Milline imeline maailm, autor Louis Armstrong

Välja antud vallalises muusikas 1968. aastal Milline imeline maailm ficou pühitseti Põhja-Ameerika džässlaulja Louis Armstrongi rouca häälele. Kompositsioon, mitte seega mitte tema autor, räägib Bob Thiele (1922-1996) ja George David Weiss (1921-2010) partnerluse vahel haruldasest lapsest.

Kui see esimest korda käivitati, 1967. aasta jooksul või sellest hiljem, oli minu sisetunne rahustada teie erutatud vaimu Ameerika Ühendriikide sotsiaalsete, poliitiliste ja rassiliste konfliktide tõttu.

Täht e analüüsida

Ma näen rohelisi puid,
Punased roosid ka
Ma näen, kuidas nad õitsevad
Minu ja teie jaoks
Ja ma arvan endamisi,
Milline imeline maailm
Ma näen taevast sinist
Ja valged pilved,
Helge õnnistatud päev,
Pime püha öö
Ja ma arvan endamisi,
Milline imeline maailm
Vikerkaare värvid
Nii ilus taevas
On ka näol
Mööduvatest inimestest
Näen sõpru kätt surumas,
Öeldes: "Kuidas sul läheb?"
Nad tõesti ütlevad
"Ma armastan sind"
Kuulen beebisid nutmas,
Ma jälgin nende kasvu
Nad õpivad palju rohkem,
kui ma kunagi ei tea
Ja ma arvan endamisi,
Milline imeline maailm
Jah, ma arvan endamisi,
Milline imeline maailm

Thiele e Weissi loodud kompositsioon kavatseb näidata, mis on elus ilus ja mitu korda läheb see pressa da nossa rotina ajal kaduma. Muusikud juhivad tähelepanu igapäevastele nosso lihtsatele detailidele nagu südamikud do céu, das puud, vikerkaared ja deixam selgitavad teile, et ilu võib leida minu juurest päevast päeva.

Com um olhar äärmiselt otimista e solar ehk laulunägu on ahvatlev näitama või "copo meio cheio", kuna see annab elule planeedi päikeselise perspektiivi.

Südamikuna edastatav kiri começa ja beleza da natureza,

Ma näen rohelisi puid (vanad rohelised puud)
Ka punased roosid (Rosas vermelhas também)

Laulus mainitud loodus on see, mida me ei leia iga päev, tänaval kõndides, nuusutades kvaliteetse lillekasvatuse vitriini. Thiele ja Weiss escolhemi elemendid on väga head ja parandatud, et näidata, et meil kõigil on neile juurdepääs, nende nägemiseks on piisavalt.

Või jälgib e-lüüriline looduse kasvuprotsessi ehk taimede arengutsüklit.

Kuidas sa tead, et enamikul inimestel pole väikseid igapäevaseid imesid, sublinha, mis parandab ilu tema enda nimel, aga ka kaks teist:

Ma näen neid õitsemas (Vejo-as florescer)
Minu ja teie jaoks (Para mim e para você)
Ja ma mõtlen endamisi, (E eu penso comigo mesmo)
Milline imeline maailm

Lisaks looduse rohkuse rõhutamisele, elu küpsemisele ja ajakirjade läbimisele, nagu belezad teevad kliima (või sinine taevas, uued brancad või värviline vikerkaar), sublinha Põhja-Ameerika laul, mida kohtame inimesega, sõprussuhe sõprade vahel, partilha üksteist armastavate inimeste vahel bem:

vaata sõpru kätlemas (Eu vejo amigos se complrimentando)
Öeldes: "Kuidas sul läheb?" (Öeldes: "Como você vai?")
Nad tõesti ütlevad
"Ma armastan sind" ("Eu ma armastan sind")

Além de olhar olevikule ja ilu leidmisele mitte siin ja praegu ega e-lüürilisele välimusele või tulevikule. Ta parandab meid beebisid ja järgib privileegi olla võimeline aitama või kasvama ja või kasvama järgmisi geraçõesid, mis annavad palju rohkem edusamme kui meie juures:

Ma kuulen beebisid nutmas (Eu ouço bebês chorando)
Ma vaatan nende kasvu (eu os vejo crescendo)
Nad õpivad palju rohkem, (nad õpivad palju rohkem)
kui ma kunagi ei tea (do que eu jamais vou saber)

Istuge Armstrongi lauldud ja äärmiselt päikeselise, otimistliku, positiivse muusika saatel, mis edastab kogu armastuse, lootuse ja usu sõnumit melhooripäevil.

