Os Ombrose Suportam ehk maailm: Carlos Drummond de Andrade luule tähendus
Os Ombros Suportam o Mundo Carlos Drummond de Andrade'i 1940. aastal avaldatud um luuletus avaldamata Sentimento do Mundo. Autori korraldatud luuleantoloogia ehk luuletus on leitud chamada-osast "Na praça de convites", mis on pühendatud sotsiaalse teemaga luuletustele.
Kõnealune luule on otsene lähenemine elule, armastusele, religioonile, vajalik ülesanne kohati, mis on pealesurutud äärmiselt reaalseks ja kiireloomuliseks, sõdade ja ebaõigluse ajal. Fala luule annab maailmas tagasiastunud positsiooni.
Os Ombros Suportam o Mundo
Chega um tempo em que no se ütles rohkem: meu Deus.
Absoluutse puhastumise aeg.
Tempo em que no se ütles rohkem: meu amor.
Sest või osutus armastus asjatuks.
E os olhos não choram.
Nii mãos tecem vaevalt või ebaviisakas töö.
E o coração on kuiv.Em vão mulheres batem à porta, te ei avane.
Ficaste sozinho, tuli kustutatud,
aga oma silmade varjus särad sa tohutult.
See on kindel, sa ei tea, kuidas süüa teha.
Ja sa ei oota oma sõpradelt midagi.Vähe pole vahet, tulge velhice, mis on velhice?
Teus ombros suportam o mundo
e eleno kaalub rohkem kui mão de uma criança.
Sõdadena, fome'idena, nagu räägiti kahes hoones
Provam lihtsalt, et elu läheb edasi
e nem kõik liberateram ainda.
Mõni, achando barbar või show
Ma pigem (õrnad) sureksin.
Chegou um tempo em que no adianta die.
Chegou um tempo em que a vida é uma order.
Lihtsalt elu, sem müstifikatsioon.
Analüüsige
Luuletus pole kirjutatud 1930. aastate lõpus ega ka teises maailmasõjas. Carlos Drummond oli politiseeritud homem, tähelepanelik ühiskonna ja inimeste toetatavate erinevate mazelade suhtes. Com inclinações à esquerda ehk luuletaja chegou kuuluma kommunistlikku parteisse.
Sel perioodil hiljem olnud sotsiaalne panoraam oli Drummondi lähtekohaks.. Või esimene salm otsib või luuletab ajutiselt "Chega um tempo". Logo depois ja selgitas meile, mis on tempo: um tempo sem deus e sem amor.
Chega um tempo em que no se ütles rohkem: meu Deus.
Absoluutse puhastumise aeg.
Tempo em que no se ütles rohkem: meu amor.
Sest või osutus armastus asjatuks.
Tempo sem Deus, sest tempo nõuab suurt selgust, puhtust, mis ei võimalda suurepäraseid materjale, suurepäraseid ideid. Tempo sem love, sest või armastusest ei piisanud, ja kuna sõda mõjutab inimkonda korduvalt.
O tempo, mis näitab ennast luuletajale, ja töötempo, olhod, kes ei taha kokku põrgata kogu maailma südame ees, sest süda on kuiv, tundetu inimkonda piinavate pahede suhtes. Ainus asi, mis võtab ação é a mão, mis kõigele vaatamata jätkab trenni või tööd.
Esimene salm koosneb mitmest elemendist, mis on kõik seotud tempotemaatikaga, mis ilmub esimestel kordadel kolm korda. Järgnev on elatud aja tagajärg, Jumala puudumisel, armastuse puudumisel ja tundlikkuse puudumisel.
Teist salmi pole, valitsev pilt on kindel: "ficastes sozinho". Porém a solidão, mis pole ebamugav ega ebasoovitav, vaid lihtsalt küpsuse tagajärjel, protsessist, mis tõstab kindlust, et isolam või luuletaja on veel kaks, "see kõik on kindel, te ei tea, kuidas pehmendada".
Em vão mulheres batem à porta, te ei avane.
Ficaste sozinho, tuli kustutatud,
aga oma silmade varjus särad sa tohutult.
See on kindel, sa ei tea, kuidas süüa teha.
Ja sa ei oota oma sõpradelt midagi.
