See on Childish Gambino Ameerika: laulusõnade ja video analüüs
See on Ameerika on Põhja-Ameerika räppari Childish Gambino muusika, mis ilmus 2018. aasta mais. Sotsiaalkriitika teooria, kaks tõsist salmi, lülitab teema nr kaasaegne rassismivastane võitlus, kajastades seda, kuidas Ameerika Ühendriigid kohtlevad oma mustanahalist elanikkonda.
Või põhjustas jaapanlase Hiro Murai lavastatud video tohutu rahvusvahelise poleemika, jõudes nädalaga 85 tuhande vaatamiseni. Embora võib esmapilgul tunduda veider või video jutustab erinevat rassilist diskrimineerimist, mis läbib riigi ajalugu.
Muusika ja video See on Ameerika, autor Childish Gambino
Laulusõnade analüüs ja tõlkimine
Com See on Ameerika, lapsik Gambino faz um arukas ja provokatiivne sotsiaalne ja poliitiline kommentaar mustade eluviisist Ameerika Ühendriikide lepingutes.
Valges ühiskonnas sageli vägivalla stereotüüpideks või pelgaks kõrvalekaldumiseks (muusika, tants) on nende rõhumine ja rassiline diskrimineerimine tagaplaanile jäetud.
Üks lähemalt uuritud ülesanne pole ühtegi videot, mille režissöör on Hiro Murai, embora oma kirjas nende mõtisklusteni ei vii. Isso fica bem ilmne logo, meie esimesed värsid, quando o cantor võtab kokku piiratud ja eelarvamuse, mis on säilinud umbes kahe Põhja-Ameerika mustanahalise kohta.
Esimene stroof
Tahame lihtsalt pidutseda
Festa ainult sulle
Vaevalt me raha tahame
Dinheiro ainult teile
Siin peitub tugev kriitika Põhja-Ameerika kultuuri ja räppimaailma suhtes. Gambino See selgitab ja ironiseerib mõttetut ja võõrandunud mustanahalist noort, keda popkultuuris kaitsevad räpplaulud. Muusika järjestikuste mustade artistide toodetud muusika on tipus just selle piiratud kultuuri lõbustava ja lõbustava pildi toitmiseks.
Refrão
See on Ameerika
Ma ei tunne, et see parandaks
Olhe või mida sa teed?
Assim või refrão selgitab, et oleme esindatud Põhja-Ameerika süsteem, mis taandas mustanahalised inimesed eksootikaks või meelelahutuseks, ignoreerides selliseid lutasid e kui diskrimineerimist, mida são alvo teeb ilmalikuks.
Juriidiliselt ütlen teile kõik ühesugused, Childish hoiatab, et must homem ei saa "parandada". Peate olema alati tähelepanelik, rassistlikus ühiskonnas elades ei saa te sekunditki kõhkleda.
Teine stroof
Sim, see on Ameerika
Relvad na minha piirkonnas
Eu peguei na bandoleira
Eu tenho que carregá-la
Sim, sim, vou sisestage nisso
Sim, sim, isso é guerrilha
See stroof ehk Gambino kõne on üsna lähedane asjaolule, et see pole Põhja-Ameerika räpi puhul tavaline, jutustades nii, et see väike must tüüp muudab politseinikud ebamugavaks ja konfliktid, mida nad tänavatel leiavad.
Eksponeerin vägivallani kaks sotsiaalset konteksti, kust need narratiivid tekivad, Annab Fala oma sissisõnalise reaalsuse, kus ta peab olema relvastatud, et ennast kaitsta ja ellu jääda.
Pré-refrão
Mine ütle kellelegi
Vovo mind disse
Kleebi seu dinheiro, homem must
Nesta passagem ehk väike subjekt, mida ta siin reprodutseeris, et ta kogu oma elu: "hit seu dinheiro, homem negro". See geração em geraçãost edastatud lição jätkub Ameerika ühiskonnas varjatult. Praktikas näib see tähendavat, et rahulikuks elamiseks ja austamiseks kardab mustanahaline indiviid, et tal õnnestub finantsstabiilsus saavutada.
Ou seja, USA jääb ellu Idee, et mustanahaline vajab majanduslikku võimu, et temaga kohelda kui kahte tõsist direktiivi väärivat kodanikku..
Kolmas stroof
ma olen valmis
Gucci Estou
See on nii ilus
Eu vou saa
Vaadake, kuidas ma läbi saan
Nessa linha de pensamento ehk väike subjekt näitab oma järglust kinnitavate välismaiste rikkuse sümbolitena oma kalleid riideid, oma mobiiltelefoni, imporditud autot.
