12 armastusluulet Carlos Drummond de Andrade'ilt

Um dos maiores nomes da poesia Brasileira ehk Modernista Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987) kirjutas meie kirjandusest veel kaks kuulsat salmi.

Tähelepanelik suurte linnade elule ja minu või tema tempot läbivatele muutustele, rääkis luuletaja ka inimlikest emotsioonidest ja pühendas mitmesuguseid kompositsioone armastuse lugematule tahule.

1. Armastus ja Seu Tempo

Küps armastus ja privileeg
Venitatud minu väikesesse voodisse,
Mis muutub pikemaks ja relvosa,
Pihustamine mõlemas pooris või céu do corpo.

É isto, armastus: o ganho pole plaanis,
O maa-alune ja korusantsi auhind,
Krüptitud välgulugemine,
Seda, et dešifreeritud, pole midagi muud olemas

Maa hind on väärt,
Salvo või minut of ouro no relógio
Pisike, vibreeriv mitte hämarus.

Armastus on see, mida sa õpid, ei piira,
Peate kogu teaduse arhiveerima
Haavatud, ouvida. Armastus tuleb hilja.

Na-kompositsiooni ehk armastavat sentimenti esitatakse kui midagi erilist, mida mõned vaevalt reserveerivad. Teine või väike teema ehk tõeline armastus tekib aja ja nõudmiste möödudes küpsus.

Voodi, kus armastajad on deitam või kohalikud, kus me saame ühendada ja leida teise keha. Maagiline, üllatuste ja segredode nägu, et armastus kristalliseerub ja nägu või puhkus on seda väärt.

Assim, depois kõik või elukogemuse kaudu omandatud teadmised, essa ligação vem trazer uma nova sabedoria ümberkujundav.

2. Quadrilha

João armastab Teresat, kes armastab Raymondit
et Maria armastas seda, mida Joaquim armastas, mida Lili armastas,
et ta ei armastanud ühtegi.

João oli USA, Teresa kloostri,
Raimundo morreu katastroofist, Maria ficou tia eest,
Joaquim suicidou-se e Lili casou koos J-ga. Pinto Fernandes
mis pole ajalukku jõudnud.

Kasutades quadrilha, populaarse tantsu metafoori, milles te üksteisega paaristate, kujutab Drummond armastust kui um arusaamatuste mäng.

Lapseliku ja humoorika jutuna või vähese subjektina edastab üsna negatiivset vaadet: Isikud on sobitatud teiste karvadega, kuid neid ei vastastata ja keegi ei saa ega mida sa tahad

Siit leiavad praktiliselt kõik inimesed tahkeid või tragöödiaid tähistavaid sihtkohti. Lili, kes esimeses stroofis ei armastanud kunagi midagi, oli ainus, kes abiellus.

Samamoodi või viis, kuidas mu meest esitatakse, soovitab Friezat ja um tom impessoal. Nii muundub luuletuse näiline süütus hämminguks ja alamjooneks armastuse võimatus tõsi ja vastutasu.

Usalda ka nossa Quadrilha luuletuse üksikasjalik analüüs.

3. Armastus

Kas olla olla otsib või teine ​​olla, e ao conhecê-lo
acha olemise tõttu, já jagatud.
São dois em um: armastus, ülev selo
et elu trükib kor, armu ja tähenduse.

"Armastus" - eu disse - e floriu uma rosa
palsameeriv meloodiline pärastlõuna
Ma ei laula rohkem aia eest varjatult,
rohkem seu parfüümi não chegou a mim.

Nas duas quadras ja kinnitas, et inimene suudab teistega suhelda, selle vajalikkus tõsta laços, ha see on see või selle eesmärk.

Kui leiate kellegi, keda armastada, on ait teie liidu jaoks veelgi olulisem. É as estivesse pela metade e fosse, äkki, preenchido pela chegada de outra pessoa.

Drummond tõuseb siis armastava meeleolu kiituseks: õnne jäljed elule, näevad värvi meie Maal kogetule. Või on selle jõud intensiivne, mis tuleneb eimillestki, pole seletus, kuid võimeline muuta tegelikkust.

4. Lõpplaul

Oh! Ma armastasin sind ja kui palju!
Kuid see polnud enam nii endine.
Até os deuses claudicam
aritmeetilistes tükikestes.
Meço või passado com régua
selliste vahemaade liialdamisest.
Sa oled nii kurb ja veel kurvem
é não ter kurbus alguma.
Ma ei austa koode
acasalar e pehmem.
É viver tempo varuks
Tean miragemist.
Agora vou-mina. Ou mind minema?
Ou é vão minna või mitte minna?
Oh! Ma armastasin sind ja kui palju,
quer dizer, nem nii palju assim.

