Fernando Pessoa luuletuse Presságio analüüs ja tõlgendus
24. aprillist 1928 pärinev luuletus või "O amor, quando se paljastab" nime all tuntud luuletus "Presságio" on Fernando Pessoa kompositsioon. Kirjutatud autori elu viimases faasis, määratakse ta seu nome (orthônimo), illustreerides tema lüürika erinevaid omadusi.
Embora kohtleb sama universaalset teemat nagu armastus, Pessoa ei puutu kokku ega kiida tundeid, see on luule jaoks väga tavaline. Vastupidised juuksed, é um lüürilise subjekti trotsimine da sua kohtaArmusuhete loomise raskused.
Conheça ka luuletuse Autopsühhograafia analüüs Värava lõi Fernando Pessoa.
Luuletus "Presságio"
Või armastus, kui see ilmutab ennast,
Ei ole teada, et see paljastaks.
Ta tunneb tema eest bem olharit,
Kuid ta ei tea, kuidas läbi kukkuda.
Mida tahtsite öelda või mida ütlesite?
Ta ei tea ega öelda, mida tal öelda on.
Fala: tundub, et mõistus ...
Cala: see näib olevat viltu ...
Ah, veel arvatakse, et ela arvab,
See võib olla ouvir või olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Et teada saada, kes hakkab armastama!
Aga ma põlesin väga palju, aba;
Mida sa tahad öelda, kui palju ma istun?
Fica sem alma nem fala,
Ainult Fica, sisemiselt!
Rohkem oskab öelda-lhe
Või mida ma pole harjunud rääkima,
Já não terei que falar-lhe
Sest ta kukub läbi ...
Luuletuse analüüs ja tõlgendus
Kompositsioon koosneb viiest stroofist, millest igaühel on neli salmi (kvadrat). Või riimiline ja ristatud skeem, kuna esimene värss riimub kolmandana või teine neljandana ja samuti diante (A - B - A - B).
Vorm järgib populaarseid poeetilisi traditsioone ja lihtsat, kõigile juurdepääsetavat keelt, pöördeid või apellatiivset luuletust igat tüüpi lugejate jaoks.
Armastusteema, uma das mais fortes na luule, võtab originaalsed kontuurid. Pessoa ei tähenda armastuse ammutatud õnne, vaid tema homem apaixonado ja Vastastikuse romantika elamise võimatus.
Stanza 1
Või armastus, kui see ilmutab ennast,
Ei ole teada, et see paljastaks.
Tea bem olhar p'ra A,
Kuid ta ei tea, kuidas läbi kukkuda.
Esialgne stroof esitleb luuletuse või käsitletava teema hüüdnime või hüüdnime, näidates ka subjekti positsiooni. Tuleb repliikida "paljastab" ja "paljastab" või autor loob sõnade komplekti, mis on numa antite, stiiliressurss esitab ao longo da kompositsiooni.
Neid salme ma ütlen, et kui tekib armastav tunne, ei tea ma, kuidas tunnistada. Pessoa reisib personifitseerimine, esindades armastust kui autonoomset üksust, mis on subjektist sõltumatu.
Assim, ma tean, kuidas kontrollida, mida ma istun, tunnen vaevalt armastatud naise lõhna, kuid ma ei saa temaga rääkida, fica sem jeito, ma ei tea, mida öelda.
Stanza 2
Mida tahtsite öelda või mida ütlesite?
Ta ei tea ega öelda, mida tal öelda on.
Fala: tundub, et mõistus ...
Cala: see näib olevat viltu ...
Teine stroof kinnitab varem edastatud ideed, tugevdades teovõimetut inimest oma armastuse või pühendumuse väljendamiseks. See kinnitab, et meeleolu ei saa sõnadega tõlkida, kuid mitte selle abil.
Külasta teda aadressil teema puudulikkus Oma eakaaslastega seoses on Pessoa ortônimo luule silmatorkav omadus. Sua raske suhelda teistena tekitab see tunde, et teete alati midagi valesti.
