Kirjanduse 18 romantilisemat luuletust

O armastus on luule kaks põhiteemat ja inspireeritud suurepärastest salmidest, neljast maailmast pärit laulust, pikka aega ilmalikust. Conheça, allpool, meie romantiliste luuletuste valikule, mis vallutab kahe lugeja südame ja väärib jagamist:

1. Carrego seu Coração Comigo, E. JA. Cummings

Carrego seu coração minuga
Eu o carrego no meu coração
Ma pole kunagi siin
Kuhu sa tahad minna?
Mida sa tahad, millega sa silmitsi seisad?
Eu faço hääle järgi
Ma ei karda oma saatust
Sa oled minu saatus, minha doçura
Eu no quero o mundo por mais belo que seja
Sest sa oled minu maailm, tõeline minha.

Eis o suurepärane segredo, mida keegi ei tea.
Siin on see juure juur
O idanema idanema e o céu do céu
Puu chamada vida
See kasvab rohkem, kui hing suudab oodata
mõistus saab peitu pugeda
See on imelaps, keda ma hoian
Kui kaugelt tähed.

Eu carrego seu coração comigo
Eu o carrego no meu coração.

Edward Estlin Cummings (1894 - 1962) oli Põhja-Ameerika kurikuulus luuletaja ja dramaturg, kes nimetati 20. sajandi kahe mõjukaima autori hulka. Avaldatud 1952. aastal sai sellest otsast üks kõigi aegade kuulsamaid armastusluuletusi, mida levitati laialdaselt popkultuuris.

See on ajatu armastuse avaldus, milles eu-lüüriline meisterlik väljendus väljendub siin, mida te kõik tunnete. Kui me kedagi armastame, siis see inimene justkui on kohal kõigil hetkedel, iga väikese liigutuse peale, mille teeme.

Confira algsele ingliskeelsele versioonile, mille kuulutas luuletaja ise:

2. Totaalse armastuse sonett, Vinicius de Moraes

Ma armastan sind nii väga, mu arm... ära laula
Oo, inimese süda, rohkem tõde ...
Ma armastan sind kui sõpra ja väljavalitut
Numa alati mitmekesine tegelikkus

Ma armastan sind, ma armastan sind, rahulikku armastust,
E Ma armastan sind além, praegune na saudade.
Ma armastan sind, enfim, suure vabadusega
Sees annab igaviku ja iga hetke.

Ma armastan sind nagu viga, lihtsalt
Of um love sem mistério e sem virtude
Kindla ja püsiva soovina.

Ma armastan sind väga ja misúde,
Milline päev maailmas äkki
Hei de morrer de amor nii palju kui suutsin.

Vinicius de Moraes (1913 - 1980) oli Bossa Nova kirjanik ja muusik, kes oli hellalt tuntud kui "Poetinha". Lembrado pelas suas-kompositsioonid keskendusid sentimentidele või kirjutas autor meie kirjandusest mõned kaks ilusamat armastusluulet.

Nende hulgas paistab silma siin esitatav sonett, mis ilmus 1951. aastal. Nele, me leidsime um väike tüüp täiesti pekstud, mis tarnitakse absoluutselt. Ei, stroofid, ta üritab fazer või impossível: selgitada oma armastuse erinevaid dimensioone.

Escute või luuletus Viniciuse häälel:

Usalda ka nossa Soneto do Amor Totali täielik analüüs.

3. Fanatism, Florbela Espanca

Sonhhar-te pärit Minh'alma on kadunud.
Meus olhos andam pime sind nägemast.
See pole minu elu kuiv põhjus
Pois, et olete kõik minha elu!

Pole vana midagi assim hullu ...
Passo no mundo, meu amor, ler
No mist'rioso livro do teu ser
Sama loo juurde on nii mõnigi kord kirjutatud ...

"Teie maailm on habras, teie maailm on passa ..."
Kui ütlete mulle, et see on kõik korras
Duuma jumalik suu fala em mim!