Tundub, et salmid on kirjutatud järjestuses eraldamine, kui inimene või subjekt kipub tajuma või tunde suurust, et saarmas pela antiga companheira.

Eemal oleva aja tajumine ajab teid segadusse selliste emotsioonidega nagu saudade e nostalgia Pöörates oma nägemust.

Endine paixão näib olevat laienenud või liialdatud praeguse hetke tugevuse, kurbuse või vazio pärast. Seda tunnistab eu-lüüriline viimases stroofis, kui ta sellest lõpuks teadlik saab. nem amava "nii palju assim".

5. Hävitamine

Armastajad armastasid üksteist julmalt
e com se amarem nii palju no se veem.
Um se beija no outro, refletido.
Dois-armastajad, mis te olete? Kaks inimigot.

São menino armastajad laastasid
juuksemimo de amar: e não percbem
kui palju pulbrist ei seondu,
ja kuidas või mis maailm oli, ei taastu enam mitte milleski.

Ei midagi, ei. Armastus, puhas kummitus
Milline mahe, assim kobra
See on trükitud na lembrança de seu trilho.

Neid hammustatakse igavesti.
Deixaram olemas, rohkem või olemas
jätkab igavesti tegijat.

Selles luuletuses mõtiskleb Carlos Drummond de Andrade paixão üle mitte ainult aretusjõuna, vaid peamiselt oma brutojõud, selle hävitav potentsiaal.

O subjekt tunnistab, et imetades paljastasid isikud oma julmuse ja domineerivad süvenenud tunded, lõpetades vajaduste täitmise. Nagu uma võitlusliigid, ou uma luta de vontades, nad armastavad üksteist, refletidos na outra pessoa.

Või võtab valdav meeleolu paar päeva nende hingel ja midagi muud ei näi olevat oluline. Samal ajal kui lõpp, hämmastab mälestus sellest armastusest neid, kes elavad ja tähistavad oma radu kogu ülejäänud elu.

6. Mälu

Armastus või kadunud
deixa segaduses
see süda.

Miski ei saa ega unusta
vastu või mõtet
Kutsun üles Não.

Nagu coisas tangíveis
muutute tundetuks
palm da mão juurde

Rohkem kui coisas findas
palju rohkem kui ilus,
essas ficarão.

Ükski vale luuletus kaotuse ja puudumise kohta ega eu-lüüriline mõtisklus armastuse üle, mis jääb ellu ajas ja ruumis.

Ta tunnistab, et armastab kedagi, keda pole kunagi rohkem olnud, ja just nagu ta tahab luua, ka sind tunded ei allu à sua vontade. Isso ei saa aru, et kui midagi on na nossa mão, võib see muutuda ükskõikseks.

Vastupidised juuksed, aquilo, mis já näoosa teevad nosso minevik ja surematu ja ebapiisav, jätkub see alati meie poolel.

7. Ainda halb

Ainda halb küsi,
ainda, et sa vastad halvasti;
ainda, et ma saan sinust valesti aru,
ainda halb kordus;
ainda halb nõuab,
ainda halb vabandust;
ainda kui halb ma ennast pigistan,
ainda kui halb sa mind pöörad;
ainda kui halb see mulle näitas,
ainda kui halb sa mind kiusad;
ainda kui halb ma sinuga silmitsi olin,
ainda kui halb sa furte oled;
halb, ma jälgin sind,
ainda kui halb sa ümber pöörad;
ainda kui halb ma sind armastan,
ainda, et halb või saibas;
ainda kui halb ma sind haaran,
ainda kui halb sa ennast tapad;
ainda assim küsin sinult
Ma põlen su silmis,
See päästis mind ja tegi mulle haiget: armastus.

Nesta kompositsioon või subjekt seisavad silmitsi erinevate nimekirjadega raskused ja tagasilöögid et suudame suhtes olla. Armastavate inimeste seas on suhtlemisprobleeme: nad ei saa üksteisest aru, nad tunnevad üksteist, brigaam, nad lahutavad ja lepivad, pehmenevad protsessi käigus.

Samamoodi näitab ta kõigest hoolimata, et ei taha armusuhtest loobuda ja vastupidistel juustel ega kallistada, joosta selja taha. Meie lõpuvärsid ehk e-lüürika väljendavad suurt vastuolu: o amor é, ao mesmo tempo, siin, mis päästab ja mõistab hukka.

8. Nagu Sem-Razões teeb Amorit

Eu Ma armastan sind, sest ma armastan sind.
Sa ei pea olema väljavalitu
e nem sa tead alati, et ma tean.
Eu Ma armastan sind, sest ma armastan sind.
Armastus ja armu seisund
e amorile ei maksta.

