10 Fernando Pessoa põhiluulet analüüsis ja kommenteeris

Üks portugali keele kahest suurimast autorist Fernando Pessoa (1888-1935) on eriti tuntud kahe heteronimoosse nime kaudu. Mõned kaks nime, mida me kiiresti silmas peame, on peamised pessoanilapsed: Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis ja Bernardo Soares.

Além de ter mõtles luuletuste seeria heterônimos acima või luuletaja assinou värsid ka enda omaks. Modernismi võtmeisik, selle tohutu lüürika ei kaota kunagi kehtivust ja väärib igavesti mäletamist.

Valime allpool veel kaks kaunist portugali kirjaniku luuletust. Soovime kõigile boa lugemist!

1. Luuletus em linha reta, heterônimo Álvaro de Campos

Võib-olla kõige pühitsetud ja rahvusvaheliselt tunnustatud Pessoa sejam os värsid Luuletus em linha reta, ulatuslik criação, kellega me ennast identifitseerime, sirvivad sügavalt.

Allpool olevad värsid pakuvad vaid lühikest pikki luuletusi, mis on kirjutatud aastatel 1914–1935. Me tajume lugemise ajal, kuidas heteronüümne kujutleb ühiskonda ja kriitikat, jälgides samal ajal eristumist kohalolevatest või vanematest inimestest.

Siit leiame rea kaebusi sotsiaalsed maskid, à vale ja à silmakirjalikkus praegune. O eu-lrico confessa ao leitor a sua vale reguleerimine selles kaasaegses maailmas, mis töötab välimuse põhjal.

O luuletus käivitab um olhari või oma väikese poeetilise teema, aga ka Portugali ühiskonna või selle toimimise, kuhu või autorisse lisati.

Ma ei saanud kunagi teada, et ta oleks raevu kasvatatud.
Kõik te teate, et olete oma elus meister olnud.

EL, nii mitu korda on see seotud, nii mitu korda on porco, nii mitu korda alatu,
Nii mitu korda on see vastutustundetult parasiit,
Unapologetically sujo,
Eu, et mitu korda pole mul olnud kannatust vannis käia,
Eu, mitu korda on see olnud naeruväärne, absurdne,
Et ma olen teid avalikult registreerinud, annate meile vaipu
sildid,
Et ma olen olnud groteskne, kuri, alistuv ja üleolev, (...)
Eu, kes oli ängistanud päevi naeruväärsete pisiasjade ees,
Kinnitan, et mul pole selle maailma jaoks.

Conheça põhjalikum järelemõtlemine Álvaro de Campose luuletus em linha reta.

2. Lissabonis vaadati uuesti, heterônimo Álvaro de Campos

Või pikk luuletus Lissabon külastas uuesti, kirjutatud 1923. aastal, on siin esindatud karvad seus esimesed salmid. Nele leiame äärmiselt e-lüürilise pessimistlik ja valesti kohandatud, paigutatud ühiskonnas, kus ta elab.

Salme tähistavad hüüdlaused, mis tõlgivad mässama e a eitamine - või eu-lüüriline erinevatel aegadel siin, et ma ei taha. Või seisab poeetiline subjekt silmitsi oma kaasaegse ühiskonna elust tagasivõtmise reaga. Em Lissabonis vaadati uuesti Tuvastame e-lüürilise korraga mässanud ja ebaõnnestunud, mässulise ja pettunud.

Luuletuse käigus näeme, et mõned olulised opositsioonipaarid kinnistuvad, et luua kirjutise alus, see tähendab, et me rakendame seda, kuidas tekst ehitati kontrast mineviku ja oleviku vahel, lapsepõlv ja täiskasvanuiga, elu, mida on kombeks elada.

Não: Ma ei taha midagi
Já disse, et ma ei taha midagi.

Ärge tulge minu juurde järeldustega!
Ainus järeldus on suremas.

Ära osta mulle esteetikat!
Ärge jätke mind moraalis alt!
Tirem - anna mulle metafüüsikat!
Ma ei hinda terviklikke süsteeme, ma ei sea vallutusi ritta
Das teadused (das sciences, Deus meu, das sciences!) -
Annate teadust, annate kunsti, annate kaasaegse tsivilisatsiooni!

Kui halb see teile kõigile on?

Tõsi, päästa see!

Nii et tehniline, aga tehnikat on mul ainult tehnika sees.
Fora disso sou doido, com todo või direito a se-lo.

3. Autopsühhograafiaautor Fernando Pessoa

Kasvatatud 1931. aastal ehk lühiluuletus Autopsühhograafia Ajakirjas ei avaldatud ühtegi aastat, mida järgida Kohalolek, Portugali modernismi oluline vahend.