E, olhos postos em ti, ma ütlen jälgede kohta:
"Ah! me suudame lennata maailmu, surra tähti,
Et sa oled nagu Deus: princípio e fim... "

Florbela Espanca (1894 - 1930) oli Portugali luuletaja ja ajakirjanik, kellest sai üks oma riigi tähelepanuväärsemaid autoreid. Tema luule on tuntud juuksed, armastavad värsid, intiimne Tom ja see väljendab või naiselikku soovi.

Avaldatud teoses Soror saudade (1923) ehk luuleshowd devoção de um eu-lrico renderdatud armastusele, kes pühendas oma elu talle. Mis see siis on, on armastatud inimene, kellega hakatakse silmitsi seisma kui omamoodi deus.

Conheça või Fagneri muusika järgi loodud luuletus:

4. XI sonett, Pablo Neruda

Mul on su suu, su hääl, su juuksed
e pelas ruas vou sem nurture-me, calado,
see ei toeta mind ega pão, aurora ei tasakaalusta mind,
Ma otsin või midagi vedelikku tee pés pole päeva.

See faminto de teu riso resvalado,
oma raevuka celeiro oma mãos corist,
tenho fome da kahvatu pedra de tuas unfas,
Ma tahan sinu nahka süüa nagu terve amêndoa.

Ma tahan süüa või teie ilu põlenud juurt,
või arrogantse näo suveräänne nina,
Ma tahan süüa teie ripsmete põgusas varjus

e faminto venho e vou nuusutades või videvikus
otsib sind, otsib oma põlevat südant
nagu puma na solidão de Quitratué.

Pablo Neruda (1904 - 1973) ehk Tšiili luuletaja, kes pälvis 1971. aastal Nobeli kirjandusauhinna, igavenes paixão, kes pani meile oma salmid.

Või luuletus, mis ilmus aastal Sada armastuse sonetti (1959) langetaminea saudade e an angostia kelleltki, kes kaotas armastava inimese.

Kuna ma tean, et muul maailmal pole suuremat tähtsust või kui väike subjekt märgib iga detaili ja jätkab tema otsimist, mida tarbivad melanhoolsed ja räpased juuksed.

Leidke luuletuse originaalversioon hispaania keeles:

Usaldage ka meid Pablo Neruda armsad armastusluuletused.

5. De Longe te Hei-de Amar, Cecília Meireles

Alates longe hei-armastan sind
- anna vaikne vahemaa
em mis või armastus on saudade
e või soov, püsivus.

Tehke jumalikku kohta
onde o bem da existeência
é olla igavik
e näib puuduvat.

Mida peate selgitama
o hetk e aroom
da Rosa, kes veenab
sem nenhuma arrogância?

E, ma ei leidnud merd,
Estrelale, sem violência,
täida oma tõde,
alheia à läbipaistvus.

Brasiilia kirjanik, kunstnik ja koolitaja Cecília Meireles (1901 - 1964) paistis silma peamiselt luule vallas. Na kompositsioon avaldatud aastal Canções (1956) või armastus tekib kui midagi singelot ja samaaegselt suuremat või kaugemal olles.

Meie salme ehk sentimenti kirjeldatakse järgmiselt midagi nii loomulikku ja puhast Kui palju roosi, mida vaevalt eksisteerib ja mis võlub selle parfüümi, pean olema üleolev. See annab sama kuju, see e-lüüriline armastab lihtsalt, kuna täht-tee-meri elab lainete vahel, sest see on see või tema koht.

6. Ora direis ouvir estrelas, Olavo Bilac

"Ora (saate) ouvir tähed! Certo
Perdeste või senso! " E eu sa direi, mitte nii palju,
See, et ouvi-las, ärkasin palju
Ja ma avan ehmatusest kahvatud janelad ...

