadavad teie käiku läbi maailma.
Kes kiirustab tähti
ja panevad meid sündima või sündimata,
Kes meie keha kokku viib
kuigi see välk ei kesta üldse
ja kiire maa kustutab unistuse.
33. Armastus kuuvalgel
Autor: Louise Elisabeth Glück (Ameerika Ühendriigid, 1943)
Periood või liikumine: 20. ja 21. sajand
Louise Glück kirjeldab ilmekalt kahe subjekti intiimsust, kes kuu all avastavad teineteist maailma kooris.
Mõnikord surub mees või naine meeleheite peale
kellelegi teisele, seda nad kutsuvad
vaheldumisi paljas süda või paljas hing.
(Mis tähendab, et nad omandasid selleks ajaks ühe.)
Väljas suve pärastlõuna terve maailm
kuule visatud: hõbedaste kujundite kobarad
mis võivad olla puud või ehitised, kitsas aed
kuhu kass peidab end tolmu veerema,
roos, koreopsis ja pimedas pealinna kuldne kuppel
muundatud kuuvalgu sulamiks,
vorm ilma detailideta, müüt, arhetüüp, hing
täis seda tuld, mis on tegelikult kuuvalgus,
võetud teisest allikast ja särab
mõni hetk, kuidas kuu paistab: kivi või mitte,
kuu on ikka enam kui elus.
34. Me ei kohtunud ...
Autor: Olga Tokarczuk (Poola, 1962)
Periood või liikumine: 20. ja 21. sajand
See luuletus tuletab meelde Armastus esimesest silmapilgust Szymborska, kuna see kirjeldab armastajate vahelist armastust kui päritolust deklareeritud vastastikust kuuluvust, mis on ette nähtud esinema.
Me ei kohtunud
me ei otsinud õuntega viljapuuaedadest üksteist
kirikulaevades siidimürinate seasOlime alati üksteise sees
jumala kehas kahepoolne
keskaegsetel maalidel muuseumikeldrites
ja meie vanemate fotodel
süütu nagu paberMeie - ületamise meistrid
jäime lihtsalt vastamisi
ja naha peeglites peegeldame end tervikuna
maailm liikus vaikides ja sõrmega huulil
metsad juurdusid maa sisse
lõhnaga juhitavad linnad leidsid kohti
kuhu mehed neid lõputult ehitasid
jõed sisenesid meredesse nagu rongid jaamades
koobastes kalgendatud haaramatud mäedKui ma olen mägi
sa oled koobas minu sees
asetage mäe kohale, kus seda pole
koht minu sees, kus ma pole
Näete ka:
- Ladina-Ameerika autorite armastusluuletused
- Hispaania Ameerika südamevalu luuletused
- Kirjanduslikud suundumused
- Parimad armastusromaanid