Armastus antakse armu,
Ma ei müü,
na cachoeira, ära varju.
Armastan foge to dicionários
e erinevatele määrustele.

Ma armastan sind, sest ma ei armasta sind
üsna ou de mais a mim.
Kuna armastus ei muutu,
não on konjugeeritud nem on armastatud.
Kuna armastus on armastus mitte millegi vastu,
õnnelik ja forte em kui sama.

Armastus ja nõbu annavad surma
ja surm on võidukas,
rohkem kui või matemaatika jaoks (e matam)
igal armastuse hetkel.

Uma das composições mais kuulus de Drummond ehk etalonluuletus või armastus kui midagi sellist seda ei saa seletada ou ratsionaalselt õigustatud. See juhtub maagilisel viisil ja lummuses, "armu seisundis", mis on levinud kõikjal.

Isso poolt või sentimenti ei saa sõnadega edastada ja see ei lahti määratletud regrade kogumit. Teiseks see või väike poiss või armastus eksisteerib iseenesest e juhul ei oota enam midagi.

Tohutult vastuoluline on see üürike ja igavene, miski, mis võib sekundi jooksul vajuda või minna üle surmani.

Usaldage ka mind Luuletuse üksikasjalik analüüs Nagu Sem-Razões do Amor.

9. Või vana armastus

Või elab vana armastus iseendast,
não de harimine alheio ou de presença.
Miski ei nõua nem pede. Miski ei oota
rohkem kui saatus eitab sentençat.

O vana ümbristesse juurdunud armastus,
feitas de sofrimento e de beleza.
Nende jaoks, kes pole lõpmatud,
e nende jaoks tõrjub loodus.

See kõik on osa või aja purune
siin oli tore ja pimestav,
või vana armastus, porém, ei sure kunagi
Iga päev ilmub rohkem väljavalitut.

Põletavam, lootusetum.
Kurvem? Ei Ta võitis selle päeva,
ja see särab, see pole tume laul,
nii palju rohkem velho quanto rohkem armastust.

Või põnev luuletus armastusest, mis ei vaja rohkem kui midagi muud. Teda ei pea toitma, ta ei pea olema armastatud läheduses.

Nendes salmides näeme, et teil pole rohkem lootusi või ei õlitata ka eraldust kui sihtkohta.

Tema jaoks nagu kadunud armastuse membraanid on igavesed, juurtena, et me ühendame armastajaid ja trotsime üksteist, kui annate loodusele. O tempo, então, ei õnnestu võita ega tunnetada, lihtsalt õigustada või tugevdada.

10. armastama

Olgu olend senão,
olendite seas armastada?
armastus ja armastus, armastus ja armastus,
armastus, armastus, armastus?
Semper, e seotud olhos vidrados, armastus?

Kas tohin ma paluda või olla armastav
sozinho universaalses pöörlemises,
Senão roll também ja armastus?
armastus või mis või meri jälgi praiast,
või mis matab ta maha, või et na marinha breeze,
Kas see on sool või vajadus armastuse järele või lihtne tunne?

Pidulikult armastada kõrbepalme,
või et ta teeb või ootab kummardamist,
e armastus või külalislahkus või õudus,
klaas lillega, chão de ferro,
e o peito inertne, e a rua vista em sonho, e
rapiinalind.

See või meie saatus: love sem conta,
levitatakse salakavalate või tühiste koisadega,
Piiramatu doação täielikule ingratidãole,
armastuse tühjas kestas kartma,
kannatlik, üha enam armastust.

Armastades puudub armastus,
Me kindlasti armastame kaudset vett,
e o beijo vaikiv, e lõpmatu iste.

See on kaks Drummondi kõige kurikuulsamat armastuseteemalist luulet. Nele ehk inimest on kujutatud kui uma olend, keda oli armastada, Üle mis tahes muu koisa.

Maailmasügavuses kaduma läinud inimesed on kindlad nii armastussidemetes kui ka oma teedes.

Paidxões, rompimentos, võitmised ja uued armastused puudutavad kõik oma elu. Või siis tõsine armastus või motoorika ja o eesmärk Mõelgem oma olemasolust.

11. Surmakuulutused kaks pettunud armastavad

Oled pettunud armastuses
Ta viskab viskeid maha, ma ei tülitse.
Kas meu quarto ouço a fuzilaria.
Nii armastatud, keerake rõõmust.
Oh kvantiteedid teie reiside jaoks.

Pettunud rohkem pildistatud,
escreverami seletuskirjad,
võtma kõik sätted
kallimate pärast või kahetsust.

Pum pum pum adeus, kalliskividega.
Eu vou, ficad, aga me näeme
Seja pole selge céu ou turvo inferno.