Ma ei taha rohkem, et teie väärtust teie vallutuste näitamise kaudu tõestaks, Näita branca ühiskonnale, et ta saavutab kõik eesmärgid, mis on kõige enam seatud, ta ei taha seal peatuda.
Neljas salm
Ameerika, eu chequei minha jälgijate nimekiri e
Mine ütle kellelegi
Te müüte mind, filhos da hoor
Vovo mind disse
Kleebi seu dinheiro, homem must
Neljas stroof jätkab praegustes ideedes eelmistes salmides, selgitades seda või väike tüüp pole rahul ainult dinheiro ja kuulsusega. Oma kodumaale või oma riiki minnes ja tema edukuse näitamisel igatseb ta seda Ainda on lõbus nagu seu povo.
Viies salm
Sa oled selles maailmas lihtsalt must kodu
Sa oled lihtsalt vöötkood
Sa oled selles maailmas lihtsalt must kodu
Imporditud luksusautode sõitmine
Você é vaevalt um cão grande, sim
Lülitasin sisse tsintali
Ei, ilmselt pole kutsikal elu
Suure kutsika jaoks
Viimases stroofis omandab Gambino kaubamärgi, konservatiivse, rassistliku ühiskonna ning kuriteo- ja rassilise diskrimineerimise tunnuste herdeira hääle. Ta pöördub kellegi, iseenda, avalikkuse, kõigi mustanahaliste poole, Kordan siin, et maailm on alati falhe: "você é só um homem negro nesse mundo".
See kestab kauem, öeldes, et see piirdub "vöötkoodiga", millega teenida ja kulutada, kapitalistlikku ühiskonda tarbida ja toita. Näita seda Ameerika kultuur soovib teile alati õpetada, et saate ambitsioonikaid juhatada imporditud autot, näidata valideerimise vormis rikkust.
Viimased salmid näitavad aga, et sama mis mustanahaline indiviid ganhe dinheiro na America, Sama mis vire um "suur kutsikas", devalveerib tema elu jätkuvalt ühiskond rassistlik.
Assim, ta võrdleb mustanahalisi, kes on fetišiseeritud, eemaldades valge kultuuri, vangistatud kutsikatega, kes pole tsentraalsed, näidates, et nad väärivad rohkem, et on hädasti vaja võidelda millegi parema nimel.
Video analüüs ja selgitus
Partindo da message expressa na music, or video of This is America é um rassilise diskrimineerimise viited Ameerika Ühendriikides. Pealtnäha lihtsal viisil ehitatud on täis peidetud sümboleid, mida vaataja peab lahti mõtestama.
Võib-olla tänu oma mõistatuslikule iseloomule on ta olnud rahvusvahelise avalikkuse tähelepanu ja entusiasmi objektiks, kes püüab sügavamalt mõista Childish Gambino edastatud sõnumit.
Onu Ruckus (The Boondocks)
Logo começo do video, mis tekitab kummalisust koos avalikkuse ja Gambino seisukohaga, samuti pole selle väljendamine tema nägu, nagu kaks olhos esbugalhadot. See on viide onu Ruckusele, isikupärale quadrinhose ajaloos ja animatsioonide sarjas The Boondocks.
Ruckus, ehk takerdumise peamine antagonist on um homem velho, mis embreerib seja neegrit, odeiat ja põlgab kogu selle kultuuri. Chega mõnikord eitab oma identiteeti, väites, et tal on doença, mis muutis tema nahka.
Ainult pildi abil näevad Gambino a Mustade aastate satiir, mis taastoodab rassilisi eelarvamusi Ja nad pöördusid omaenda rassilise ja kultuurilise herança vastu, mida kinnisideeks on teid halvustav valge kultuur.
Jim Crow (rassistlik vaudeville personagem)
Outra üsna ikooniline õhtusöök ja see käivitas muud arutelu, mille Gambino tulistas kapuutsiga homemi. Täpselt sel hetkel, muusikast mööda Aafrika rütmi, et saada lõksu, kaasaegses stiilis, mis on kujundatud liigse vägivallaga.
Veider positsioon ja absurdne räppar lasu ja kokkusattumuse hetkel. See on viide Jim Crow, vaudeville'i isik kasvatatud Thomas D. Riis em 1832. Omanik, preta tindiga maalitud näoga (mustpind) reprodutseeris tollaseid eelarvamusi, naeruvääristades mustanahalisi.
Personaali mõju oli nii suur, et "Jim Crow" sai a Pejoratiivne viis viidata mustale homemile. Também deu nome a um komplekt riigi leeli et institutsionaliseeritud rassiline segregatsioon aastatel 1876–1965, nagu Jim Crow Leis.
