Armastus on tuli, mis põleb sem se ver: Análise e Interpretação do Poema

Armastus on tuli, mis põleb, ma näen See on Luís Vaz de Camõesi (1524–1580), üks kahest igas vanuses Portugali kirjanikust, sonett. Kuulus luuletus ilmus teose teises väljaandes Riimid, käivitati 1598. aastal.

Armastus on tuli, mis põleb, näete,
ferida et doi, e ei istu;
Olen rahulolematu rahulolu,
Dor, et rumal sem tegija.
É um não tahta enamat kui bem tahta;
é um üksi inimeste seas kõndida;
ärge kunagi olge sisu-olge rahul;
Pean hoolitsema selle eest, et kaotaksin ennast.
É, kes soovib, et vontade poolt vangistataks;
nad teenivad seda, kes võidab või võidab;
é ter com quem tapab meid, lojaalsus.
Veel, kuidas võimu enda kasuks tekitada
meie, inimeste südamed,
Ta on vastupidine sellele, kas ta on ise Armastus

Analüüs ja tõlgendamine

Camões harutab lahti või seu armastusluulet vastanduvate ideede esitamise kaudu: dor on vastu või ei tunne seda, või on lõpuks rahulolu ja rahulolematus. O luuletaja kasutab seda kaugele tunduvate asjade lähendamise ressurssi selgitada sellist keerukat mõistet nagu armastus.

Armastus on tuli, mis põleb, näete,
ferida et doi, e ei istu;
Olen rahulolematu rahulolu,
Dor, et rumal sem tegija.

Meio da poolt lähendamine kaks vastandit, või luuletaja tõmbas meile rida kinnitusi armastuse kohta, mis näivad olevat vastuolulised, mitte omased armastuse meeleolule.

Seda keelelist ressurssi nimetatakse antítese. Seevastu see, mida luuletaja kasutab oma värsside lahtiharutamiseks, on keeleteaduse kuju, kus on vastanduvate ideede lähenemine.

Teine oluline punkt on see, mida Portugali meistri luuletus on üles ehitatud põhineb loogilisel arutluskäigul mis viib lõpliku järelduseni. Seda jaatuste esitamisel põhinevat arutelu, mis viib lõpliku loogilise tagajärjeni, nimetatakse süllogism.

Ükski Camõesi luuletus, kuna kinnitused são feitas meile kahte kvartetti ja ühtegi esimest kolmikut, olles syllogismi lõpuleviimise viimane stroof.

Viimases stroofis esitab Camões oma järelduse.

Veel, kuidas võimu enda kasuks tekitada
meie, inimeste südamed,
Ta on vastupidine sellele, kas ta on ise Armastus

Klassikalise soneti ja kõla formaat on otseselt seotud luuletuse sisuga. Üheteistkümnel esimesel stroofil on meil arutluskäik või nende väljatöötamine ja nessas-stroofide korral jälgime kuues meetrises silbis mõne riimi ja pausi lähedal asuvat heli.

Camões, rohkem luuletaja, kellest rääkida või armastada

Camões kasutab loogilist mõtlemist väga sügava ja keeruka inimliku tunde ehk armastuse väljendamiseks. Armastuse teema on luule jaoks väga kallis, seda uurivad erinevad kirjanikud.

Veel kaks punkti käsitleti armastuse kohta seoses armastatu lojaalsusega lähedase suhtes. Kuna keskaegsed kantigad räägivad sellest teenindustundest pidevalt ja autor ei deixa seda paigutama, mitte oma luuletust, kasutades ehitamiseks või argumendiks alati vastupidist.

É, kes soovib, et vontade poolt vangistataks;
nad teenivad seda, kes võidab või võidab;
é ter com quem tapab meid, lojaalsus.

Camões väljendab tunde duaalsust eeskujulikult. Kahe olemasoleva keerukama tunde saavutamine või hõljutamine nende kohal; mis meid nii palju põhjustab prazer e sofrimento ao sama tempo.

