Mugavalt tuim (Pink Floyd): laulusõnad, tõlked ja analüüs

Mõnusalt tuim on ansambli Pink Floyd topeltalbumi The Wall teise albumi kuues rida.

1979. aastal üles kasvanud, kellest paljud koosnevad kitarrist David Gilmourist ja basskitarrist Roger Watersist, oli muusika Suurbritannia rühmituse kaks suurt õnnestumist ja seda peetakse kaheks rokiklassikaks.

Sõnad

Tere
Kas seal on kedagi?
Nooguta vaid, kui mind kuuled
Kas kodus on kedagi?
Tule juba
Kuulen, et tunned end halvasti
Ma võin teie valu leevendada
Ja jälle jalule
Lõdvestu
Mul on kõigepealt vaja mõnda teavet
Lihtsalt põhifaktid
Kas saaksite mulle näidata, kus see valutab
Valu pole, te taandute
Silmapiiril suitseb kauge laev
Tulete läbi ainult lainetena
Su huuled liiguvad
aga ma ei kuule, mida sa ütled
Lapsena oli mul palavik
Mu käed tundusid täpselt nagu kaks õhupalli
Nüüd on mul see tunne jälle
Ma ei oska seletada, te ei saaks aru
Ma ei ole selline
Olen muutunud mõnusalt tuimaks
Olen muutunud mõnusalt tuimaks
Okei
Lihtsalt väike nõelatorge
Rohkem ei tule
Kuid võite tunda end veidi haigena
Kas sa suudad püsti tõusta?
Ma usun, et see töötab, hea
instagram story viewer

See hoiab teid saate kaudu läbi
Tule on aeg minna
Pole mingit valu, millest taandute
Silmapiiril suitseb kauge laev
Tulete läbi ainult lainetena
Su huuled liiguvad
aga ma ei kuule, mida sa ütled
Kui ma olin laps
Sain põgusa pilgu
Silmanurgast
Pöördusin vaatama, kuid see oli kadunud
Ma ei saa sellele nüüd sõrme panna
Laps on täiskasvanud
Unistus on kadunud
Ja ma olen muutunud mõnusalt tuimaks

O terve mõistus aktsepteerib seda, et mugavalt tuima kiri käsitleb narkootikumide tarvitamisest saadud kogemusi, kuid kompositsiooni autor Roger Waters nõuab, et seda poleks.

Muusika nägu osa topeltalbumist The Wall (1979), mis jutustab Pinki emotsionaalsest teekonnast. Või album ka film ja laul õhtusöögi helitrilha näol, kus Pink või peategelane leidis se-se no seu hotellituba narkootikumide mõjust, mida ta lihtsalt võttis, töövõimetuna, ma ei ole nõus, et ta oleks planeeritud a noite.

Takistatult alustas ta mitmeid oma psühholoogilisi reise minevikku, Pink ja katkestas hotellituppa tungides.

Arst süstib ainet, mis kas viskab ära tema üledoosi, garanteerides, et järgmine inimene on kohal, ma ei ole kuupäevaga nõus.

Kirja teel começa kui üksildane subjekt, ilmselt kaotatud, ja abipalve, me ei tea, et see on mäng, mis on suunatud quemile.

Tere
Kas seal on kedagi?
Nooguta vaid, kui mind kuuled
Kas kodus on kedagi?

Või et me näeme paar aastat, et see keegi on nõrgenenud, masenduses, sunnitud ja reaalsusest lahti ühendatud.

Põletage hääl muusika järgi, siis sekkuge, küsige põhiteavet, küsige, kus on võimalik seista.

Embora muusikaks kristalliseerunud pilt on midagi sellist, kes kogeb takistusi ja kaotab ühenduse tegelikkuse või autori ja tema enda kirjana on selge, et tegemist on lapsepõlve perioodiga, mil Rogers ficou doente.

Kompositsioon on üsna selge:

Lapsena oli mul palavik
Mu käed tundusid täpselt nagu kaks õhupalli

Kui ta täiskasvanuks sai, korrati sensatsiooni mitu korda, samal ajal sisenemine deliiriumi seisundisse, mis oli täiesti iseloomulik.

