Olga Tokarczuk ja Peter Handke: 6 raamatut, kaks Nobeli kirjandusauhinna 2019 laureaati

2019. aasta oktoobris jätkus Nobeli kirjandusauhind topeltpreemiaga. Eelmise aasta skandaali tõttu, mille tulemusel tseremooniat ei tühistatud, anti seekord välja kaks auhinda: kas 2018. aasta Olga Tokarczuki ja 2019. aasta Peter Handke.

Uurige kahe autori mõnda teost ja avastage mõned tõsised kirjandusuniversumid.

Quem é Olga Tokarczuk?

Olga Tokarczuk sündis Sulechiowis Na Polônias 1962. aastal. O tema armastus kirjanduse vastu tekkis isegi koolitempodes, kus ta kasutas raamatukogu eeliseid või pääses sinna juurde, et lugeda erinevatest žanritest teoseid.

Embora oli õppinud psühholoogiat ja läinud trenni, lõpuks võttis ta omaks kirjanduskarjääri. 1993. aastal avaldatud või seu esmakordselt tasuta Jornada do Povo-Livro, teos, mis leidis aset XVII sajandil Hispaanias.

Mähi üles sotsiopoliitilised questões Oma riigis on Tokarczuk tuntud ka selle eest, et ta on kahe direitos das mulhere aktivist, ökoloog ja kaitsja. Tema tööd kajastavad ajaloolisi ja kultuurilisi sündmusi.

Peale romansside kirjutasin ka luulet, esseesid ja roteiroose, lastes tema teoseid tõlkida kolmeteistkümnesse keelde. Nimetati kaheks maiores nomes liteários da su geração'ks, kes on autori või Nobeli kirjanduspreemia saaja 57 aastaks.

Rootsi Akadeemia autasustas Tokarczuki tööd "narratiivide cheias de imaginação eest, mida esindab com paixão entsüklopeediline travessia das fronteiras kui eluviis".

1. Os Vagantes (2007)

Os Vagantes é um fragmentaarne romantika koosneb 116 lühikesest narratiivist, mille pikkus on erinev ja mis võivad hõivata vaid ühe rea või mitu lehekülge.

Mõni rändava naise jutustatud lugu on puhtalt väljamõeldud ja teine ​​põhineb tõelistel sündmustel.

Või algne pealkiri, Bieguni, nägu õigeusu kiriku vanast setorist "põgenikest", mis tõestab, et nad peavad alati reisima ja liikuma, et vältida või halvasti.

Mõistagi, ka teos on uma filosoofiline mõtisklus tänapäevase elustiili üle, pidevas liikumises. Kirjastus Tinta Negra ei andnud 2014. aastal välja ühtegi brasiilia keelt ega tasuta, Tomasz Barcinski tõlkega. Praegu on romantika rahvusraamatutest väljas.

2. Os Ossos dos Mortosest (2009)

Teos jutustab keskealisest naisest Janinast, kes elab Polônia maapiirkonnas. Üksildane, elab ta koos oma lugupidamise vaimuga ning pühendub astroloogiale ja luuletuste tõlkimisele. Kui tõsised kutsikad kaovad, ei usalda peategelane vizinhot, kellele see ei meeldi, sest ta on jahimees.

Sellest ajast peale peate ilmuma surnuna, naist on hakatud pidama kuriteo vahepealseks. Uurimise käigus mõrvati piirkonnas üle nelja jahimehe üsna kummalistes oludes.

Ma ei loobu kogu segadusest, Janina leiab ka armastuse, mähkides end võõra inimesega, kes tekib aukartust uurima. Sel viisil ühendab o valgus salapära ja romantikat politsei com üsna atuais teemad nagu või keskkonnakaitse e direitos dos animais.

2017. aastal kohandati narratiiv kino jaoks pealkirjana Vaene Agnieszka Hollandi suund. Conheça või haagis:

Os Ossos dos Mortosest Seda redigeeritakse Brasiilias 2019. aastal, kuid siiski koos Olga Bagińska-Shinzato tõlkega.

3. Jaco teod (2014)

Hiljuti see loend, Jaco teod (ou Jaco raamatud) See on autori üks tuntumaid teoseid, kuid portugali keelde pole seda siiski tõlgitud. Tänu ela, Tokarczuk ganhou või teisele auhinnale Nike, suur au teie kodumaa kirjanikele.

O vaba antakse Polônia do seculo XVIII-le ja se plommid em Jacob Frank, ajalooline tegelane desse periood. Frank oli uudishimulik juht seita judaicamille liikmed pöördusid Teriam katoliikluse ja islami vastu. Töö saadab nende järgijate liikumisi ja palub neil ka rühmale vastu astuda.