Ajatuid värsse

Luuletus muutub ajatuiks, kuna käsitletav teema on universaalne ning selle arendamiseks kasutatud figuurid on keerukad ja ilusad. Camões suudab lepitada paljusid vastandlikke kujundeid, et selgitada, mis see on või armastus.

Oo armastus, assim como tudo na vida, é um mäng duaalsustest, ebaselgusestMilline nägu inimene olemisest. Pole ühtegi inimtunnet, mida saaks selgelt ja lihtsalt seletada. Seetõttu õnnestub mõnel luuletajal ebaühtlaselt väljendada keerulisi tundeid nagu armastus.

Camões é um magustab luuletajaid. See sonett on üks näiteid sõna peenest kasutamisest, kujundite ja kujundite loomisest, mis aitab meil endast natuke aru saada.

Poeetiline struktuur

O luuletus acima de Camões é um Itaalia sonett.

Või on sonett fikseeritud luulevorm, mis koosneb neljast stroofist: kaks esimest nelja salmiga (nelik) ja viimane kolm salmi (kolmikud). Struktuur on tavapärane, et see on sama: see algab teema esitlusena, mis avaneb lahti, ja üldjuhul mitte viimane salm sisaldab järeldust, mis selgitab küsimust.

Camõesi luule järgib klassikalist sonettivalemit. É decassílabo, või mis tähendab, et loen igas salmis kümme luulelist silpi. Poeetiline silp ehk meetriline silp erineb grammatikast, kuna selle määratleb heli. Stroofis olevate silpide nakkus lõpeb viimase toonilise silbiga.

/ é / um / con / ten / ta / men / to / des / con /omama/te
1/2/3/4/5/6/7/8/9/10 / x

Esimesest üheteistkümnest stroofist alates võime jälgida caesurat kuuendas poeetilises silbis. Caesura on rütmiline paus, mis ei anna mulle värsi. O poeem possui um klassikaline rütmiline skeem, mille moodustasid ABBA, ABBA, CDC, DCD.

A = er; B = üksus; C = ade; D = või.

Avastage luuletaja Luís de Camões

Luís Vaz de Camões, raamatu autor Luusiad Temast sai portugali kirjanduse kaks suurimat luuletajat.

1524. aasta paiku Lissabonis sündinud ta oli vägivaldne abistaja Portugali suure impeeriumi merevallutustele kolooniate omandamisel.

O noormees õppis kloostrit ja sai hiljem ajaloo, geograafia ja kirjanduse professoriks. Camões chegou astus teoloogiakursusele, kuid lõpetas eelmisel päeval loobumisega. Autor fim ingressou no filosoofia kursus.

Camões oli boêmio ja elas meeleolukalt, täis segadust ja armusuhteid. Uma das suas paixões mais ardentes foi com D.Catarina de Ataíde, dama da rainha D. Catarina da Áustria (D. João III naine).

Kahes duellis, milles Camões mängis, sattus ta Lissabonis aasta jooksul vangi ja eksiili. Tema üles kasvanud jäljendamata päevadest pääsemiseks astus luuletaja 1547. aastal vabatahtlikult Aafrikasse sõdurina. Kahe teenistusaasta jooksul Ceutas võitles ta surmade vastu või kaotas ta otse.

Tagasi sõjategevuse juurde naasis Camões Lissaboni, kus naasis oma boheemlaslikku ellu ja tüsistustesse.

Selle uue hooaja jooksul Portugali pealinnas redigiu või klassikaline eepiline luuletus Luusiad - Teos oli suurim portugali keeles eepiline luuletus. Paralleelselt jätkan teie salmide kirjutamist, paljud neist on pühendatud armastusluulele.

Camões suri Lissabonis 10. juunil 1580.

Conheça ka

• Armastusluuletused Fernando Pessoa
• Parimad armastusluuletused Brasiilia kirjandusest
• Portugali kirjanduse imperdíveise luuletused
• Kõigi aegade parimad armastusluuletused
• Fernando Pessoa põhiluuletused
• Os melhores Florbela Espanca luuletusi
• Luuletused barokkluule mõistmiseks