70 parimat asteeki vanasõna (ja mida nad tähendavad)

Asteekide või Nahuatl kultuuri, nagu see on ka teada, peetakse selliseks üks vanimaid ja rikkamaid iidses Ameerika maailmas, kus õnne, elu ja häid tavasid peeti kõrgelt oluliste aspektidena, mille selle elanikud pärisid.

Selles artiklis toome selle iidse kultuuri parimad fraasid ja vanasõnad elu erinevate aspektide kohta, mis panevad teid esivanemate filosoofiat analüüsima.

• Soovitame teil lugeda: "Mehhiko kümme populaarseimat müüti (ja nende tähendust)"

Parimad asteekide vanasõnad ja tsitaadid

Lühikesed ja metafoorsed vanasõnad, mis näitavad meile maailma asteekide vaatenurgast.

1. Ti nou ’dxiña, ti nou’ guídi ’. (Pehme käsi ja kindel käsi.)

Siin tehakse metafoor, kuidas vajadusel delikaatselt tegutseda.

2. Koidu saabub ainult öörajal.

Võib tunduda, et vana versioon „tunneli otsas on valgust”.

3. Hrunadiága ’ne hrusiá’nda’, hrúuya ’ne hriétenaladxe’, ​​hrune ’ne hriziide’ (kuulan ja unustan, näen ja mäletan, teen ja õpin.)

See vanasõna peegeldab asteekide tarkuse võtit: elada ilma tüsistusteta, kuid alati juhtunut silmas pidades ainult siis, kui nad saavad seda ise kontrollida.

4. Kuidas peaks mu süda käituma? Kas tuleme asjatult elama, maa peale idanema?

Saame jälgida selget eksistentsiaalset kriisi, mõtisklust iidsetest elu mõtteotsingutest.

5. Kuidas elada inimeste kõrval? Kas ta käitub mõtlematult, kas ta elab, see, kes hoiab ja ülendab inimesi?

Kas Jumal on heatahtlik olend? Kas meie kohus on hästi käituda? Võime öelda, et asteegid polnud filosofeerimise ja küsitlemise kunstis sugugi halvad.

6. Ni mo yolpachojtok (mu süda on muljutud)

Palve kurbusele - miski pole võimeline meie südant purustama, nagu teeb seda kurbus ise.

7. Taevas sepitsete oma kujunduse. Sa otsustad selle: kas sul on kõrini ja siin peidad oma kuulsust ja hiilgust maa peal? Mida te määrate?

Isegi meie kultuuris imestame iga religiooni jumalate mandaatide üle.

8. Vanasõnad on sõnalambid.

Vanasõnad suudavad valgust anda oma sõnade loogika kaudu.

9. Olen tulnud kurvaks, kurvastan. Te ei ole enam siin, enam selles piirkonnas, kus see kuidagi eksisteerib. Sa jätsid meid maa peal ilma varustuseta. Selle tõttu kannan ennast ära.

Asteekide jaoks oli surm midagi väga püha.

10. Ni mitz yolmajtok (mu süda tunneb sind)

Kirjalik peegeldus sellest armastusest, mis ületab vahemaid, nii paari kui ka sõprade või pere armastust.

11. Ome tlamantli nictlazohtla ome tlamantli noyollo, in xochimeh ihuan tehuatzin, in xochimeh cemilhuitica ihuan tehuatzin momoztla. (Kaks asja, ma armastan oma südames kahte asja, lilli ja sind, lilli ühel päeval ja sind iga päev)

Selge näide armastuse tundest, mida asteekide kultuur, loomulik ja lihtne armastus, loomulikul ja lihtsal ajal kogeb.

12. Maailm on sinu oma, kuid sa pead selle teenima.

On teada, et asteekide tsivilisatsioon suutis moodustada muljetavaldava impeeriumi, megaliitkonstruktsioonid ja sotsiaal-majanduslikud süsteemid, mis on sama keerukad kui Vana-Kreekas.

13. Vaata kõiki rõõmuga, ära põlga kedagi; vajadusel väljenda oma pahameelt. (Firenze koodeks)

Selge näide alandlikkuse rakendamisest. Naljakas on näha, kuidas selline väärtus on sajandite vältel puutumata jäänud.

14. Hoolitse maa asjade eest: tee midagi, haki puitu, kuni maad haritakse. Nopales taim, maguey taim.

Ehkki see näib olevat oht, on see pigem austusavaldus maa suhtes, kus peegeldub, et me peame selle eest hoolitsema ja seda mitte hävitama.

15. Nagu maal kustume. Nagu lill, peame maas kuivama, nagu ketsali suled, zacuán, plaat, me hävime.

Rohkem kui mõtisklus surma üle, näeme siin mõtisklust selle üle, kui efemeersed me siin maailmas oleme.