Na Polônia, ideoloogilised konfliktid on kirjandusmaastikul üsna levinud. Assim, embora või romantika on saanud kriitikast positiivse vastuse, pöörates tähelepanu natsionalistlikele liikumistele ja on äärmiselt otsene.

Kirjutiste tõttu sai autor nende rühmade viha ja tagakiusamise sihtmärgiks.

Quem é Peter Handke?

Peter Handke sündis Caríntias, Austrias, 1942. aastal. Selle kirjanduskogu on üsna lai ja sisaldab teiste žanrite seas nii romantika-, luule-, teatri- kui ka esseesid. Või töötab kirjanik ka kujutava kunsti valdkonnas, roteirista ja kinolinastajana.

Handke hakkas otseselt rohkem õppima, kõrgkooli ajal puutus ta kokku kirjandusmaailmaga ja avastas oma kutsumuse. Na verdade, depois oma esimese teose avaldamiseks, Äss Vespas (1966) või lõpetas autor õpingud, et pühenduda kirjutamisele.

Tema elulugu tähistasid traagiliste kontuuridega sotsiopoliitilised ja perekondlikud sündmused, näiteks II maailmasõjani, et vitimou lõhestas seitsmekümnendate aastate jooksul kaks tõsist sugulast ja / või enesetapu da mãe.

Mõned neist sündmustest on jutustatud tema kirjandusteoses, peamiselt mitte poolautobiograafilises romantikas Uma kurbus além dos sonhos (tradução livre), 1972.

Autasustatud 76-aastane Peter Handke seisis silmitsi oma aja kahe mõjukaima kirjanikuga. Auhinnatseremoonia ajal teatas Rootsi akadeemia, et autorit austatakse "ter uuris perifeeriat ja inimkogemuse eripära".

4. Mulher Canhotale (1976)

Ainda sem tradução no Brasil, Mulher Canhotale See on märgitud autori ühe kurikuulsama teosena. Jutustus järgneb 30-aastasele naisele Mariannele, kes lahutab oma abikaasat. Mãe de uma criança, ta otsustab lahkuda või companheirost ja minna filhoks teises kohas elama.

Ee kurb portree um suhe varemetes, lugu illustreerib abitus ja soliidsus da peategelane, alustades uut elu. O final do amor e a separação de famílias são ka autori uuritavad teemad.

1977. aastal, vaid aasta pärast avaldamist või raamatu kohandamist kino jaoks, oli samanimeline film, mille režissöör oli Hawke. Usalda või haagis:

5. Don Juan (jutustas Ele Mesmo) (2007)

Don Juan (jutustas Ele Mesmo) On mõned Peter Handke teosed, mis pole veel Brasiilias saadaval. O livro tõlkis Simone Homem de Mello ja selle andis välja kirjastus Estação Liberdade.

Ao contrarário daquilo, mida pealkiri kinnitab, siin annab jutustaja teose é um homem solitário, mis töötab cozinheirona ja pühendub sügavalt lugemisele. Kui ootamatult otsustate oma raamatud hüljata, ootab teid ootamatu üllatus: Don Juan ilmub eimillestki, mitte tema aiast.

Passado na França ehk romantika leiutada või personagem lendário e o olukord tänapäeva reaalsuses.

6. Os Belos Dias de Aranjuez (2012)

Os Belos Dias de Aranjuez See on teatritükk, mis esietendus Viini festivalil ja mille lavastas Luc Bondy. Embora ehk Brasiilias endiselt ringluses olev vaba, selle tõlkis portugali keelde Maria Manuel Viana ja avaldas Portugali kirjastus Documenta.

Peça que tem või alapealkiri Verão dialoog ja on ka ise: uma longa kõneleb casali vahel. Anonüümne naine või naine demonstreerib üksteise ülestunnistuste suurt vastavust armastuse, suhete, seksuaalse kaasatuse ja sellega seotud probleemide osas.

Väikesed aastad ehk dialoog laieneb üha mitmekesisemate ja sügavamate küsimuste korral: elu annab loodus, tegelikkus või tähendus. Kahe ebaõnnestunud kahe inimese kaudu annab Handke meile visiooni, mis on tihedalt seotud minevikuga, kuid on tähelepanelik ka maailma väikeste detailide suhtes.

2016. aastal kohandati seda mõnikord kino jaoks, režissöör Wim Wenders. Assista ao haagis allpool:

Conheça ka

• Raamatud meele laiendamiseks
• Margaret Atwood: kuulsamad raamatud
• O Conto da Aia, autor Margaret Atwood
• 7 imperdíveise raamatut, mille autorid on Nobeli kirjandusauhinna saanud autorid