Jim Crowi kujutamisel naeruväärsete kehahoiakute taasesitamine näitab, et need vägivalla ülistamise õhtusöögid on veel üks viis kahe mustanahalise kuvandi eitamiseks. Seda tüüpi esindatus taandub ka solvavaks stereotüübiks.
Vägivaldset figuuri desse homem must perigoso esitatakse kui a praegune viis mustanahaliste põhja-ameeriklaste vähendamiseks, elus hoidmiseks või
Charlestoni veresaun
Juustest surnud noorte afro-järeltulijate koori juuresolekul on räppar selge vihje Charlestoni veresaunale. Või ódio chocou või riigi kuritegu em 2015, millal nove jovens foram assassinados na sua Igreja Episcopal autor Dylann Roof, ajendatud teadmatusest ja rassilistest eelarvamustest.
Enne surma laulis refrään "Oh, ma tuletan kellegi pihta", illustreerides seda, kuidas mustanahalisi mehi võetakse alati vastu usaldamatuse ja püsiva ameaça'ga.
Stephon Clarki mõrv
Jälgides marsruuti rassilise rünnaku ja diskrimineerimise eri vormide vastu Ameerika Ühendriikide ajaloos, ei jäta Gambino hiljutiste sündmuste jaoks. Vastupidised juuksed, püüdke olla tähelepanelik Issandas toimuva suhtes.
Samuti näeme mitmel taustal toimuval vägivallaga õhtusöögil noori, kes filmisid episoode mobiiltelefonina. Muusika sõnad viitavad ka "isso é um cell, não uma ferramenta", lembrandole või Stephon Clarki juhtumile.
2018. aasta märtsis o 22-aastane mustanahaline noor, kelle mõrvas politseinik, kes võttis mobiiltelefoni relvaks. Või juhul, um de muitos, chamou avalikkuse tähelepanu all as rassiline diskrimineerimine, mis on seaduses jätkuvalt kaudne, mis eeldab, et must homem ja on kohe süüdi mis tahes kuriteos.
Cavalo branco e cavaleiro do Apocalipse
Sümboolika teeb homem paigaldatud ärge kaevake seda valgeks viidata või piiblitekstile, lainele või cavaleiro do apocalipse Mis sa sõidad või loom on uma? surma ja võidu kujutamine vägivalla kaudu.
Sõnumit siis revolutsioonist, kahe vana paradigma hävitamisest ja diskrimineerimisest näidatakse, millisel viisil. Gambino chama seus irmãos luta jaoks ja kuulutab välja chegada de um novo tempo.
Muusika ja video tähendus See on Ameerika
Kuna lisatud on palju analüüse, ei leki teade See on Ameerika muusikasse ega videotesse. Mitteavalik öko: quem assiste tõlgendamine ja reageerimine on ka viis selle loo jutustamiseks, reageerimiseks kõigele, mida Gambino põlemiseks edastab ja abistab.
Paljude jaoks või see tähendab, et pole selge alustada Tuleb pöörata tähelepanu meie üksikasjadele, tagaplaanile jäetud radadele. Enquanto või olhar do public on meie tantsijate jaoks fikseeritud, mitte rütm ja rõõm, häiritud müra ja erutusega, ei märka samaaegselt toimuvat.
Imagem-i taga on pela medio, mis vähendas musta kultuuri meelelahutuseks ja lõbusaks, Igasugust vägivalda, mida mustanahaline kogukond kannatab, varjatakse ja minimeeritakse USA, Ameerika Ühendriigid.
Sõnum, mis siis? minu jaoks on kaugus tõsiMeid häiris fakt, et see on tõesti oluline ja mitte see, millele tähelepanu tuleks suunata. Samale ühiskonnale, kes tarbib afroameerika kultuuritoodete massi, ignoreerib ja põlistab rassilist diskrimineerimist.
Gambino tahtis murda piire, mille branca ühiskond talle ehitas. Com See on Ameerika kinnitab, et ta ei hakka ülistama varjatud rassismi ega imetluse ja eraldatuse varjatud eelarvamust, mis ühel või teisel viisil jätkab teie riigi suunamist.