Inimesi ümbritsevate "kindlustunnetena", välja arvatud isola - need kaks, on ka teatud tüüpi kaitse või kaitse. Seja või kaste põhjustas muid karvu või sejat alheio suhtes mõnusa olemise või supi pärast. Vaatamata tugevusele ei ole sellel negatiivset laengut, see on mõnevõrra tume, "valgus kustub".
Kolmas ja viimane stroof on samuti pikim. Leitud É nela või salm, mis annab või ei anna mulle luulet ja keskseks teemaks: a posição do ser neste mundo en neste tempo. Luuletaja küsimus on reaalsus ehk praegune aeg ja ka suhe "eli" ja maailma vahel.
Vähe pole vahet, tulge velhice, mis on velhice?
Teus ombros suportam o mundo
e eleno kaalub rohkem kui mão de uma criança.
Sõdadena, fome'idena, nagu räägiti kahes hoones
Provam lihtsalt, et elu läheb edasi
e nem kõik liberateram ainda.
Mõni, achando barbar või show
Ma pigem (õrnad) sureksin.
Chegou um tempo em que no adianta die.
Chegou um tempo em que a vida é uma order.
Lihtsalt elu, sem müstifikatsioon.
Velhice ei häiri maailma kaalu mitte rohkem kui päev rohkem kui laps. Noorus ja velhice lähenevad kolmele salmile ning nende ja maailma vahelise seose elemendile. Por mais que os tempos sejam varemed, tempos de "maus poemas", nagu Drummond em ütleb Lill ja iiveldus, Alati on melhora nas novas gerações lootust.
Isegi amortiseeruvate arvude, näiteks sõdade ja hoonetes peetud arutelude või luuletaja barnakli abil, et elu läheb edasi ja maailm läheb edasi, pole "nemad kõik ennast ainda vabastanud". Tundlikkusele pole ruumi, see tunne on eluohtlik, Ma pigem (õrnad) sureksin.
O tempo é, então, de resignation, elada lihtsalt ja pragmaatiliselt. Elu on müstifikatsioon ja tagasipöördumine luuletuse värsside esimeste aastate juurde. Assim ehk poeetiline tsükkel on dateeritud Drummondi luulega na qual o tempo é matéria essencial.
Tähendus
Või luuletuse keskne teema või praegune tempo. Luuletaja tundlikkus on hädavajalik, et "agora" hetk suudaks visandada sügava panoraami kahest neid ümbritsevast tundest. Üldiselt on sellise efekti saavutamiseks vaja varu.
Luule muutub veelgi embleemilisemaks tänu sellele, et nii nagu see on feita konkreetseks praeguseks ajaks, on sellel ka abrangênciat või piisavalt, et seda lugeda kõigis "tempodes". Ma ei pea olema elanud Teise sõja aastaid, et mõista või isegi tunda luuletuse poeetilist sügavust.
Suur osa luule teenetest on selle kindla kindla liikumise saavutamine, kui kaotate silmist või selle keskse teema. Tunne, et elu tuleb elada rafineeritult, ekstrapoleerib iga ajaloolise hetke.
Võimalik on tuua paralleel klassikalise luule suure teemaga või Carpe Diem. Mida sa tahad öelda elus või päeval või ära kasutada või päev. Suur erinevus on see või klassikaline ja hedonistlik teema. Vida e feita elamiseks ja viskamiseks või maksimaalselt prazer dela. Kuigi Drummondi luule on elus ja hästi elatav praktiliselt ja puhtalt.
Os Ombros Suportam o Mundo See on luule, mis jätab meid ka ühiskonna osas alt vedama. Niikaua kui olete kodutu, ei tea te kunagi, et elu võib olla täielikult elatud, see on alati absoluutselt puhastunud elu.
Conheça ka
- Carlos Drummond de Andrade Livro Sentimento do Mundo
- Luuletus E agora, José, autor Carlos Drummond de Andrade
- Carlos Drummond de Andrade 25 luulet
- Luuletus Sem-Razões do Amor, autor Carlos Drummond de Andrade
- Parimad armastusluuletused Brasiilia kirjandusest
- Portugali kirjanduse imperdíveise luuletused