Ja me räägime terve öö, enquanto
Via Lácteale, nagu avatud kahvatu,
Cintila. E, ao vir do sol, saludoso e em pranto,
Inda proovin nii saada kõrbekarva.

Ütlete agora: „Tresloucado sõber!
Mida sa nende söömisest räägid? Mis mõttes
Kardad, mida öelda, millal ma sinuga olen? "

E eu vos direi: „Amai, et neist aru saada!
Pois só quem ama pode ter ouvido
Oskab ouviri ja tähti mõista. "

Olavo Bilac (1865 - 1918) oli Brasiilia luuletaja ja ajakirjanik, integreerinud parnasismi ja kirjutanud meie kirjanduse romantilisemaid sõnu.

Ükski luuletus, mida rahvasuus tuntakse kui "Via Láctea", ega väike poiss ei tunnista, et ta räägib nagu tähed, nagu teised inimesed seda ei tõesta.

Vastupidiselt arvamustele alheias või eu-lrico selgitab või segredo, et see on na päritolu, mis prodígio: see on kedagi armastav. Esse tundest saab maagiline tudo e lihtsalt eksisteerida, haarata oma elu uusi võimalusi.

Escute või deklareeritud luuletus:

Usaldage ka Olavo Bilaci luuletuse Ora direis ouvir estrelas (Via Láctea) analüüs.

7. Luuletus, Mário Cesariny

Sa oled minuga nagu ma olen, ma pole berço
kui puu tema koore kohal
kuidas või laev ei leidnud merd

Mário Cesariny (1923 - 2006) oli kuulus Portugali luuletaja ja maalikunstnik, keda peetakse sürrealismi kaheks suurimaks nimeks, mitte oma kodumaaks. Tõlkides emoções universais alati originaalselt ja loominguliselt, em Surmanuhtlus (1957) tekib um kaks seus mais ilusat armastusluulet.

Kõigest kolme salmiga saab autor uskumatuks mugavuse ja kuuluvuse tunne mis tekib kahe rahvarohke vahel. Järsku, kuidas te hakkate tegema osa um do outro'st, teie ajaloo ficam põimub, kuidas te osalete hashemis või minevikus või tulevikus.

8. Sinuga või maailma kõrbega ületamiseks Sophia de Mello Breyner

Sinuga risti minna või ma hülgan maailma
Koos silmitsi seismine või terror annab surma
Et näha tõde kaotada või pool
Küljel kaks teus passos caminhei

Teie jaoks deixei meu kuningriik meu segredo
Minha kiire noite meu silêncio
Minha pérola ümmargune e seu orienteerumine
Meu espelho minha vida minha imagem
Ja hüljata paradiisiaiad

Ca fora à luz sem veu rasket päeva
Sem os espelhos nägin, et ta oli nua
Avatud aastal oli see chamava tempo

Oma rõivastusega riietasid sa mind
Ja ma õppisin elama täies hoos

Sophia de Mello Breyner Andresen (1919 - 2004), esimene võitnud naine ehk Prêmio Camões, oli oluline portugali kirjanik, põhinedes peamiselt luuleteostel ja lugudel.

Aastal ilmus pimestav kompositsioon Livro Kuus (1962) ja ilmub või armusuhe kui suur ja raske seiklus.

Reaalsuse karmuse ja paljude probleemide ees on see väike kutt sunnitud minevikuillusioonidest loobuma ja võitlema, et saada armastatud inimeseks.

9. Öised valvurid, Mario Quintana

Need, kes armastusega silmitsi seisavad, ei armasta mitte ainult, vaid annavad maailma religioonile ka korda.

Tuntud kui "lihtne coisas poeta", oli Mario Quintana (1906 - 1994) Brasiilia kirjanik, kes oli võimeline edastama suurepäraseid sõnumeid väga väheste sõnade kaudu.

Um näide disso é Preguiça kui töömeetod (1987), teos, mille autor või autor ühendab taas kokku palju lühikesi ja tarkusi täis kompositsioone.