Originaaltekstid annavad muusikat
Jah, jah, jah, jah, jah
Jah, jah, jah, mine, mine ära
Jah, jah, jah, jah, jah
Jah, jah, jah, mine, mine ära
Jah, jah, jah, jah, jah
Jah, jah, jah, mine, mine ära
Jah, jah, jah, jah, jah
Jah, jah, jah, mine, mine ära
Tahame lihtsalt pidutseda
Pidu just teie jaoks
Me lihtsalt tahame raha
Raha just teile
Ma tean, et sa tahad pidutseda
Pidu just minu jaoks
Tüdruk, sa said mulle tantsi (jah, tüdruk, sa said mulle tantsi)
Tantsige ja raputage raami
Me tahame lihtsalt pidutseda (jah)
Pidu just sulle (jah)
Me lihtsalt tahame raha (jah)
Raha ainult teile (teile)
Ma tean, et sa tahad pidu pidada (jah)
Pidu just minu jaoks (jah)
Tüdruk, sa said mulle tantsi (jah, tüdruk, sa said mulle tantsi)
Tantsige ja raputage raami (teie)
See on Ameerika
Ärge püüdke end üles libiseda
Ärge püüdke end üles libiseda
Vaata, mida ma virutan
See on Ameerika (woo)
Ärge püüdke end üles libiseda
Ärge püüdke end üles libiseda
Vaata, mida ma virutan
See on Ameerika (skrrt, skrrt, woo)
Tähendab lyrics: Ära sa kinni libiseda üles (ayy)
Vaata, kuidas ma nüüd elan
Politsei saab nüüd otsa (woo)
Jah, see on Ameerika (woo, ayy)
Relvad minu piirkonnas (sõna, minu piirkond)
Ma sain rihma (ayy, ayy)
Ma pean neid kandma
Jah, jah, ma lähen sellesse (uh)
Jah, jah, see on gerilja (woo)
Jah, jah, ma lähen koti järele
Jah, jah, või ma saan padja
Jah, jah, mul on nii külm nagu jah (jah)
Tähendab lyrics: Ma olen nii dope nagu jah (woo)
Tähendab lyrics: Me ei puhu nagu jah (otse üles, uh)
Oeh-ooh-ooh-ooh-ooh, räägi kellelegi
Sa lähed ütle kellelegi
Vanaema ütles mulle
Hankige oma raha, must mees (hankige oma raha)
Hankige oma raha, must mees (hankige oma raha)
Hankige oma raha, must mees (hankige oma, must mees)
Hankige oma raha, must mees (hankige oma, must mees)
Must mees
See on Ameerika (woo, ayy)
Ära püüa sind üles libisemas (woo, woo, ära püüa sind libisemas, nüüd)
Tähendab lyrics: Ära sa kinni libiseda üles (ayy, woah)
Vaata, mida ma virutan (lima!)
See on Ameerika (jah, jah)
Tähendab lyrics: Ära sa kinni libiseda üles (woah, ayy)
Tähendab lyrics: Ära püüa sind libiseda üles (ayy, woo)
Vaata, mida ma virutan (ayy)
Vaata, kuidas ma olen väljas (hei)
Ma olen nii sobiv (ma olen nii sobiv, woo)
Olen Guccil (olen Guccil)
Ma olen nii ilus (jah, jah)
Ma saan selle kätte (ayy, ma saan seda)
Vaata, kuidas ma liigun
See on celly (ha)
See on tööriist (jah)
Minu Kodakil (woo, must)
Oeh, tea seda (jah, tea seda, hoia kinni)
Saa kätte (saa, saa)
Ooh, töötage (21)
Hunnid ansamblid, hunnid ansamblid, hunnid ansamblid (hunnid ansamblid)
Salakaup, salakaup, salakaup (salakaup)
Mul on pistik Oaxacas (woah)
Nad leiavad teid nagu blocka (blaow)
Oeh-ooh-ooh-ooh-ooh, räägi kellelegi
Ameerika, kontrollisin just oma järgmist loendit ja
Sa lähed ütle kellelegi
Te olete mothafuckas mulle võlgu
Vanaema ütles mulle
Hankige oma raha, must mees (must mees)
Hankige oma raha, must mees (must mees)
Hankige oma raha, must mees (hankige oma, must mees)
Hankige oma raha, must mees (hankige oma, must mees)
Must mees
(Üks, kaks, kolm, mine alla)
Oeh-ooh-ooh-ooh-ooh, räägi kellelegi
Sa lähed ütle kellelegi
Vanaema ütles mulle: "Hankige oma raha"
Hankige oma raha, must mees (must mees)
Hankige oma raha, must mees (must mees)
Hankige oma raha, must mees (must mees)
Hankige oma raha, must mees (must mees)
Must mees
Sa oled lihtsalt mustanahaline mees siin maailmas
Sa lihtsalt vöötkood, ayy
Sa oled lihtsalt mustanahaline mees siin maailmas
Sõidan kallitele välismaalastele, ayy
Sa oled lihtsalt suur pätt, jah
Kasvatasin ta koduaias
Tõenäoliselt pole see koerale elu
Suure koera jaoks
Conheça ka
- Disco Bluesman, autor Baco Exu do Blues
- Music Believe, autor Cher
- Nagu Michael Jacksoni ebaõiglane muusika
- Film Laranja Mecânica, autor Stanley Kubrick
- Hirm tumeda muusika ees
