4 terviklikku ja tõlgendatud õuduslugu

Kirjandusžanr, mis pärineb rahvaluule ajaloost ja religioossetest tekstidest või terrorist, on seotud ilukirjanduse ja fantaasiaga. Kahe aastakümnega sai ta populaarseks ning omandas uued stiilid ja mõjud.

Nende narratiivide peamine intuitsioon ja tekitavad emotsioone, mida ei loeta, poolikud või ärevad. Kuid mõned kannavad ka eksistentsiaalseid mõtisklusi või kriitikat kaasaegse ühiskonna kohta.

Vaadake allpool nelja kahetsusväärset lugu kuulsatelt kirjanikelt, mille valisime ja kommenteerisime teie jaoks:

• Vari, Edgar Allan Poe
• Või et Lua Traz Consigo, H. P. Lovecraft
• O Homem, et Adorava lendab, Stephen King
• Venha Ver või Pôr do Sol, Lygia Fagundes Telles

1. Vari, Edgar Allan Poe

Sina, kes sa mulle annad, oled endiselt elavate seas; Veel eu, see escrevo, terei pikalt peolt maailmale, kellele te varje annate. Enne nende märkmete kodust lahkumist paljastatakse tõelisi, kummalisi asju, paljastatakse palju salajasi asju ja palju ilmalikke kujundusi. Ja kui nad on endiselt lido, pole nad akrediteeritud, muu nende dúvidade tõttu ja väga vähesed neist Leian meie tegelastest materjali viljakate meditatsioonide jaoks, mille me graveerime rauast stilettoga tabuinhas.

instagram story viewer

Kas see oli olnud terroriaasta, intensiivsemate aistingute või terrori aasta, kui quais não ha nome na Terra. Paljud imelapsed, paljud sinaisad on lahkunud ja igast küljest, nii maal kui mitte merel, on laialdaselt laiendatud katku mustadele sangadele. Need, porém, kes olid targad, teades kaht desígnios das tähte, ei ignoreeri, et te céus prenunciavam ungraça; e, nagu ka teiste jaoks, oli mimi (või grego Oino) jaoks ilmne, et jõudsime üheksakümmend üheksakümmend Neljandal aastal seisab see Carneiro ehk Jupiteri planeedi sissepääsu juures oma ühenduses vermelho do terrível Saturn. Oo, konkreetne vaim, kaks petist, mind ei peta eriti, see ei avaldu ega ka selle vägi ainult Terra füüsilises gloobuses, vaid ka inimkonna hingedes, mõtetes ja meditatsioonides.
Uma noite, me asutame aadliku palácio, sünge linnakamada Ptolemais, kes istub ringis mõnes Chiosest pärit lillakast veinis. Või kõrge pronksuksega vaheruum; Porta on vorminud käsitööline Corinos e, oskusliku töö tulemus, mis on dateeritud seestpoolt. Samamoodi kaitseb see seda melanhoolset sektsiooni, musti linde, mis poupavad meid visão da Lua, das lugubrious tähtede ja despovoados tänavateni. Enam-vähem sentimenti ja lembrança do Flagelot ei saa lihtsalt välja tõrjuda. Havia à nossa volta koos meiega asju, mida ma ei pea erinevalt määratlema, näiteks materiaalne ja vaimne riietus - raskus atmosfääris, abafamento tunne, ahastus e on ennekõike see kohutav eksisteerimisviis, mis ründab närvilisi inimesi, kui meeled on julmalt elus ja äratatud vaimuvõimetele, mis on takistatud ja apaatne. Esmagava-nos surelik kaal. Estendia-se-nos karvad jäsemetel, juuksemööbel elutoast, juustehelbed, kust jõime; ja kõik asjad tundusid rõhutud ja kummardunud naquele abatimento - kõik, välja arvatud chamas das sete raudlambid, mis valgustavad meie orģiat. Venitades õhukestes valgustustuledes, jäävad need endiselt põlema kahvatuks ja liikuvad; e ümmargune eebenipuu laud, kus me istume ja mille heledus muutub spelhoks, iga um kaks meeleolukat mõtiskles ta oma näo kahvatuse üle ja rahutu sära kaks kurba olhot kaks tõsist seltsimehed.
Sellegipoolest sunnime meid naerma ja me oleme rõõmsad nossa maneira - uma maneira hüsteeriline üle; ja me laulame Anacreonte laule, et me ei passam de loucura; ja me jõime kaua, palju lillat, et vinho jõime lillat, aga sangue. É et ükski kamber pole havia uma oitava personagem - ega noor Zoilo. Kõigile laiendatud või kokkusurutud ja amortiseeritud Morto oli kas genio või demônio do cenário. Ai! Esse ei osalenud, meil ei olnud lõbus: lihtsalt tema füsiognoomia, krampis halvad juuksed ja teie seus olhos, kuna surm on ainult pooleldi välja surnud või tulekahjukatk, tundus pela nossa alegriat nii huvitatud, kui paljud surelikud on võimelised pela alegria surema. Kuid teisest küljest, Oino, tunnen, et olhod teevad surnud fikseerijaid mulle, tõele, et ma püüdlen selle poole, ei näe ma selle kibedust. expressão ja, ebaneeli õigekirja sügavalt olhando, laulis ta valjusti ja kõlavalt luuletaja Teos. Järk-järgult lakkasid porémid või minu laul, kajad, mis veeresid aastate jooksul läbi toa mustade lindude, kustusid, olid ebaselged ja kadusid.
Rohkem kui ma leidsin musti lindistusi, kus morria või echo da canção on püstitatud varju, tumedat, määramatut - Lua omaga sarnane vari, kui see on madal, võib see inimese keha vormidena lahti harutada; kuid see ei olnud homemi varjus, mitte deuse, ei nenhumi teada. E, hetkeks tohutult suur, mul pole pronksist illuminaatoril kahte repostéirot, ficou, enfim, visível ja kindel. Kuid varjus oli see ebamäärane, poolvorm, tähtajatu; não oli varjus nem de um homem, nem de um deus - nem de um deus da Grécia, nem de um deus da Caldeia, nem de nenhum deus egípcio. Suure pronksukse varjus ja kaarekarniisi peal olen segamini, hääldatakse mind sõna, kinnitades seda üha enam ja lõpetades ficar imóvel. E a porta em, et vari assentava, meenutas see mulle, see puudutab teid pés do jovem Zoilo.
Nós, porém, os sete companheiros, ma olen varjus näinud kahte reposteirot, me ei vaata seda eestpoolt; baixávamos os olhos e olhávamos alati eebenipuu sügavuse jaoks. Lõpuks, eu, Oino, julgesin mõned sõnad hääletult hääldada ja palusin varjus teie elukohale e o seu nome. Ja vari vastas:
- Eu sou a Sombra, e minha eluruum Ptolemais 'katakombide kõrval ja väga lähedal neile tasandikele: infernais, mis sulges Charoni ebapuhta kanali.
Nii et istume kõik maha, tõuseme püsti, kohkunud, kaks nossos assentot ja ali ficamos - värisevad, arrepiadod, üllatunud cheios. Varju hääle tämber ei olnud üksikisiku, vaid paljude olendite hääle tämber; See hääl, muutes oma paindlikkust silbist silbini, lummab teid segaduses, ouvidos, jäljendades tuhandete kadunud sõprade tuttavaid tämbreid ja sugulasi!