Saates "Öised valvurid" nähakse teid maailma mootorina. Läbi romantilise vaatenurga või meeleolu ja asetatakse tegevuse keskmesse, nagu ehk inimkonna ülalpidamiseks, siin on mul foorumid.

10. Armastajad Sem Dinheiro, Eugénio de Andrade

Tinham või rosto aberto a quem passava.
Tinham lendas e mitos
e külm mitte süda.
Tinham jardins on lua passeava
minult veele antud
e um anjo de pedra, autor irmão.
Tinham nagu kõik inimesed
või iga päeva ime
karvade juuste libisemine;
e olhos de oiro
kus ardiam
Te olete kolm kõige pahategijat.
Tinham toetab peakorterit nagu putukaid,
e vaikus
kahe tõsise sammuni.
Rohkem igale žestile kui faziamile
sündis kahe tõsise sõrmega passaro
ja pimestasid meie ruume.

Eugénio de Andrade (1923 - 2005) oli portugali luuletaja ja tõlkija, kelle värsse meenutatakse tundlikkuse ning viidete pärast loodusele ja populaarkultuurile. Na koostis apresentada acima, mis avaldati 1950. aasta teoses sama nimega, avastame või iga päev maja, kus on rahalised tingimused.

Tundub, et Embora on kergendunud ja elab läbi suuri raskusi, näiteks külma ja naisega jääda ühtseks ja lootustandvaks. Assim idealiseeritud nägemuse või armastuse väe kaudu esitatakse midagi, mis suudab ületada igasuguse keerukuse.

11. Canção do Amor Sereno, Lya Luft

Vem sem Receio: eu te recebo
Nagu um dom dos deuses doertot teevad
See määrab minha trégua ja lubab
See või mel de teus olhos tungis minusse.

Ma tahan, et ma armastaksin sind vabalt,
Las mu sõrmed ei pane sind sisse
Mas contornem teu haruldane profiil
Kui huuled puudutavad püha anelit.

Ma tahan, et see oleks minu armastus
E conforto, fundação algussadam
Tehke oma kuningriiki, selles varjus
Seja mantel ja ilha.

Ma tahan, et see oleks kerge
Kuidas tantsida numa praia uma menina.

Lya Luft (1938) on Brasiilia kirjanik, akadeemik ja tõlkija, kes avaldas oma teoses "Canção do Amor Sereno" Salajane pilk (1997).

Meie salmid või eu-lüürika on suunatud armastusele või armastusele, kuna see on kutsutud rohkem perto-le ja tema hirmudele kahjutuks tegema. Em meio vannud armastust, deklareerib, et kuna kavatsused on nagu melforid: tahate tuua või midagi muud, et jälgida oma elu kergust ja vabadust.

12. Amor e seu Tempo, Carlos Drummond de Andrade

Küps armastus ja privileeg
Venitatud minu väikesesse voodisse,
Mis muutub pikemaks ja relvosa,
Pihustamine mõlemas pooris või céu do corpo.

É isto, armastus: o ganho pole plaanis,
O maa-alune ja coruscante auhind,
Krüptitud välgulugemine,
Seda, et dešifreeritud, pole midagi muud olemas

Maa hind on väärt,
Salvo või minut of ouro no relógio
Pisike, vibreeriv mitte hämarus.

Armastus on see, mida sa õpid, ei piira,
Peate kogu teaduse arhiveerima
Haavatud, ouvida. Armastus tuleb hilja.

Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987), üks kahest Brasiilia luuletajast igas vanuses, lõi väga kuulsad värsid inimeste ja nende emotsioonide suhetest.

Ühtegi luuletust pole postitatud Nagu lisandid teevad Branco (1973) või subjekt esitab oma nägemuse sellest, mis on, tegelikult või armastus. Intensiivne Ao contrarário da paixão, mis avaldub nooruses, või tõeline armastuse tunne tekiks alles hiljem, kui me kardame kogemusi ja tarkust selle järgi elada.