Vaevalt dozeerime värsse või eu-lüürilisi rämpsutusi edasi r-nielação, mida ma endaga hoian e sua peal suhe kirjutatuga. Na verdade, escever, ükski luuletus ei ilmu subjekti juhtiva suhtumisena kui tema identiteedi põhiseaduse olulise osana.

O ainepoeetilise aasta pikkused kaks salmi ei käsitle mitte ainult kirjandusloome ja ka avalikkuse vastuvõtu hetki leitor, kes annab ülevaate kogu kirjalikust protsessist (loomine - lugemine - vastuvõtt) ja hõlmab kõiki tegevuses osalejaid (autor-lugeja).

O luuletaja on teeskleja.
Teeskle täielikult
Mida sa tahad teeselda, et sa oled
Dor, et sa tõesti istud.

Mida ma lugesin või mida ma kirjutasin,
Na dor lida sentem bem,
Ei, kui duas que teve,
Kuid ainult see eles não têm.

E assim nas calhas de roda
Pöörake, et meelelahutust pakkuda,
Esse comboio de corda
See on chama coração.

Avastage Luuletus Autopsühhograafia, autor Fernando Pessoa.

4. Tubakas, heterônimo Álvaro de Campos

Um veel kaks heterônimo Álvaro de Campos é luuletust Tubakas, ulatuslik salmikomplekt, mis jutustab e-lüürika suhet varem omaga Kiirendatud maailm See on suhe, mis hoiab mind sel ajaloolisel perioodil linnana.

Kuna allpool olevad read on vaid osa 1928. aastal kirjutatud pika ja ilusa poeetilise teose algusest. Com um olhar pessimistlik, näeme või eu-lüürilist eriarvamust selles, mis on da pettumus alates uma niilist perspektiiv.

Või väike kutt, üksildane, istus ta vazio, hoolimata sellest, et arvas, et olete unistused. Kahe salmi puhul vaatleme lõhe praeguse olukorra ja selle vahel, milline poeetiline subjekt sooviks olla, milline see on ja milline ta tahaks olla. Just nendest lahknemistest luuletus ehitati: praeguse koha na verifitseerimine ja ma ei kahetse ideaali kaugust.

Ma ei tea midagi.
Minust ei saa kunagi midagi.
Ma ei taha olla keegi.
Teiselt poolt on mul kõik maailma unistused.
Janelas do meu quarto,
Kas meu neljandik kahest tuhandest inimesest maailmas, keda keegi ei oska põletada
(E se soubessem quem é või mida te teaksite?),
Dais para o mystery de uma tänav, mida inimesed pidevalt ületavad,
Tee jaoks, kuhu kõik mõtted ei pääse,
Tõeline, võimatult tõeline, kindel, mõistetamatult kindel,
Nagu mistério das coisas, autoriks baixo das pedras e dos olendid,
Tule surema seinte ja valgete juuste niiskuse pärast, me oleme kodumaised,
Sihtkohana sõita vankrile kõikjalt mitte midagi.

Conheça või artigo Analüüsiti Álvaro de Campose (Fernando Pessoa) tubakaluulet.

5. Istoautor Fernando Pessoa

Assinado enda juuksed Fernando Pessoa - ja mitte kahe tõsise heterônimo poolt - Isto, avaldatud ajakirjas Kohalolek em 1933, hm metapoem, isto é, luuletus, mis ei nõustu o-ga oma aretusprotsess.

Või abistab eu-lrico deixa või leitor engrenagemit, mis liigub ehituse juurde kaks salmi, fazendo kui lähendamisprotsess ja afiinsus, kui avalikkus luuakse.

Fica selge ao kaks värsi as või poeetiline subjekt näib kasutavat loogikat da ratsionaliseerimine ehitama või luuletama: värsid kirurgem com a imaginação e não com o coração. Nagu on tõestatud viimastes ridades, või delegeerivad lugejale kirjutamise kaudu saadud fruiçãole eu-lüürilised volitused.

Ma ütlen, et ma teesklen seda
Ma ei usu. Ei
Eu lihtsalt sinto
Tuleb kujutlusvõime.
Ma ei kasuta ega südant.

Tudo o que sonho ou passo,
Või et ma olen kadunud või leian,
É nagu um terraço
Veel ühest coisa aindast.
See asi on armas.

Autor isso escrevo em meio
Kas sa ei mõtle sellele,
Livre do meu enleio,
Serio do que não é.
Tunned? Sinta quem lê!