Vaatlemiseks ja arvamuseks on kaks teist teie liikumist piiravad. Ta akrediteerib, et tal on oma tunnetes ebaõnnestumine, vão achar, et ta valetab; Vastupidiselt juustele, ma ei kuku läbi, ma jätan need maha, et jätta oma armastatud armuma.
Selle loogika tõttu või teema, ma ei saa raputada sellegipoolest olles pelgalt omaenda elu jälgija.
Stanza 3
Ah, rohkem ma tean A arva ära,
See võib olla ouvir või olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Et teada saada, kes hakkab armastama!
Depois da gradação das duas esimesed kvadrad, kolmas tähistab majorit haavatavus. Kurb, ta kahetseb ja soovib, et ta mõistaks istuvat paixãot, just kahe tõsise olho kaudu.
Em "ouvir com o olhar" oleme perante uma sünesteesia, stiilikuju, mida iseloomustab erinevate sensoorsete väljade elementide segu, antud juhul visão e a audição. O subjekt akrediteerib, et viis, kuidas kallim taunib enamat või nende meelsust kui mis tahes avaldus.
Ta ohkab, kujutades ette, kuidas oleks ennast tajuda, tean, et ta valib, mida sõnade jaoks öelda.
Stanza 4
Aga ma põlesin väga palju, aba;
Mida sa tahad öelda, kui palju ma istun?
Fica sem alma nem fala,
Ainult Fica, sisemiselt!
Osa kokkuvõtteks, kaitstes seda "quem sede muito, cala", ou seja, Need, kes on tõesti tuimad, hoiavad end turvaliselt tema emotsioonide kohta.
Tema pessimistliku nägemuse kõrval on ahvatlev väljendada tema armastust "fica sem alma nem fala", "ainult fica, sisemiselt". See akrediteerib seda suutmatust öelda, et see tõstab selle alati tühjaks ja absoluutseks kindlaks.
Assim, kuidas arvate, et armastus on automaatselt surmaotsus või meeleolu, mis juhtumisi mõistetakse hukka. A paixão é um beco sem saída, nägu ao, kes suudab pehmendada ja lakkuda.
Stanza 5
Rohkem oskab öelda-lhe
Või mida ma pole harjunud rääkima,
Já não terei que falar-lhe
Sest ta kukub läbi ...
Päeva lõpuks muutub see hoolimata lihtsast sõnavarast lausete sõnastamise tõttu keerukaks. Oleme perante või kasutame seda hüperbateerima (investeering ühe lause kahe elemendi järjekorras). Või tähendades kahte salmi também não é evident, mis annavad alguse erinevatele lugemistele.
Üks neist on loogiline arutluskäik: saate talle selgitada raskusi, mida kardate oma armastuse avaldamisega, poleks vaja sellega enam silmitsi seista, sest ta kuulutas ennast. Contudo, Ma ei saa rääkida tunnetest, mitte sellest võimetusest arutada. Või mõistetakse, et suhe on lihtsalt platooniline, ühemõõtmeline.
Outra eeldab, et tekst ise on armastuse deklaratsioon. Või õppeaine kasutamine a luule kui teine viis võltsimiseks, näidata või öelda; või luuletus loeb siin, et não saavutab. Siiski oleks vaja, et ta loeks oma värsid ja oleks kindel, et teda suunati. Samuti ei realiseeruks suhe.
Viimane, võib-olla rohkem toetatud teksti elementidega (algsed värsid), on see või tõeline armastus ja ühendamatu, Seda ei saa sõnadega panna, senão kaob. Või kinnitab subjekt, et ta oleks võimeline ainult kuulutama või tema armastust, juhtumit või meelsust pole enam olemas.
Võistlev konjunktuur "pluss" tähistab vastandust ülaltoodu ja lahtrisse, mis ümbritseb või luuletab. Isto vaata allliini, et mõistuse embora ei suuda väljendada su meeleolu vastasid, sest ta teab, et seda ei saa ilmneda kadumise valul.
Luuletuse tähendus
Armastuse Falando, pigistab Pessoa pessimismi ja julguse puudumine elule vastu astumiseks, kaks üsna harjumuspärast traços na luulet, mis assinou com seu verdadeiro nome (Pessoa orthônimo). Hoolimata vaesuse tundest ja paixões, nagu kõik teised, eeldavad ka teie teovõimetu silmitsi nendega. Embora tühistab kõik riimid estejam em tegusõnad (mis viitab açõesele) või väike teema lihtsalt aitab tudo, imóvel.