16. Elage rahus rahus; austa ja austa kõiki, ära solva neid millegagi, ära võta midagi nende vastu. (Firenze koodeks)

Loogiline on mõelda, et pidevates sõdades elanud asteekide jaoks on rahu nii kallis kaup, mida pärast selle saamist iga hinna eest konserveeritakse.

17. Nisa hri dxi 'biraru' mani dushu 'dxaa ndani'. (Seisev vesi, sisaldab kahjulikke mikroobe.)

Meie elu võib nagu vesi seisma jääda ja ka nagu vesi, kui elu seisma jääb, hakkab see riknema. Seetõttu on oluline alati edasi liikuda.

18. Peate sööma, peate riietuma. Sellega seisate, olete tõsi, sellega jalutate. Sellega räägitakse sinust, kiidetakse. Sellega annate endast teada.

Selle vanasõna kaudu öeldakse meile, et meid tunnustatakse alles siis, kui elame oma elu omal moel.

19. Elatis väärib kogu meie hoolt.

Sel juhul viitab see toidule, mis asteekide ajal oli põllumajandus ja jahindus.

20. Kas nad tulevad veel kord, kas nad elavad uuesti? Ainult üks kord me hukkume, ainult üks kord siin maa peal.

Lugesime selget kahetsust neile hingedele, kes lahkusid ja ei saa kuidagi tagasi pöörduda.

21. Istuta põldudele magueycito, nopalito, väike puu; nad annavad väikestele puhkust. Noh, sa tugev noor mees, kas sa ei tunne end puuviljana? Ja kuidas saab olema, kui te oma maisipõlde ei istuta?

Järgmistele põlvkondadele looduse nautimiseks on meie kui praeguse põlvkonna kohus selle eest hoolitseda ja õitsema panna.

22. Ole valvas, ärkvel, ära maga liiga palju.

Peame alati olema tähelepanelikud kõige suhtes ja kasutama ära ka olemasolevat aega.

23. Lõpuks saab mu süda aru: kuulen laulu, mõtisklen lille üle: Las nad ei närbuks! (Nezahualcóyotl)

Mingil hetkel oma elus on meil kõigil olnud sisemisi võitlusi, mis on võimelised meid keha, hinge ja vaimu tarbima.

24. Olge valvsad, vaadake vaenlast hästi, ärge laske kellelgi teie üle nalja visata.

Jällegi võime hinnata, kui tähtis on asteekide püsiv valvsus. Midagi elutähtsat, arvestades teie maailma ohtusid.

25. Mida sellest elust laenatakse, et peame selle hetkega lahkuma, nagu teised on sellest lahkunud. (Nezahualcóyotl)

Asteekide kultuuris peetakse seda, et see, mis meil elus on, on laen jumalatelt ja maalt. Ja kui sureme, maksame selle maise laenu tagasi.

26. Ärge andke ennast kaabakale, trampijale, perverssele noorukile lõbutsemisele.

Iidsetest aegadest peale on eksisteerinud halb seltskond, mis lubab meil eksida.

27. Austatud mees on kaitsja ja toetaja nagu küpresspuu, kuhu inimesed varjuvad.

Inimese kummardamiseks peab ta selle teenima.

28. Tee ennast omal ajal nooreks, ära lõpeta enneaegselt.

Noorus on midagi bioloogilist, kuid samas subjektiivne. Me ei tohi oma kasvu kiirustada ega sundküpseks saada.

29. Kas on kedagi, kes õnne ei soovi?

Seda võib võtta kui peegeldust hetkel, kui nad õnne otsimisel meie tegevust kritiseerivad.

30. Isegi kui elate koos oma naisega, omaenda lihaga, lähete temaga toiduks, ärge sööge kiirustades, st ärge elage himuga, ärge serveerige ennast ülemäära.

Isegi oma partneritega peame meeles pidama, et suhe ei põhine ainult seksil, vaid armastusel ja kaaslasel.

31. Ilma vägivallata jääb ja õitseb oma raamatute ja maalide keskel Tenochtitlani linn.

Kas silma paistmiseks ja talumiseks on vaja vägivalda?

32. Ole alandlik, aktsepteeri oma seisundit, kuid ära kanna ka kaltsukaid.

Alandlikkus ei tähenda lohaka pildi olemasolu. See on suhtumine ja mitte sotsiaalne tingimus.

33. Ketser ei põle tuleriidal, vaid see, kes selle süütab.

Läbi ajaloo ja ka tänapäeval oleme näinud, kui palju süütuid on karistatud ja hukka mõistetud asjade eest, mida nad pole toime pannud.

34. Ole oma sõnades rahulik, ära tõsta häält ega alanda seda liiga palju.

Suhtlemine on, oli ja jääb alati elanikkonna jaoks hädavajalikuks, samuti suhtlemisviis.

35. Kust kotkad, kust jaaguarid, kutsutakse Päikest.

Asteekide jaoks oli Päike jumal ja kõrgetel kohtadel on näha palju muud.