Kahe hepatiidipiigi ajal täpsustas Roger etendust Philadelphias (Arena Spectrumil, 29. päev) Juuni 1977) ja arst tegi talle süsti, väites, et see on probleem lihaseline. Roger Waters kirjutas osa inspireeritud laulusõnadest nessa uma experiência.

Lihtsalt väike nõelatorge
Rohkem ei tule
Kahju
Kuid võite tunda end veidi haigena
Kas sa suudad püsti tõusta?
Ma usun, et see töötab, hea

Teistel puhkudel, teistel puhkudel lõi helilooja end reaalsusest lahti, kui nägi veebruari või Dori tippe, ütles Waters:

"See tuletas mulle meelde grippi või midagi sellist žanri, nakkust, mis andis mulle mai veebruaris 40 ° ja tegi meeletuks. Ma polnud eriti naljakas, nagu paljud arvasid, see oli õudne. "

Embora helilooja poolt elatud mugavalt tuima fale de situatsiooni sõnade sõnadele, e provável que o ouvinte já Teda on mõnevõrra rasketel hetkedel mõnusalt takistatud.

See oli kompositsioon, mis tuli meeleheitlikult - nagu kaotatud kodu, jah, mergulhado, isoleeritud - depois arstide kontrollist ja ravimi manustamisest või torpor melhora seisundist. Või tõuseb isik üles, näidates, et suudab esineda või näidata.

See hoiab teid saate kaudu läbi
Tule on aeg minna

Criação da muusikast

Ükski mugavalt tuima juhtum ei tekkinud, enne laulusõnu ilmus meloodia. Dave Gilmour kirjutas loo oma teoses oma esimesel sooloalbumil, 1978. aastal.

Kui ta The Walli seansse salvestas, töötas Gilmour levou või töötas Roger Waters, et ta hindaks ja võib-olla ka kirja looks. Salmid "Mugavalt tuimad" saavad lõpuks tõhusalt kokku pandud basskitarri juuksed.

On mõistlik seostada muusikat uimastitarbimisest tulenevate reaktsioonidega. Õigem kui laps, teine või kunstnik, pöörleb täiskasvanu ümber, kes naaseb lapsepõlves, kui on palavik.

Waters kinnitas, et teil on see sensatsioon olnud mõnikord juba ammu. 2009. aasta detsembris intervjuus ajakirjale Mojo väitsin:

"Lapsena oli mul palavik / käed tundusid täpselt nagu kaks õhupalli" sao autobiograafilised värsid. Haigestusin juba väiksena ja põdesin grippi või mõnda muud haigust, kvalifitseeruvat infektsiooni, kui temperatuur tõusis väga kõrgeks, astusin deliiriumisse. See ei olnud nagu minu, fato, need tundusid olevat balo, kuid see oli nende jaoks olhava ja tundsin, et nad on tohutud, hirmutavad.

Veel ühes 80ndatel aastatel antud intervjuus Los Angeleses käsitleb Waters muusikat kui perioodi, mil tal on hepatiit, see pole ikka veel aeg ega doença diagnoos.

Mõnusalt tuim oli Waters e Gilmouri uusim muusika. 1986. aastal oli Waters deixou os Pink Floyd. Em 2008 või klahvpillimängija Richard Wright Morreu, hävitava vähi ohver.

Bänd sai just 2014. aastal kokku, et välja anda album Endless River, mis on viimase 20 aasta esimene originaalplaat. Ükski kogusumma ei andnud välja ega viieteistkümmet originaalbumit ega 1967. aastal esimest foi (pealkirjaga The Piper at the Dawn väravad).

