Sõna ser ou não sei, eis questão tähendus

"Ser ou não ser, eis a questão" (inglise keeles "Olla või mitte olla, see on küsimus) on kuulus fraas Hamleti poolt kolmanda osapoole esimese õhtusöögi ato na peça homônima monoloogil William Shakespeare.

Lause "Ser ou não ser, eis a questão" tähendus

Hamlet siseneb õhtusöögile, kui ta alustab monoloogi. Monoloogi avalause on "ser ou não ser, eis a questão". Nii palju kui see tundub keeruline, tundub see väga lihtne. Olla või mitte olla täpselt nii: eksisteerida või mitte olla ja viimasel juhul elada või surra.

O isik, Shakespeare'i draama jätkub: "See on veel nobre em nosso vaimu pehmem kivid ja nooled kui Fortuna on raevus, äratab meid või kutsub meid provosções e em luta por-lhes mere vastu fim? Suremas.. magama". Elu, mis on täis piinu ja suppe, Hamleti dúvida, on õlile eksistentsi jaoks oma olemuselt nõrk või lõppeb eluga.

Hamlet jätkab või tema ülekuulamine. Elu on pidev praad, surm näib olevat lahendus, seetõttu ületab surma ebakindlus elu prae. Consciência da existeência on või saab argpüksliku või enesetapumõtte teha enne selle peatumist, et oleks võimalik pärast surma eksisteerida. Või süvendab Hamleti dilemmat võimalus enesetapuks olemise eest igaveste karistuste kandmine.

"Ser ou não ser" ekstrapoleerus lõpuks oma kontekstist ja muutus eksistentsiaalseks küsimuseks. Kuna além annab elu või surma, sai sellest fraasist küsimus inimese enda olemasolu kohta. "Olla või mitte olla" on seotud agiriga, tegutseda ja ennast kahe sündmuse ajal positsioneerida või mitte.

"Ser ou não ser" e a caveira

Vastupidiselt sellele, et ta sai tuntuks kogu maailmas, ei käi Hamleti kuulsa fala koobas ja teda ei leita ka õhtusöögi ajal. Na peça de Shakespeare, Hamlet on sisenemas õhtusöögile, kui ta tuleb või kuulus monoloog. Nad olid ka peidus ja käisid ação o Rei e Polônio's.

Õhtusöök, kus Hamlet on kindlasti viienda aasta esimesel õhtusöögil caveira na mão ocorre, kui ta viibib salaja Horacio no cemitério juures. Caveira, mille kindel e do loll annab Yorickile. See õhtusöök röövib Hamlet surma. Kuna kõik need ei lõpe, on nende lõikamine oluline või rumal, muutuvad nad pelgaks caveiraks ja depoisiks cinzaks.

Caveira oli XVI ja XVI sajandi "Vanitas" maalide pidev kuju, mitte Euroopast põhja pool. "Vanitas" kujutas endast surnud looduse spetsiifilist esitust, mitte seda, mis korduvad teemad olid lagunevad koobarad, relogios, ampulhetad ja puuviljad, mida kõike üritusele ja vazio da'le näidata eluaeg.

Hoolimata sellest, et ta ei olnud tragöödia ehk Hamleti monoloogi ja koopaõhtusöögi samas osas, on järgmine teema: mõtisklus elust ja surmast.

Kuna kahest õhtusöögist saab lõpuks peça sümbol, olles mitu korda esindatud kui só, ha See, et caveira õhtusöök on loo kõige olulisem osa ja olulisem on "ser ou não ser" monoloog.

Hamlet ehk Taani vürst

Hamlet on Shakespeare'i üks peamisi osi ja maailma dramaturgia üks olulisemaid osi. Ta räägib loo Taani vürstist. Ta on külastanud oma kummitusjuukseid, kes paljastavad, et teda mõrvati tema irmão ja pede vingança pela sua morte.

Hamlet ei tea, kas ta on kummitus või sama, mis tema pai, või on ta mõni kuri vaim, kes soovib, et ta teeks ebahariliku teo. Päris selle väljaselgitamiseks paneb Hamlet südamele, et peça apresentada ei tooda talle õhtusööki, mis on kokku pandud palgamõrvariks, kes või vaim ei uskunud. Ao, nähes õhtusöögist häiritud onu reaktsiooni, oli Hamlet kindel, et ta on oma riigi palgamõrvar.

Või ei usalda Rei, et Hamlet teab oma mõrvast ja käsust Inglismaale, kus ta kavatseb ta tappa. Või avastage prints või lennuk ja õnnestub põgeneda. Taani naasnuna plaanib ta onu taas mõrvata, tõstes Hamleti ebalojaalses duellis Laerte vastu ja lennukina Hamleti joogiga mürgitama.

Teie kaks sa duellisti raskelt haiget ja Rainha jõuab lõpuks mürgitatud jooki juua. Laerte rääkis Hamletile Rei plaanidest. Hamletil õnnestub surra või Rei, kes ka lõpuks sureb. Peça lõpeb Rei, Rainha, Hamleti ja Laerte surnuna ning chegada de Fortinbras Norra vägedena, kes asuvad troonile.

Veja o tracho do monologue

Ser ou não ser, eis a questão: see on mais nobre
Em nosso vaimu pehmemad kivid ja nooled
Kui raevunud Fortune ajab meid minema,
Ou tungib meile provoçõesemere vastu
E em luta por-lhes fim? Suremas.. magama: no mais.
Dizer, mille lõpetame ängistuse saatel
E kui tuhat pelejas naturais-herança do homem:
Une suremine... é uma consummação
See väärib ja soovime tulihingega.
Magage... Võib-olla sonhar: kus see tekib või takistus:
Pois, kui vabastate eksisteerimise melu,
Ma ei taaskasuta surma ega und, mis meil on
Devem fazer-nos hesitar: eis on suspeita
Kui pikk elu meie õnnetustele.
Quem sofreria os relhos e a irrisão do mundo,
Või süvendab rõhkujat uhkuse ees,
Kõik raskelt rase armastuse käivitamisel
Ametlikule insolênciale, nagu delações da lei,
Tehke need kaks nulli, mida peate kandma
Või kannatlik teenimine, põletamine või praadimine
Kui saavutate täiuslikuma eemaldamise
Com ponta de um punhal? Ma põlesin pallidega,
Gemendo ja higistamine väsinud elu üle,
Tean kellegi teise surma,
–See tundmatu piirkond, mille raias
Jamais reisija algum travessou de volta -
Kas me ei pea teiste eest lendama, kas te ei tea?
O arvasin, et assim muudab meid kobedaks ja omaks
Normaalse jumega laetud É annab otsuse
Kui ta muutus kahvatuks ja haigeks, muutus ta melanhoolseks;
Ja kuna me lülitasime sisse tais cogitações,
Kõrge skopoettevõtted, kes panevad alttama
Kõrvale rumo ja cessam até mesmo
Alates se chamar ação

Conheça ka

• William Shakespeare: luuletused o armastusest, beleza e o tempo
• Fraas Tunne ennast
• Fraas Só sei que nada sei
• Fraas ma arvan, logo ma olen olemas