36. Ära söö liiga palju; õhtusöök ja hommikusöök on vajalikud ja kui pingutate, kui higistate, kui töötate, peate lõunatama.

Huvitav viis öelda, et me peaksime tarbima ainult seda, mida on vaja, mitte sattuma ahmimisse.

37. Kui soovite olla rikas, siis ärge mingeid soove.

Ambitsioon on väga tugev impulss, kuid kontrollimatult viib see lõpuks hävinguni.

38. Kuus viisi lolli äratundmiseks: ta vihastab ilma põhjuseta, räägib mõttetult ja tulutult, vahetub ilma edu, ärge küsige mingit põhjust, usaldage kogu oma võõras inimene ja eksitage oma vaenlasi enda vastu sõbrad.

Asteekide jaoks oli intelligentsus väga oluline.

39. Ärge lõpetage rahulik olemist, laske neil öelda, mida nad teie kohta räägivad.

Rahulik toob meile selguse ja võimaldab meil käsitseda väga erinevaid võimalusi.

40. Ela rahus, veeda elu rahulikult! (Nezahualcóyotl)

Asteekide jaoks on elu peamine eesmärk rahu.

41. Kuula: ükski uhke, asjatu, häbitu ega lahke pole valitsenud; matil, toolil pole olnud ühtegi asjatut, kiirustamatut, kiiret, kiiret, põgenemist ega asjatundmatust.

Selleks, et asteekide tsivilisatsioon jõuaks sinna, kuhu ta jõudis, on mul selleks positsioonile sobivaid häid valitsejaid vaja.

42. Ora güilu ’diidxa saaniru guinabadiidxu’ oraque… gucaadia’gu. (Dialoogiks küsige kõigepealt ja seejärel... kuulake.)

Parem on küsida enne, kui jõuame järeldusteni, mis võivad meid komistusteni viia.

43. Ela tagasihoidlikult, olenemata sellest, kelleks sa muutud.

Asteekidele oli see väga selge. Parem on olla alati tagasihoidlik.

44. Las teie süda saab sirgeks: siin ei ela keegi igavesti. (Nezahualcóyotl)

Vanasõna, mis käsitleb meie emotsioonide kordategemise tähtsust.

45. Kui teile helistatakse, ärge helistage kaks korda, ärge karjuge kaks korda; esimesel tõuse ja vasta.

Vastutus ja täpsus on miski, mis määratleb meid inimeste ja spetsialistidena.

46. Püüdlus: teha midagi ilusat, mida polnud olemas, on minu jaoks olemas.

Meil kõigil on võime luua ilusaid asju.

47. Aia taga jääb see aia sisse.

Me jääme samaks olenemata sellest, kust me tuleme või kuhu läheme.

48. Kuigi olete sündinud oma emale ja isale, on see, kes juhendab, kes koolitab, see, kes avab oma silmad ja kõrvad, veelgi enam teie ema.

Asteegid leidsid ka, et vanemad pole need, kes sünnitavad, vaid kes kasvatavad.

49. Laiendage oma kaastunnet, ma olen teie kõrval, teie olete Jumal. Äkki tahad mind tappa? Kas on tõsi, et me rõõmustame, et elame maa peal?

Kaastunne on olnud iidsetest aegadest alates inimeste suurim tugevus.

50. Sa ei pööra inimestele üldse tähelepanu ja ennekõike tead, et ole väga sõnakuulelik, väga lugupidav, anna endast parim.

Peame muretsema ainult selle pärast, mida teeme.

51. Kõik, mis on tõsi (see, millel on juur), pole nende sõnul tõsi (millel pole juurt).

Tõed (ka ilmsed) on sageli varjatud. Sellepärast on parem alati ise uurida.

52. Enne enda leidmist läbite kõigil selle maailma teedel.

On normaalne, et meil on eksistentsiaalsed kriisid selle üle, kes me oleme ja oma koht maailmas. Seetõttu on suurepärane soovitus selle avastamiseks kasutada kõiki võimalikke kogemusi.

53. Et oma lapsed nendest pahedest ja õnnetustest vabastada, laske neil end lapsepõlvest alates vooruse ja töökohtadele alla anda.

Seetõttu peame oma lapsi juba väikesest peale heas mõttes harima, väärtusi ja vastutust kandma.

54. Siin on lühike sõna, meie, vanade meeste, vanade naiste kohus, võtke see kaasa, kuhu iganes lähete, ärge visake seda ümber, kahetsusväärne, kui te selle üle naerate.

Meie vanemad on elanud nii kaua, et nad on omandanud võrdse või suurema hulga teadmisi. Tema sõnad on mitu korda juhendid vanasõnade kujul.

55. Andku Jumal mulle rahulikkust aktsepteerida asju, mida ma ei saa muuta; Julgust muuta, mida oskan, ja tarkust, et erinevust näha.

Alati on vaja rahulikkust, et mõista, mis meiega juhtub, ja seeläbi sellega silmitsi seista.