Tõlge

Vanad rohelised puud
Vermelhas roosid também
Vejo-as florescer
Minu ja teie jaoks
Mõtlesin endaga
Milline imeline maailm
Eu vana või sinine taevas
E nuvens brancas
Või abençoado selge päev
Püha pime öö
Mõtlesin endaga
Milline imeline maailm
Nagu südamikud teevad arco-iirist
Nii ilus ei ceu
Nad on meid ka röstinud
Annate inimestele läbipääsu
Eu vanad sõbrad teevad komplimente
Öeldes: "Como você vai?"
Nad tõesti ütlevad
"Ma armastan sind"
Eu ouço beebide chorando
eu sa vejo crescendo
Nad õpivad palju rohkem
mida eu jamais vou tea
Mõtlesin endaga
Milline imeline maailm
Sim, mõtlesin endaga
Milline imeline maailm

Muusika sisse lülitamine või käivitamine

Hoolimata sellest, et seda Ameerika Ühendriikidele avaldati, ei olnud Armstrongi esitatav muusika Ameerikas esialgu kuigi edukas. O salvestusautomaadi juht, kes pole mõeldud lauluks ja mida praktiliselt ei edutata.

Milline imeline maailm Nägin seda kõigepealt teisel pool ookeani, mitte Ühendkuningriiki, ja see naasis hittina oma päritoluriiki.

Märgime, et Armstrong polnud loo salvestamisel nenhum garoto. Lauljal oli juba 66 aastat möödas, kui ta sai spetsiaalselt tema jaoks loodud Thiele ja Weissi loodud muusika.

Mõlemat Thiele quanto Weissi tunti ainult Ameerika muusika universumis. Thiele oli ABC Recordsi produtsent ja Weiss aitas koostada mitmeid kuulsa The Lion Sleeps Tonight värsse.

Või vallaline, kes on varjul Milline imeline maailm See käivitati väga delikaatsel poliitilisel perioodil. Põhja-Ameerika elanikkond kartis kodusõda ja vägivalla eskaleerumine oli ilmne, et ründasime juudi lojaalsusi.

Heliloojad Thiele e Weiss e escolheram:

"Ideaalne suursaadik taoliste valgete ja afroameeriklaste vaheliste suhete taastamiseks

Muusika juurde Milline imeline maailm ganhou kõrgema nähtavuse Ameerikas apostrit on kasutatud heliriba, mitte filmina Tere hommikust Vietnam, Direktor Barry Levinson.

Või oli vägivaldsest sõjast rääkivas filmis muusika kasutamine taustateemana ilmselt sarkastiline viis publiku provotseerimiseks.

Trilha sonora teeb filmi Madagaskar

Välja antud juunis 2005 ehk animafilm Madagaskar Trazia klassikalisele Armstrongi muusikale kui kõlav trilha. Milline imeline maailm illustreerib Alexi kui tema sõprade Marty (sebra), Melmani (kaelkirjak) ja Gloria (jõehobu) seiklusi.

Gravação feita em 1967

Louis Armstrongi mängitud Uma das first apresentações da muusika on salvestatud ja saadaval veebis. See räägib Pérolast aastast 1967, kui lugu hiljuti ilmus:

Quem foi Louis Armstrong

Põhja-Ameerika džässi keskne kuju, Louis Armstrong sündis 4. augustil 1901 Ameerika Ühendriikides Louisianas. Viletsa päritoluga või noorena kasvatati teda pela mãe (Mayann) ja pidi elatise saamiseks oma kooli pooleli jätma.

Töötasin perekonnas Karnofsky juures, kellel õnnestus noorena koguda raha nende esimese korneti ostmiseks.

Novo 1912 eelõhtul vangistati Louis ja saadeti parandusmajja. Nii õppisin ma kornet mängima ranguse ja distsipliiniga.

Tornou-se puhkpilliorkestri juht da Waif ja virou professionaalne muusik. Armstrong sai või toetas Joe "King" Oliverit ehk linna suurimat kornetisti ja asus samuti tööle, mängides eriti laevadel.

1922. aastal palus Oliveri ristiisa Armstrongil liituda oma bändiga Chicagos. Ma ei kavatse plaate koos jätkata.

Bändi jaoks, kes või muusik teadis, et tema naine Lillian Hardin on Oliveri pianist. Naise palvel hakkas Louis 1924. aastal üksi karjääri tegema.

Muud muusikasalmid

Hoolimata kõige pühitsetud versioonist, mille esitas Armstrong, tõlgendavad paljud artistid muusikat ümber, lisades selle isikupärase puudutuse.

Milline imeline maailm Nii palju kordi klassifitseeriti ümber planeedi, et otsustame lisada siia vaid kõige populaarsemad värsid:

Iisrael Kamakawiwo'ole

Rod Stewart

Tiago Iorc, romaani Sete Vidas (rede Globo) avamine

James Morrison

Sam cooke

Michael Buble

Conheça ka

• Muusika Kujutage ette John Lennoni
• Muusika lunastamise laul, autor Bob Marley
• Carlos Drummond de Andrade 25 luulet