6. Ood võidukas, heterônimo Álvaro de Campos

Pikka kolmekümne stroofiaastaga (vaid mõned neist ilmuvad allpool) näeme tavaliselt modernistlikke omadusi - või luuletust, mis muudab selle läbipaistvaks äng ja uudsus teevad seu tempot.

Avaldatud 1915. aastal em Orpheuvõi ajalooline periood e kui ühiskondlikud muutused são o mote, et fazem liigub kirjutatule. Vaatleme näiteks seda, kuidas linna ja tööstusmaad esitatakse, jälgides a valus modernsus.

Salmid sublinham või fato da passagem do tempo, mis jälgivad muutusi boas, kandes samal ajal negatiivseid aspekte. Apontam os-värssidena kinnitage em como o homem deixa sedentárioks, mõtisklejaks, täpsustamaks, et olete produktiivolend, imersa na igapäevane ajakirjandus.

Mul on kuivad huuled või suured tänapäevased helid,
Teist ouvir on teie vaatepunktist liiga palju,
Ja see põletab mind selle eesotsas, et soovite liialdusega laulda
Kõigist minhase aistingutest,
Teie kaasaegse liialduse või masinatega!

Ah, et saaksin kõike pigistada, kui mootorit pigistatakse!
Et olla täielik kui masin!
Et saaksin minna elu võidukäiku hilise mudelina!
Ma saan vähemalt füüsiliselt korraga läbi tungida,
Pisar kõik lahti, avage täielikult, pöörake üle
Kõigile parfüümidele õlid ja soojused ning autovõimed
Uimastav taimestik, must, kunstlik ja küllastamatu!

7. Presságioautor Fernando Pessoa

Presságio Fernando Pessoa enda juuksed mõrvati ja avaldati 1928. aastal, mitte kunagi enam luuletaja elu lõpuni. Vaadake maioriosa kahte armastusluulet costuma fazer um homagem e um kiitust sellele sentiment nobre'ile, siin näeme lahti ühendatud e-lüürilist, sem luua kiindumussidemeid, leidmata não uma bênçãos armastuse um probleemi.

Pikka kahekümnest värsist koosnevat aastat, mis on jagatud viieks stroofiks, näeme poeetilist subjekti, kes soovib elada või armastada oma täiuses, kuid tundub, et see ei oska juhtida ega tunda. O fato do amor ei ole vastastikune - sealt edasi, ei ole nõuetekohane suhtlemine - põhjustab tohutut ängi neile, kes armastan neid vaikus.

Chega olla uudishimulik kui poeetiline subjekt, kes jõuab nii ilusaid värsse komponeerida, näib, et ei suuda ennast armastatud naisest välja pigistada.

Nagu liimitud pessimistlik ja defeatist, või luuletus ebaõnnestub meile kõigile, et ühel päeval me lihtsalt minestame ja meil pole julgust eksponeerida ega sentimenteerida com medo da rejeição.

Või armastus, kui see ilmutab ennast,
Ei ole teada, et see paljastaks.
Ta tunneb tema eest bem olharit,
Kuid ta ei tea, kuidas läbi kukkuda.
Mida tahtsite öelda või mida ütlesite?
Ta ei tea ega öelda, mida tal öelda on.
Fala: tundub, et mõistus ...
Cala: see näib olevat viltu ...
Ah, veel arvatakse, et ela arvab,
See võib olla ouvir või olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Et teada saada, kes hakkab armastama!
Aga ma põlesin väga palju, aba;
Mida sa tahad öelda, kui palju ma istun?
Fica sem alma nem fala,
Ainult Fica, sisemiselt!
Rohkem oskab öelda-lhe
Või mida ma pole harjunud rääkima,
Já não terei que falar-lhe
Sest ta kukub läbi ...

Tea rohkem o-st Luuletus Presságio.

8. Aastapäev, heterônimo Álvaro de Campos

Álvaro de Campose Um klassika da luule, Aastapäev See on valus luuletus, mis kutsub rohkem kui kohe esile samastumist meist igaühega. Või aniversário do eu-lrico é või motiiv, et selline faz või poeetiline teema edendab umat verdadeira viagem pole tempot.

1930. aastal ilmunud värsid (allpool leiate luuletuse esialgse lõigu) voltam-se para o pasado e deixam nostalgia, tempo saudades, mis enam kunagi ei pöördu.

Peame kinnitama, et miski ei jää samasse kohta: kallid inimesed on surnud, nad on kaotanud oma naiivsuse, nad on kaotanud oma lapsepõlvekodu. Või passado é tido kui lõputu rõõmuallikas enquanto või mõru maitsega olev nägu kui melanhoolia.

Siin pole küsimus ainult banaalse saudade registreerimises või eu-lüüriline näib olevat heidutatud, vazio, kurb, täis sügavamat pettumustunnet, a vontade de voltar no tempo e no passado jäävad.