Usaldage ka meid armastusluuletused Carlos Drummond de Andrade'ilt.

13. Um Adeus Português, Alexandre O'Neill

Meie kõver on nii terna ja lancinante
mis see saab olema, et hae või sa kadusid
Ma ütlen-sa adeus
e nagu teismeline
hellus komistama
sinu jaoks.

Alexandre O'Neill (1924 - 1986) oli Portugali luuletaja ja publitsist, kes oli osa sürrealistlikust liikumisest. Autori värsid sisaldavad mitmeid viiteid kuupäeva sotsiaal-poliitilisele kontekstile.

1958. aastal ilmunud "Adeus Português" on veel kaks tuntud luuletust, millest valime välja ainult viimase lõigu. Kompositsioon sai inspiratsiooni tema eluloo episoodist, kui ta kohtus prantsuse kirjaniku Nora Mitraniga.

Dois elab põgusa armastusloo järgi, kuid autoritaarne valitsus ei lubanud tal koos kaaslasega riigist lahkuda. Teie värsid esindavad m uma hüvasti kaksteist ja peksti Kahe inimese vahel, kes ei taha lahku minna.

14. Ma ei taha sind, Rupi Kaur

Ma ei taha sind tunda
preencher minhas osade jaoks
vazias
Ma tahan olla täis sozinha
Ma tahan olla täielik
mis võiks linna valgustada
see on seal
ma tahan sind näha
sest me teeme koos
me kustutasime kogu tule

Rupi Kaur (1992) on kaasaegne feministlik luuletaja ja kunstnik, sündinud Indias Panjabes. Ma pole su esimene valgus Leite ja Mel (2014) avaldas autor mitu lühiluulet armusuhetest, mõtiskledes nende elamise ja ületamise viiside üle.

Na composição ehk eu-lrico on suunatud armastusele või armastusele, tehes selle selgeks See ei taotle sõltuvussidemeid, ära arva, et see oleks "sinu eesmärk". Vastupidi, ta otsib täiskogus elavate ja üksteist võimestavate hingede kohtumist.

15. O Amor é uma Companhia, Alberto Caeiro (Fernando Pessoa)

O armastus on seltskond.
Já não sei kõnnib ainult juustega,
Sest ma ei saa üksi käia.
Um visível arvasin, et näost näkku kõnnin rohkem depressa
Ja et näha vähem ja samal ajal seda kulutada, et minna kõike müüma.
Isegi sama asja puudumisel, mis minuga on.
Ma armastan nii seda, mida ma ei tea, kui ka seda, mida tahan.
See pole vana, ma kujutan ette, et see on tugev nagu kõrged puud.
Aga see on natuke vana, ma ei tea, et mulle tundub, et see puudub.
Kogu eu sou qualquer força, mis mind hülgab.
Kõik reaalsuseks olha minu jaoks kui um girassol com no meio nägu.

Alberto Caeiro oli Fernando Pessoa (1888 - 1935) kaks heteroonilist peadirektorit ehk kirjandusžanrit, mis on nimetatud portugali kõigi aegade suurimaks autoriks. Kaheks muuks heteronoomseks peetavaks või valdavaks Caeiro pitseerib oma salmid tavaliselt ja imetleb da natureza

O siin esitatav sirutus ja kuulsa teose lõik O armastav pastor. Siin või väike kutt on homem, kes kõnnib bukoolilises cenários, rohkem barnacle kui kõik on teistmoodi. Välja lülitatud Agora, kallim näib olevat kõikides kohtades.

Usaldage ka meid armastusluuletusi Fernando Pessoa.

