Romeo ja Julia, autor William Shakespeare

Klassikaline teatritükk Romeo ja Julia William Shakespeare kirjutas umbes aastatel 1593–1594, on põlvkondi edasi andnud ja sellest on saanud lääne kirjanduse meistriteos. Veronas (Itaalia siseruumides) aset leidnud loo peategelasteks on armukesed Romeo Montesco ja Juliet Capulet.

Jätka

Verona on ajaloolise konflikti sündmus kahe traditsioonilise perekonna vahel: Montagues ja Capulets. Saatuse ebaõnne tõttu kohtuvad Romeo ja Julia, mõlemad lapsed ainult, maskimassi ajal ja armuvad meeletult.

Enne esimest kohtumist oli Romeo vihane kindla Capuletsi liikme Rosalina peale, mistõttu ta läheb kutsumata rivaalitseva pere koju maskeraadile. Kuid saabudes pimestab teda Julia ja tegi sealt edasi kõik, et olla koos temaga, kes oleks tema hingesugulane.

Kapulettidel olid abieluplaanid Verona tunnustatud noormehe Julia ja Pariisiga. Kuid ta pöörab pere soovidele selja ja järgib oma südant.

Teose meeldejäävaim lõik on teise vaatuse II vaatus. Romeo läheb välja Capuletsi aeda ja räägib oma rõdul oleva kallimaga:

Romeo:

Kes pole kunagi haiget saanud, irvitab
meie armidest!

(Juliet ilmub aknasse, ülakorrusele, teadmata Romeo kohalolekust).

Ole vaikselt! Mis valgustab
sellest aknast pimedus?
See on Julia, see on päike idas!
Tõuse, suurepärane päike ja oma kiired
tappa haige ja kade kuu,
sest sina, tema neiu, oled selgem.
Ärge teenige kuud, mis teid kadestab.
Tema vestivaip on roheline ja kurb,
ükski neitsi seda enam ei kanna, viska minema!
See on tema akna juures! See on see, mida ma armastan!
Oh, kui palju see annaks, mida ta teadis!
Ta räägib, kuigi ta ei ütle midagi; Mul pole midagi selle vastu,
Nende silmad räägivad minuga, mina neile.
Mis pöörane idee! See pole mina, kellega nad räägivad!
Kaks suurepärast tähte taevas
hõivatud millegagi seal üleval
nad paluvad oma silmadel särada.
Kas tähed pole tema näol
ja ta silmad veerevad üle taeva?
Pimestamine tema näol oleks pilv
tähtede valgus, nagu päike
kustuta tõrvikud. Kui teie silmad
nad rändaksid läbi taeva, paistaksid
lindude laulma panemine
nagu oleks päev ja mitte öö.
Vaadake, kuidas tema põsk on tema käes!
Oh, kui ma oleksin selle käe kinnas
ja võiks seda põske puudutada!

Juliet:

Issand!

Romeo:

Ta on nüüd rääkinud!
Räägi uuesti, oh helendav ingel!
Täna õhtul kõrgusel ilmute välja
nagu tiivuline taevane sõnumitooja
et ekstaasis, visates otsaesise tagasi,
surelikud vaatavad ülespoole
kui see läbib laisaid pilvi
ja liigub õhus.

Juliet:

Oh, Romeo, miks sa just sina oled, Romeo?
Keela oma isa ja oma nimi!
Kui te ei soovi seda teha, vaid selle asemel
vannud mulle oma armastust, mulle piisab sellest,
Ma ei hakka ennast enam Capuletiks kutsuma.

(Hispaaniakeelne tõlge Pablo Neruda)

Romeo ja Julia elavad keelatud ja idealiseeritud armastuses, mille mõlemad perekonnad hukka mõistavad. Pärast mitut kohtumist abielluvad nad salaja tseremoonial, mille viis läbi Romeo usaldusisik Friar Lorenzo.

Kuid vahejuhtum väänaks tema plaane. Julia nõbu Tybaldo, kes oli märganud Romeo kohalolekut Capuleti maskeraadil, leidis ta üles ja kutsus ta duelli. Kuigi Romeo keeldus, pidades teda nüüd sugulaseks, võttis sõber Mercutio selle väljakutse vastu.

Tybaldo tapab Mercutio ja pimestatuna Romeo tapab ta kättemaksuks. Perekondade omavahelisest rivaalitsemisest väsinud Verona vürst mõistab noore armastatu pagulusse.

Julieta isa arvab, et tema kurbus on tingitud perekondlikust duellist, seetõttu otsustab ta Pariisi abielu tema rõõmustamiseks edendada. Meeleheitel palub Julieta abi vend Franz Lorenzolt. See teeb talle ettepaneku võtta eliksiir, et see juhtuks surnute ees enne tema perekonda, ja põgeneda hiljem koos kallimaga.

Kuid Romeo ei saanud seda sõnumit kunagi kätte. Seega, nähes Capuleti krüptis oma naise laipa, mürgitatakse teda tema jalgade ees. Efektist ärgates leiab Juliet oma kallima surnuna ja võtab meeleheitel oma pistoda ja võtab endalt elu.

