Luuletus O corvo: kokkuvõte, tõlked, väljaande kohta, teemal või autorist
Raven (O Corvo) oli Põhja-Ameerika romantilise autori Edgar Allan Poe kirjutatud luuletus, mis ilmus American Review teises numbris 29. jaanuaril 1845 New Yorgis.
Mitte samal aastal, või luuletus ganhou an edição raamatu formaadis ja tõlgetena, et kiiresti teise juurde tagasi pöörduda maakera, loendades luksuslike osalustega kuulsaid autoreid, nagu Machado de Assis, Fernando Pessoa ja Charles Baudelaire.
Võtan kokku
See räägib melanhoolsest ja tumedast luuletusest, mis teine või oma autor kirjutati matemaatilise ülesande täpsusega. Em Kompositsiooni filosoofia, essee onde või luuletaja tunnistab oma töömetoodikat, kinnitab Poe:
Minu nimetus on teha selgeks, et ükski selle koosseisu punkt ei viita või võib-olla ou à intuição̧, et Töötan rajal samm-sammult, olen selle lõpule viinud, täpselt ja probleemi jäiga järjestusega matemaatiline.
São täpselt tsento ja oito värsid, mis jutustavad või heidavad meelt oma armastatud Lenora kaotanud e-lüürikast.
Korv astub järsku jutustaja majja ja seisab kuju (või deusa da grega tarkuseks peetava Pallas Atenase rinnakuju) peal. O corvo e o eu-lrico, siis passam dialoogi:
Ja see kummaline lind ja tume fez sorrir minha kibestus
Nagu seene arene rituais solene decorum.
"Kümned või tosquiado aspekt", disse eu, "rohkem nime ja kasutatud, Ó velho corvo emigreeris trevas infernais!
Ütle mulle qual o teu nome la nas trevas infernais. "
Disse o corvo: "Mitte kunagi enam".
Na noite em que o corvo tungib koju torrentselt. See on üle detsembri öö, Ameerika Ühendriigid või periood, mida tähistab talve algus. Või on Poe teostele omane õhkkond tume ja sünge.
Teie värsid Vares Seda saab täielikult lugeda tasuta pdf-vormingus.
Publicação kohta
Poe luuletuse vahel, mis ilmus ajavahemikus 1845. aasta september 1849, on erinevaid salme. Või avaldati autori poolt lõplikuks peetud tekst 25. septembril 1849 Semi-Weekly Examineris.
Välja antud kirjastaja Lorimer Grahami raamatuna, versioon, mis ilmus 1845. aastal ja jätkub parandustena tema enda juustega Edgar Allan Poe.
Tõlge portugali keelele (Machado de Assis ja Fernando Pessoa)
Või tõlkida kõigepealt 1883. aastal portugali foi või brasiilia kirjaniku Machado de Assise jaoks mõeldud luuletus Raven, mitte Rio de Janeiro. Või carioca autor tõlgitud prantsuskeelsest versioonist, ilmselt Baudelaire'ile. Tõlge Või corvo Brasiilia kirjanduse vanema kirjaniku tehtud materjalid on täielikult loetavad.
Fernando Pessoa tõlkis samuti Poe luuletust või luuletust, kuid alles 1924. aastal Lissabonis ajakirjas Athena. Kirjaniku eesmärk oli säilitada maksimaalselt rütmilisi ja muusikalisi komponente, mis pole inglise keeles originaalsed.
Tõlge prantsuse või prantsuse keelde (Baudelaire e Mallarmé)
Kuulsad Prantsuse luuletajad Charles Baudelaire ja Stepháne Mallarmé tõlkisid Poe värsse vastavalt 1853. ja 1888. aastal. Maalikunstnik Édouard Manetil on ka mõned illustratsioonid, mis kaunistavad luuletuse avaldamist.
O corvo kinematograafilised mugandused
O Edgar Allan Poe luuletus teeb kohandatud sarja või kino, mis muudab maailma mitmekesisemaks. Allpool näeme mõningaid olulisemaid kohandusi
1915
Data do lançamento do longa metragem Vares, autor Charles Broow, tummfilm, mis pole inspireeritud Poe luuletusest.
1935
Esimese kohanemiseni jõudmiseks nägin mitu aastat rohkem last, keda juhtis Vares värsid, seejärel Boris Karloffi ja Bela Lugosi õudusfilm.
1943
Le Corbeau, Pierre Fresnay ja Ginette Leclerci film, loodi 1943. aastal, inspireerituna ka ameerika kirjaniku luuletusest.
1963
Režissöör Roger Corman andis 1963. aastal välja õuduskomöödia "Vares".
1994
Alex Proyas lõi 1994. aastal filmi "Vares", mis oli kohandatud James O'Barri loodud quadrinhose loost.
2012
Värskem filmimuutus tehti 2012. aastal põnevusfilmina, mille režissöör oli James McTeigue. Või peaosatäitjad ja komponeeritud John Cusack, Alice Eve, Luke Evans ja Oliver Jackson-Cohen.
Või Os Simpsonite corvo versioon
1990. aastatel olime Ameerika Ühendriikides, Poe mitteklassikalisest luuletusest inspireeritud Simpsonsi animasarja episood.
Kirjanik Sam Simon - mis saab Simpsonitest - pakkus välja dialoogi teosega, milleks on kõigepealt Põhja-Ameerika luule, ja lisas televiisori kangast meile salme paljastavaid jooni:
Teave või autor Edgar Allan Poe
19. jaanuaril 1809 Bostonis (Ameerika Ühendriigid) sündinud Poe oli teatrinäitlejate filho. Kuna lapsepõlv pidi olema traagiline - ficou orfão de mãe cedo e oli hüljatud pai juustest - sattusin lõpuks perekonna jumaldamisele.
Virgínias kasvanud on teil juurdepääs minu tolleaegsele haridusele, mida rahastatakse riigi lisanditest. Chegou astus ülikooli ja õppis kirjandust, kuid lõpuks loobus alkoholiprobleemidest või tekkis neil probleeme.
Ta töötas toimetajana (tema portaal maailmale oli ajakirja Richmond kaudu), kirjanik, ajakirjanik. Kirjanduses kirjutatakse luuletusi, lugusid ja lugusid, mis keerlevad üldiselt pinge ja terrori ümber.
Morreu vaevu nelikümmend aastat alkoholiviiruse tagajärgede tõttu 7. oktoobril 1849.
Conheça ka
- Edgar Allan Poe: elulugu ja tervikteosed
- Õuduste loendamine on lõpetatud ja sooritatud
- Nüüd ja siis Augusto Matraga, pärit Guimarães Rosast
- Maailmakirjanduse klassika, mida ei saa deixar de ler
- José Régio luuletus Cântico Negro