Arstid teevad lahangu
kaks pettunud, kes tapavad üksteist.
Kui suured südamed neil on.
Tohutu siseelund, sentimentaalne sisikond
e um kõhu luule ...

Agora läheme o cemitériosse
võtke kaks pettunud keha
asjatundlikult kinnistunud
(paixões de esimene ja teine ​​klass).

Olete pettunud, jääte petlikuks,
sem süda, pool sisikond, pool armastus.
Ainult varandus, os seus dentes de ouro
Ma ei ole rahaline koormus
Terra perdão või sära kaaned
enquanto armastatud tantsuna um samba
vaprad, vägivaldsed, nende haual.

Traagiline, tundub, et need ärritunud värsid on kirjutanud väike juustega mustkunstnik quem amava põlgus. Agora, jaTa kuulab ja dokumenteerib dor alheiat, metafoorseid karvu enesetapukaadreid, mis pettusid sind tulistamas, ma ei võitle.

Zangados ja raiva poolt liigutatuna jätan neile hüvastijätukirjad, mis kavatsevad ärgata või kahetseda ja süüdistada lähedasi. Ikka lootusrikkalt teatasid nad, et kavatsete need tagasi pöörata, seja no céu ou no inferno.

Sina romantiline on seega esindatud teatud olemusena: Tundlikum, kõrgema südamega ja kalduvus melanhooliale. Ainuüksi pealtvaatajana registreerib ta kurbuse ja küünilisuse või e-lüürilisusega lähedaste täielikku ükskõiksust enne nende kurtide kõrvade surma.

12. O Armastus Bate na Porta

Cantiga do amor sem eira
nem beira,
vira ehk peamaailm
baixo jaoks,
peatada saia das mulheres,
viska okulid kaks homeeni,
või armastus, vaata välja,
é ehk armastus.

Meu bem, ei tööd,
Vaadake Carlito filmi!

O armastus nahkhiir na porta
o armastus nahkhiir aordis,
Läksin avama ja mul oli kõhukinnisus.
Südame ja melanhoolne,
o armastus husky na horta
pés de laranjeira vahel
keskmiste roheliste viinamarjade seas
ja küpsed sissekanded.

Roheliste viinamarjade hulgas on
meu armastus, ära piinle ennast.
Hape certos adoçam
suhu murcha dos velhos
ja kui sa mõlki ei tee
ja kui teie käed pole panditud
o armunägu uma cocega
o armastus kõverat lahti harutama
omada geomeetriat.

Armastus ja haritud viga.
Olha: o armastus pulou o sein
o armastus subiu na arvore
krahhi tempos.
Varsti või armastus kukkus.
Daqui ma müün või sangue
mis jookseb androgüünse keha küljest.
Essa ferida, meu bem,
mõnikord pole see kunagi sara
mõnikord sara amanhã.

Daqui kas ma müün või armastan
ärritunud, desorienteeritud,
rohkem näevad ka muid asju:
vanad kehad, vanad hinged
vejo beijos que se beijam
ouço mãos, kes vestlevad
Ma reisin kaardil.
Vejo paljud teised coisas
et ma ei saa aru ...

Neste luuletus, mida jumaldavad erinevate geraçõede lugejad, Drummond fala on as seiklused ja ebaõnnestumised armasta. Või tugev ja võimas tunne, mis suudab muuta kõigi käitumist, õõnestades sotsiaalseid norme ja pöörates kõike "peast põhja".

Androgüünse keha kuju järgi on teda kirjeldatud kui midagi, mis on samal ajal džungel ja osav, julge ja vastutustundetu. Assim, kui see meid lahingutab, võib see üllatusest panna meid tegema kõige mitmekesisemaid atosid.

Mõnikord, kui akrobaatika annab kindla, kuid teinekord jõuab see armastus lõpuks "kokku kukkuda", ou seja, annab valesti. Ferida võib jätta sügava armi või see paraneb ööks iga päev, mis on mitmeid tema peamisi vastuolusid.

Seda kõike jutustatakse leebelt ja humoorikalt, nagu haavandid ja rõõmud, mida provotseerib fossem uma loomulik osa meie elust.

Kasutage võimalust ja lugege ka:

• Kirjanduse romantilisemad luuletused
• Brasiilia kirjanduse suurimad armastusluuletused
• Kõigi aegade suurimad armastusluuletused
• Melhorese luuletused Carlos Drummond de Andrade'ilt
• Carlos Drummond de Andrade luuletused amizade kohta
• Luuletus E agora, José? autor Carlos Drummond de Andrade
• Carlos Drummond de Andrade'i luuletus Meio do Caminho