Ei saa aidata armumisest (Elvis Presley): laulusõnad, tõlked ja analüüs
Romantilise muusika juurde Ei saa aidata armumisel, jäädvustatud Elvis Presley häälega, kuulub filmi heliribasse Sinine Hawaii (1961).
Ajakiri Rolling Stone liigitas selle loo kõigi aegade Elvise muusika 5. laulu hulka, ajakiri Billboard valis muusika populaarseima casamento 50. lauluks.
Hoolimata kuulsate rokiruumide naerutamisest lõid muusika Hugo Peretti, Luigi Creatore ja George David Weiss, tuginedes Prantsuse criaçãole Plaisir d'amour, populaarne kompositsioon, mille lõi 1784. aastal Jean-Paul-Égide Martini.
Até jätab armastuslaulu kokku neli laulu planeedil.
Täht e analüüsida
Targad mehed ütlevad, ainult lollid tormavad sisse
Kuid ma ei saa aidata, armudes teist
Kas ma jään? Kas see oleks patt
Kui ma ei saa aidata, siis armun sinusse?
Nagu jõgi voolab kindlasti merre,
Kallis, nii et see läheb millegi jaoks.
Võta mu käest, võta ka kogu mu elu.
Sest ma ei saa aidata, armumine teist
Nagu jõgi voolab, kindlasti mere poole
Kallis, nii läheb, millekski mõeldud on
Võta mu käest, võta ka kogu mu elu.
Sest ma ei saa aidata teil armuda.
Sest ma ei saa aidata teil armuda.
Esimesed muusikasalmid ütlevad, et "homens espertos não se apaixonam". Selle eelduse e-lüüriline osa eristada ennast rühmast ja kinnitada, et see langeb meile mulheri võludesse. Hoolimata enesetundest - see on ainult selle eest, et teda on maha lastud amorikarvadega, ütleb ta, et armastatud esilekutsutud kiindumuse eest pole võimalik põgeneda, sest ta on endiselt hõivatud oma südame ja mõistusega.
Peate kontrollima paixãot või väikest teemat, kes mõtleb, kas peate jätkama ees ja embama või tundma end või olema turvalisem ja põgeneda. Küsis "Kas ma jään?" ("Eu deveria ficar?"), Vastab ta, et tal pole õnnestunud tööle minna ja vältida ega kaasata:
Kas see oleks patt (see oleks patt)
Kui ma ei saa aidata
Armusin sinusse? (Minu olete välja lülitanud?)
Teie apiksonaadod tunnevad ära bem essa sensção de no ter outra hypótese. Tundub, et kumbki keha on saatuse jaoks kompellem: või armastatud. Mõtted muutuvad korduvaks ja asustatud, kohati kaovad need tekitades pideva vajaduse teise olemasolu ja mõju järele.
Mitu korda sublinha-ballaad on võimetu subjekt paixãole vastupanu osutamiseks. Või võtab eu-lrico või haarab end nagu sina traçada, loomulik kulg ja sem volta, analoogiliselt looduse tsükliga. Samamoodi kui jõgi kulgeb mere suunas, on ette nähtud armastatud paixão pela:
Nagu voolab jõgi
Kindlasti mereni (Certamente para o mar)
Kallis, nii läheb (kallis, é assim)
Mõni asi on mõeldud (mõni on mõeldud)
Viimane sõnum on täielik ja absoluutne alistumine, ihust ja hingest, kitsast, kes on otsustanud elada kõiki hõrgutisi ja naudinguid, mida ainult romantiline armastus suudab pakkuda. Viimases osas antakse kirjale é, sama tempo, maiuspala ja palve, mis on suunatud armsamale:
Võtke mu käsi (Pegue minha mão)
Võta ka kogu mu elu (võta minha vida inteira também)
Sest ma ei saa aidata
Armumine sinusse
Nii sagedase teema - või armastuse - käsitlemiseks, mis kehastub väga delikaatsest ja ainsusest lähtuvalt, muusikale acabou caindo nas graças avalikkusele ja vem on jumaldatud rea Casais ao redor do õhupall.
Ei saa aidata armumisel See on tuntud namoro ja casamento tellimuste pakkimiseks, välja arvatud see, et see on romantiliste kuupäevade usaldusväärne trilha alates kuuekümnendatest, kui ma sidusin lehtede päevi.
Criação nagid
Muusikana, mis ühendab trilha sonora do filme Sinine Hawaii 21.-23. märtsil 1961 Hollywoodis, Raadiosalvestajate Stuudios salvestatud foorum.
Romantilise muusika juurde Ei saa aidata armumisel Seda maksustati ühel päeval ja hoolimata sellest, et mõnda produtsenti pole algselt loo postitanud, nõudis Elvis, et see maksustatakse.
Hugo Peretti, Luigi Creatore ja George David Weiss lõid kompositsiooni spetsiaalselt filmile. Produtsent ja Elvise ajaloo spetsialist Ernst Jorgensen kinnitas roki ja muusika suhete osas:
Ambitsioon ja kontsentratsioon, mis pandi 29-le maratonile, mis võetiEi saa armuda"Mitte viimasel lindistamise päeval pakun välja rea komi, et see toob välja ilusa ja intiimse ballaadi. Lõpetamise hetkeks tundus ta üsna kindel, et on klassika üles kasvatanud.
Meloodia sai inspiratsiooni prantsuse laulust Plaisir d'amour, mille autor on Jean-Paul-Égide Martini, umbes kaks sajandit enne Põhja-Ameerika aretust.