Ära lase mul tähistada ega kaks kuud,
Eu oli õnnelik ja keegi polnud surnud.
Vanas majas sidusin selle aastaid, see oli hasecules'i traditsioon,
E kõigi rõõmuks ja minha tähistasin kvalifitseeruvat usku.

Ära lase mul tähistada ega kaks kuud,
Eu tinha a grande saúde de não percber coisa nenhuma,
Nutikusest perre sisenemiseks
Ja mul pole lootust, et te teised minu jaoks tinhamite.
Lootust nähes ei teadnud ma kunagi lootust.
Kui nägid elu kogu elu, siis kaotad või annad elule mõtte.

9. O viilude hoidja, heterônimo Alberto Caeiro

Kirjutas Volta 1914. aastal, kuid avaldas esimest korda 1925. aastal või ulatusliku luuletuse Või viilude hoidja - esindatud allpool lühikese venitusega - foi või vastutab heterônimo Alberto Caeiro tekkimise eest.

Nos salme või eu-lüürilist esitatakse alandliku pessoana, tee seda maal, milline maitse mõtisklema Maastiku, loodusnähtuste jaoks olete animeeritud ja ruum ümbritseb.

Outra oluline kaubamärk annab kirjaliku e a tunde paremus mõistuse ees. Näeme ka uma exaltação ao sol, ao vento, à terra, üldiselt annavad kaks olulist elementi maaelu.

Em Või viilude hoidja Oluline on questão do divino sublimeerida: see peatab paljud Deused ja kõrgema olendi, mitte hõlmata kahte salmi, millest näeme, kuidas näib meid valitsev olend Caeiro jaoks olevat loodus.

Ma ei hoia kunagi viilusid,
Aga kuidas seda teie jaoks hoida tuleb?
Minha alma on nagu karjane,
Conhece o vento e o sol
Ja kõndige pela mão das Estações
Järgida ja olharit.
Kõik rahule da Natureza sem inimestele
Vem istub minu kõrval.
Kurvem kui päike
Meie kujutlusvõime jaoks
Kui seda ei leita, on plaan olemas
Ja ta istus sissepääsu juures
Nagu borboleta koorib janelat.

10. Ma ei tea, mitu hinge mul onautor Fernando Pessoa

Uma questão muito cara à lyrical pessoana ilmub logo esimesed salmid Ma ei tea, kui palju mul hinge on. Siit leiame um eu-lüüriline mitmekordne, rahutu, laiali emboora üksildane, mis ei ole teada, et see on tõsi ja seda muudetakse pidevalt ja pidevalt.

Või teema annab identiteet See on luuletuse kiirgav keskus, mis ehitati luulealuse isiksuse uurimise voltidena.

Mõned küsimused, mis või luuletus panevad são: Quem sou eu? Kuidas ma siin sain, mida ma tean? Mis ei olnud minevikku ja mis ei tule ka tulevikus? Mis sa teiste aastatega suhtled? Kuidas maastikus kaasa lüüa?

Pidevad em eufooria e nagu märgitud ärevusvõi e-lüüriline anda às voltas na püüab vastata püstitatud küsimustele.

Ma ei tea, kui palju mul hinge on.
Iga hetk mudei.
Igatsen ennast pidevalt.
Ma ei näinud ennast kunagi nem achei.
Nii paljudest olemistest on mul ainult hing.
Quem tem hing pole tem rahulik.
Quem vê é só o que vê,
Quem sente não é quem é,
Tähelepanelik selle suhtes, mis ma vana olen,
Treipink-me eles e não eu.
Iga meu sonho ou desejo
É do que nasce e não meu.
Sou minha enda paisagem,
Abistamine minha passagemis,
Mitmekesine, mobiil on ainult
Ma ei tea, kuidas seda tunda.
Autor isso, alheio, vou lendo
Nagu lehed, meu be
Või et ma ei näe ette,
Või mis sinuga juhtus.
Noto à margem do que li
Või mida julguei tundsin.
Lugesin uuesti ja ütlesin: "Kas see oli eu?"
Deus teab, miks või escreveu.

Conheça ka:

• Armastusluuletused Fernando Pessoa
• Luuletus Álvaro de Campos on kõik armastuskirjad naeruväärsed
• Os melhores Florbela Espanca luuletusi
• Ricardo Reisi (Fernando Pessoa) luuletus "Suurepärane sê inteiro"
• Luís Vaz de Camõesi luuletus Amor é fire that sem se ver ver
• Portugali kirjanduse imperdíveise luuletused
• Futurism: millised olid peamised teosed?