Tõlge

Laine!
Kas seal on keegi?
Nii et acene com a cabeça se você saa mind ouvir
Kas keegi on kodus?
Tule tule nüüd
Ouço ütleb, et olete depressioonis
Posso vabastage teie dor
Pôr você em pé de novo
Lõdvestu!
Mul on kõigepealt vaja mõnda teavet
Lihtsalt põhifaktid
Kas saaksite mulle näidata, kus?
Não ha nenhuma dor, você on reciendo
Kauge laev, mis ei eralda suitsu, pole silmapiiri
Teid tabavad ainult lained
Tõsised huuled liiguvad
Aga ma ei saa sind
Lapsena oli mul veebruar
Minhase oma tundus mulle kaks palli
Agora Mul on üks kord jälle selline tunne
Ma ei oska seletada, te ei saa aru
Não é assim que eu sou
Mul tekkis mõnus takistus
Mul tekkis mõnus takistus
Okei!
Lihtsalt uma picadinha de agulha
Rohkem ei tule
Kuid saate tunda end veidi kalliskivina
Kas sa saad üles tõusta?
Au sama, et see töötab, buum!
Isso või fará aguentar fazer või show
Tule, on aeg minna
Não ha nenhuma dor, você on reciendo
Kauge laev, mis ei eralda suitsu, pole silmapiiri
Teid tabavad ainult lained
Tõsised huuled liiguvad
Aga ma ei saa sind
Kui ma olin laps
Eu peguei um pilguheit passageiro
Cantinho do olho juuksed
Pööran rohkem lõhna, olen läinud embooriasse
Ma ei suuda seda nüüd tuvastada
Criança cresceu
O sonho acabou
Mul tekkis mõnus takistus

Pink Floyd - mugavalt tuim [HD]

Seinaalbum

30. novembril 1979 ilmunud The Wall on Briti rokkgrupi Pink Floyd topeltalbum ehk üheteistkümnes. Foi ehk viimane töö, mis tehti kõigi liikmete juuresolekul, loeti grupi laenutajateks.

Projekti eest vastutasid plaadifirmad Harvest Recordsi (mitte Suurbritannia) ja Columbia Recordsi (Ameerika Ühendriigid) poolt ning albumit peeti üheks kahest enimmüüdud teosest rokimaailmas.

Avastage nagu faixad teevad albumi duplo:

1. ketas:

1. Lihas? (Külg A)
2. Õhuke jää (A pool)
3. Teine telliskivi seinas (I osa) (külg A)
4. Meie elu kõige õnnelikumad päevad (A pool)
5. Teine telliskivi seinas (II osa) (külg A)
6. Ema (A pool)

1. Hüvasti sinine taevas (B külg)
2. Tühjad ruumid (külg B)
3. Noor iha (B külg)
4. Üks minu pööretest (külg B)
5. Ära jäta mind nüüd (B külg)
6. Teine telliskivi seinas (III osa) (külg B)
7. Hüvasti julm maailm (B pool)

Plaat 2:

1. Hei sina (A pool)
2. Kas seal on kedagi? (Külg A)
3. Keegi pole kodus (A pool)
4. Vera (külg A)
5. Tooge poisid koju (A pool)
6. Mugavalt tuim (külg A)

1. Saade peab jätkuma (B külg)
2. Lihas (külg B)
3. Jookse nagu põrgu (külg B)
4. Usse ootamas (külg B)
5. Peatus (külg B)
6. Kohtuprotsess (külg B)
7. Väljaspool seina (külg B)

Sein ehk film

1982. aastal ilmunud O longa metragemi lavastas Alan Parker albumi The Wall põhjal, mille avaldas Pink Floyd 1979. aastal.

Filmi kirjutas tema enda vokalist ja bassist Roger Waters ning see räägib loo äärmiselt problemaatilisest rokkstaarist, kes oma sotsiaalse isolatsiooni tõttu lõpuks hulluks läheb.

Bob Geldof mängib täiskasvanuna või peategelast Pinkit ja lapsena kuulsat Kevin McKeonit. Christine Hargreaves ja James Laurenson mängivad kunstniku riiki, samal ajal kui Eleanor David mängib naist.

Lavastuse eripära on see, et teatris või filmis on väga vähe dialooge ja põhimõtteliselt pakitud tähtedega kaks Pink Floyd.

Mõnusalt tuim ehk livro

Pealkirjaga "Mugavalt tuim: Pink Floydi siselugu" ehk Mark Blake'i kirjutatud raamat tõotab kujuneda Briti rokkansambli Pink Floyd lavataguseks ümberjutustuseks.

Autor on selle teema sügav tundja ja on varem kirjutanud muid muusikale pühendatud raamatuid (näiteks Rolling Stone, The Times ja Classic Rock).

Väljaanne ilmus 2008. aasta novembris.