Kirja teel pole mul selleks ajaks midagi esialgse versioonina näha. Na criação do francês või takerdumine keerleb armastuse ümber, mis lõpeb (muusika on omamoodi nutulaul "O prazer, kas armastus kestab vaevalt hetke / O kahetsus, kas armastus kestab kogu elu").
Presley tehtud kompositsioon, millele on lähenetud palju rohkem päikest, ebaõnnestub - see annab paixãole ja armumise tõttu põgenemise võimatuse.
Tõlge
Homens tark, ütle mulle, et ainult kõik te haarate kinni
Kuid ma ei saa vältida teie välja lülitamist
Kas ma peaksin ficar? See oleks patt
Ma tean, et ma ei saa vältida teie välja lülitamist
Nagu jõgi, mis kulgeb kindlalt mereni
Kallis, nii et mõned asjad on määratud juhtuma
Tulemus minha mão, löök minha vida inteira também
Sest ma ei saa vältida teie välja lülitamist
Nagu jõgi, mis kulgeb kindlalt mereni
Mu kallis, mõned asjad on määratud juhtuma
Tulemus minha mão, löök minha vida inteira também
Sest ma ei saa vältida teie välja lülitamist
Sest ma ei saa vältida teie välja lülitamist
Teave sinise Hawaii kohta või filmimine
Välja antud 1961. aastal ehk film Sinine Hawaii (tõlgitud või tõlgitakse portugali keeles Brasil as Havaian Feitiço) lavastas Norman Taurog ning kirjutasid Allan Weiss ja Hal Kanter.
O pikk metragem esitab õhtusööki, mis on täis romantilist muusikat Ei saa aidata armumisel.
Õhtusöögile, mis varjupaiga laulu Ei saa aidata armumisel possui três personagens keskused: o peategelane Chad Gates (mängib Elvis Presley), a namorada Maile Duval (mängib Joan Blackman) ja Sarah Lee Gates, avó da su namorada (Angela Lansbury).
Na võetud, Tšaad laulab kummardusena Avó da namoradale, kes mis päeval tähistab oma aastapäeva:
Trilha sonora teeb filmi
Kuna muusikud esinevad aastal Sinine Hawaii albumisse salvestatud foorum. Coletânea oli 1960. aastatel USA-s edukas väljamüük.
Või mida tead Elvis Presley kohta?
Elvis Aaron Presley, kes pole tuntud kui kunstiline nagu Elvis Presley, sündinud 8. jaanuaril 1935, mitte tagasihoidlikust perekonnast Tupelos (Mississippi, Ameerika Ühendriigid).
Tema esimene kokkupuude muusikaga oli evangeeliumikirikus ja tänu oma kurikuulsale huvile pakkus ta mulle (Gladys) vioolat mitte oma üheteistkümneaastasel juubelil.
Presley oli laulja ja laulukirjutaja, kes oli kuulsust kogunud viiskümmend aastat, nii palju ei raadiot, enam televisioonis ega kino.
Seu esimene singel pärineb aastast 1954 (pealkirjaga Pole hullu) ja selle esimene film ilmus kaks aastat pärast (Armasta mind õrnalt). Ao longo da carreira, Elvis tähistas 31 filmi ja 2 dokumentaalsaadet ning pälvisid kolm Grammyt.
Muusika juurde Ei saa aidata armumiselAastal 1961 kasvatatud Elvis oli turule lastud, kui Elvis oli kahekümne kuue aastane, ja teda kasutati sageli laulude saatel laulude saatmiseks.
1967. aastal ehk astro do rock casou-se koos Priscilla Beaulieu'ga ja neil on koos ainulaadne filha Lisa Marie. Või abielus lahutatud 1973. aastal.
Presley suri noore mehena, vaevalt 42-aastaselt, mitte 16. augustil 1977 ega olnud panga taga oma Gracelandi nime kandvast häärberist, mis asub Memphises, mitte Tennessee osariigis (Ameerika Ühendriigid).
Surma tõttu võib südameatakk olla põhjustatud ravimite liigsest sissevõtmisest. Tema viimane näitus toimus 1977. aasta juunis Indianapolis, Indiana (Ameerika Ühendriigid).
Outras gravações
Hoolimata sellest, et ta on rei do rocki häälele pühitsetud, Ei saa aidata armumisel Selle salvestasid erinevad artistid, sealhulgas:
UB40
Või tõstis Briti grupp kaks viimast seitsmekümnendat regravou või Elvis klassikat reggae punchiga, mitte oma albumiga Lubadused ja valed (1993).
Ingrid michaelson
Põhja-Ameerika laulja lançou o album Ole terve oktoobris 2008 ehk Presley klassika on nona faixa do CD.
Pentatonix
Pentatonix on Põhja-Ameerika rühmitus, kes laulab a capella. Versao sem pillid Ei saa aidata armumisel See on salvestatud mitte hiljuti ilmunud albumina PTX, kd IV - klassika, mis käivitati 2017. aastal.
Andrea Bocelli
Itaalia laulja Andrea Bocelli otsustas salvestada Presley loo, mitte tema üheteistkümnenda stuudioalbumi. Või CD, mis varjab Faixa Chama-se Armastus See käivitati 2006. aastal.
Michael Bublé
O Kanada džässlaulja gravou Ei saa aidata armumisel no seu CD Armastusega, mis käivitati 2006. aasta veebruaris.
Julio Iglesias
Muusika või albumi avamise juurde Täheline öö (1990), autor Hispaania laulja Julio Iglesias ja täpselt Ei saa aidata armumisel.
Conheça ka
- Led Zeppelini taevamuusika trepp
- Boheemlaste rapsoodiamuusika, kaks kuningannat
- Muusika Faroeste Caboclo Legião Urbanast