See armulugu on tragöödia. Ainus lohutus, mis lugejale jääb, on teada, et pärast peategelaste kohutavat surma otsustavad perekonnad Capulet ja Montague sõlmida rahulepingu.

Autori inspiratsioon

Inglise luuletajat inspireeris ilmselt antiik-Kreekast pärit mütoloogilise päritoluga lugu. See on lugu Pyramusest ja Thisbest, mis on veel üks keelatud armastuse lugu, mis lõpeb armukeste enesetapuga.

Sarnased armulood levisid renessansi ajal. Tegelikult avaldas Luigi da Porto aastal 1530 loo, mis näib olevat inspireerinud Shakespeare'i teost. Töö, nn L'Historia novellamente ritrovata di due nobili amanti (Väljamõeldud lugu kahest õilsast armastajast), asub samuti Veronas, peategelasteks on aadlikud ning kõnealused perekonnad on Montagues ja Capulets. Isegi armastajaid kutsutakse Romeoks ja Juliaks. Tükk oli nii edukas, et Adrien Sevin kohandas selle prantsuse keeles 1542. aastal.

Teose versioonid

Aastal 1597 teos Romeo ja Julia see lavastati rekonstrueeritud tekstiga kahe esimesel montaažis osalenud näitleja mälestusest. Järgmine kaks aastat hiljem tehtud lavastus oli lubatud ja seda peeti täielikumaks, kuna see sisaldas umbes seitsesada värssi rohkem kui eelmine versioon.

Tüki ülesehitus

Teose keel sobib lüürilise tragöödia keelega, kuna umbes 15% tekstist on riimis. Inglise autori töö on jagatud viieks vaatuseks. Esimesel on viis stseeni; teisel on kuus, kolmandal, viis, neljandal, ka viis ja viiendal vaatusel on lõpuks kolm stseeni.

Peategelased

Romeo

Peategelane. Montague'i perekonna ainupärija.

Juliet

Peategelane. Perekonna Capulet ainus pärija.

Härra ja proua Montague

Romeo vanemad.

Härra ja proua Capulet

Julia vanemad

Tybaldo

Julia nõbu, proua Capuleti vennapoeg.

Pariis

Julia kosilane.

Escalo

Verona vürst.

Mercutio ja Benvolio

Romeo ustavad sõbrad

Aabram ja Baltazar

Montagueli pere sulased

Armastus

Nana de Julieta, kes armastab noort naist sügavalt.

Peeter

Kapulettide sulane ja armukese abi.

Vennas lorenzo

Romeo sõber.

Vennas juan

Frantsiskaani päritolu religioosne autoriteet.

Kes oli William Shakespeare?

Inglise keele suurimaks kirjanikuks tunnistatud William Shakespeare on eeldatavasti sündinud 23. aprillil 1564 Inglismaa väikelinnas Stratford-upon-Avonis. Ta lahkus siit ilmast täpselt 50 aastat hiljem, samal kuupäeval. Shakespeare kolis töövõimalusi otsides 1591. aastal Londonisse ja elas aastaid Inglise pealinnas.

Ta abiellus 18-aastaselt oma suure armastuse Anne Hathawayga 1582. aastal. Neil oli kolm last: Susana, Hamnet ja Judith.

Shakespeare'i kirjanduslik karjäär

Shakespeare oli alandliku päritoluga ja tõusis ühiskondlikult tänu kirjanikutöödele: ta oli üsna tähtede töötaja, ta koostas umbes 38 näidendit ja 154 sonetti. Teatritükkidel oli erinev lähenemine. Mõni oli komöödia, mõni tragöödia ja mõni ajaloolise fookusega.

Tema esimene tükk on kirjutatud aastatel 1590–1594 ja kandis nime Vigade komöödia. Samal aastal, kui selle näidendi kirjutamine lõpetati, liitus ta nüüd kuulsa Lord Chamberlaini teatrikompaniiga. Hiljem õnnestus tal astuda partneriks Globe Theatre'is.

Romeo ja Julia see oli tema esimene suur edu avalikkuse ja kriitikute seas. Juhtiv kirjanduskriitik Harold Bloom põhjendab raamatu edu ja ajaloolist tähtsust Romeo ja Julia kui ta ütleb: "Tükk on suurim ja mugavam romantilise armastuse tähistamine maailmakirjanduses."

Shakespeare kirjutas muid meistriteoseid, nagu Hamlet, Suveöö unenägu, Hirmutaja taltsutamine, Macbeth, King Lear ja Othello. Tema viimane töö teatris oli tükk The Tempest, kirjutatud aastatel 1610–1613 tema kodulinnas Stratford-upon-Avonis.

Lavalt suurele ekraanile

Shakespeare'i teose kohta on tehtud mitu filmimuudatust. Tänapäeval on ilmselt tuntuim versioon režissöör Baz Luhrmanni 1996. aastal tehtud versioon. Selles osalesid koosseisus osalevad Leonardo di Caprio, Claire Danes, John Leguizamo, Halrod Pirreneau, Paul Sorvino ja Paul Rudd.

(Teksti tõlkinud Andrea Imaginario).

Kui teile see artikkel meeldis, võite olla huvitatud ka: 45 parimat armastusromaani