16. Variação Palavra Dormiril, Margaret Atwood

Tahaksin jälgida - te enquanto ühiselamud,
midagi, mida võib-olla kunagi ei juhtunud.
Tahaksin teid jälgida
enquanto ühiselamud. Gostaria
sinuga magada, tungida
em teu sono enquanto tema pehme ja tumeda lainega
libistage üle minha cabeça

Ma kõnnin teiega läbi selle valguse
ja lainetav mets sinakasrohelistest lehtedest
nagu seu päike põrkas ja kolm luu
Ma lähen koopa juurde, kuhu peate laskuma,
até o pior de teus medos

Gostaria anneteeks või kimp prata'ks,
väike valge lill, ainulaadne
sõna, mis teid kaitseb
da afflição ei hõlju
tee teu sonho, da afflição
ära hõlju. Tahaksin teid jälgida
teinekord pela longa
scadaria e muundur-mina
ühtegi paati, mis sind volta juurest tooks
ole ettevaatlik, uma chama
duastes kaarjam
Até onde repousa või teu corpo
minu kõrval, mitte millisesse sa sisened
nii lihtsalt, kui palju um hingab

Tahaksin olla või olla
mis elab teid hetkeks
vaevu. Tahaksin nii hirmul olla
e tão vajalik.

Margaret Atwood (1939) on Kanadas sündinud kirjanik, kes on rahvusvaheliselt kuulus oma tõsiste romansside poolest. Contudo, autor kirjutab ka luuletusi, teie seas paistab quais silma "Variação sobre a Palavra Dormir", aastast 1980.

Samuti ärge kunagi mainige sõna "armastus", salmid avaldavad seda kuidagi toidab paixão platônica Sonha nõustus teise inimese kohalolekuga. Oo läheduse soov on nii palju, et o eu-lrico chega soovib tungida armastatud inimese unistustesse, olla või meile seus kopsudesse.

Leidke luuletuse originaalversioon inglise keeles:

17. Salajane ookean, Lêdo Ivo

Kui ma armastan sind
obedeço às estrelas.
Number juhatab
leidsime na treva.

Tule ja keera
Kuidas teil päevad ja ööd on?
nagu estações e nagu marés
vette ja terrasse.

Armastus, hingamine
tee nosso ookeani saladus.

Lêdo Ivo (1924 - 2012) oli Brasiilia kirjanik ja ajakirjanik, luuleteoste, lugude, kroonikate ja romansside autor. Postitanud em Tsiviilhämarik (1990), see on kaks lugematut armastusluulet, mis integreerivad tema laulusõnu.

Meie värsid või väike teema kuulutab, et siin ma istun see või teie saatus, andis välja tähed. Samuti võrreldakse kahe armastaja liigutusi millegagi, mis on igavene ja loomulik quantoas marés või nagu estações teevad ano.

18. Armastan nagu Casa, Manuel António Pina

Tulen tagasi rändama ao teu
Muigan koju minnes. Faço de conta que
Ma ei söö midagi. Hajameelne percorro
või pere tee annab saudade,
pisiasjad, lülitan sisse
Ühel pärastlõunal ei tulnud kohvi, tuli. Rabelemine
Ma armastan sind ja jätan samal ajal ilma,
minu armastus ja samal ajal on see faço coisas, mida ma ei söö,
Naasen teie koju rändama,
Ostan livro, sisenen mitte
armastus nagu kodus.

Manuel António Pina (1943 - 2012) oli ajakirjanik ja Portugali luuletaja, kes võitis 2011. aastal Prêmio Camõesi. 1974. aastal ilmunud salmid jutustavad vaikset armastust, harmoonia harmooniat ja mugavust.

Neles, läbi igapäevaelu väikeste detailide või suhet ja võrrelda o lariga tee vähe teemat või kohta, kus leiad rahu.

Kasutage võimalust ja lugege ka:

• Brasiilia kirjanduse suurimad armastusluuletused
• Kõigi aegade suurimad armastusluuletused
• Vinicius de Moraesi armastusluuletused