Mis peaks olema õnne ja ahistaja, muudetakse alati emoriks. Pikka kõike või luuletust, mis on tema jaoks läbipaistev defeatistlik suhtumine näkku armastusest, diskrediteerides seda, kuidas te outros või encaram. On emotsioonide analüüs ja intellektualiseerimine, quase até esvaziá-las de sense, See on tema poeetilise loomingu teine omadus.
Selle väikese teema või tunde puhul on tõsi see, kui see ei lähe läbi "presságios", seda ei eksisteeri sees, see ei ole mingi lõpuleviimise või vastastikkuse tüüp, on vaja selle olemasolu avaldada. VÕI Medo do sofrimento tõlgiti mais sofrimentoks, lase tal mitte edasi minna, tagasi joosta annab oma õnne.
Igatahes unistusena, et see hävitatakse, ei toimu seda hetkekski, paxão vastas näibutoopia mida ei saa kunagi kätte. Ma ei leidnud ja ennekõike pole luuletus kurva ja lüüa saanud homemi ülestunnistus, et teadmata, kuidas suhestuda teiste inimestega, on akreditiivid määratud korvamatu solidão.
Kaasaegse muusika töötlused
Lisaks sellele, et temal on ajatu teema, sai see, kui palju inimesi omavahel seotud on, või luuletus sai oma vormis kuulsamaks.
Seusivärsside musikaalsus ja jagunemine kvadrates, populaarsete Portugali laulude traditsioon, pani mõned artistid graviteerima "Presságio" töötlusi. Assim, quase um seculo depois da sua kompositsioon või luuletus vallutab jätkuvalt uusi avalikkusi.
Camané "Quadras"
Või fadista Camané, kes laulab Fernando Pessoa "Quadras", mitte Carlos Saura (2007) filmi "Fados".
Salvador Sobrali "Presságio"
Eurovisão festivali võitja Salvador Sobral, kes laulab saadet "Presságio" (2017) töötluses.
Fernando Pessoa: paljude luuletajate luuletaja
Fernando António Nogueira Pessoa (13. juuni 1888 - 30. november 1935), keda peetakse Portugali kirjanduse suurimaks, kirjutas luulet, proosat, teatrit ning kriitilisi ja filosoofilisi esseesid. Ta on muu hulgas ka tõlk, astroloog, ettevõtja ja publitsist.
Siinkohal jäi kõige rohkem silma kirjandus-, ränd- või luuleteos, mis assisteeris mitme erineva nimega. Me ei tegele pseudonüümidega, vaid heteronüümidega, ou seja, üksikute üksustega, millel on oma maitse, stiil, mõjutused, väärtushinnangud ja veendumused.
Kasvatades ja kaasates nii palju isiksusi, assimileerib ta ka luuletusi kui enda omi, kus ta paljastab sageli oma habrast ja rahutut suhet teistena. Numa leitura mais biograaf, me teame, et Pessoa mantinha um namoro katkendlikult Ofélia Queirósiga, nagu see, kes leiti ja millele vastas eriti kirjad.
Aastal 1928, kui loodi "Presságio", suhe valmis sai. See surm võib aidata mind kõiki mõista, et pettumus ei sisalda luuletust. Embora on uuesti alla kirjutatud ükski aasta järjest, seoses edusammude puudumisega. Ofélia e Pessoa ei abiellu kunagi, luuletaja jääb eksistentsiaalse soliidsuse ja sundkirjutustöö vahel jagatuks.
Conheça ka
- Fernando Pessoa 10 põhiluulet
- Armastusluuletused Fernando Pessoa
- Analüüsiti Álvaro de Campose (Fernando Pessoa) tubakaluulet
- Ricardo Reisi (Fernando Pessoa) luuletus "Suurepärane sê inteiro"
- Vinicius de Moraesi luuletus „Fidelidade“
- Augusto dos Anjose luuletus intiimsed värsid
- Pero Vaz de Caminha kiri