Edgar Allan Poe (1809 - 1849) oli kurikuulus Põhja-Ameerika romantismi kirjanik, keda kummitavad peamiselt tema sünged tekstid.

Esindaja annab gooti kirjandus, või autor preenchia kui suas töötab soturniteemadega nagu surm või lein ja / või kergendus. Ma ei ütle 1835. aastal kirjutatud "A Sombrat" või jutustaja ja peategelane on Oinos, um homem, mis on väga lühikese aja jooksul tuhmunud.

Või takerdumine on seal numa noite, kuna eleva koguti katku ohvriks kaaslastena, jälgides või corpo de outro. É notória pinge, mis võtab arvesse igaühe kontot: eles sentem medo de morrer, Ma ei tea teie tulevasi sihtkohti.

Sa piora, kui sa toas tooni leiad. Siin on morte não é üksikisik; Oma häälega saavad nad kuulda kõiki sõpru, kes lahkuvad, ja hämmastavad seda kohalikku jätkuvalt. Isso saab assustá-los ainda mais, já, mis näib tühistavat hüpoteesi salvação das suas almasest.

2. Või et Lua Traz Consigo, H. P. Lovecraft

Odeio a lua - tenho-lhe õudus - mürgitab kordi, kui see valgustab pereõhtusööke ja lähedasi, muudab see need kummalisteks ja vihkavateks asjadeks.
Foi ajal või spektraalne verão, et lua heledust ei velho aed, kus eu errava; või spektraalvaade narkootilistest lilledest ja häirimatutest folageenide meredest, mis kutsuvad esile ekstravagantseid ja mitmevärvilisi helisid. Ja enquanto eu caminhava satiinist karvkate kristallilised percbi erakordsed lained, mille lõpetas kollane tuli, nagu Olgu need rahulikud veed, mida vastupandamatu hoovuse poolt teistesse ookeanidesse suunduv fossiem lohistas maailmas. Vaikne ja pehme, värske ja matuserikas, kuna amaldiçoadas kastab tundmatu saatuseni pela lua corriam; enquanto, kaks caramanchões à margem, lootose eraldatud valged õied - see lisatakse no vento opioidile öösel ja ma langesin meeleheitlikult na jooksmine, rodopiando em um torvelinho horrível by sob or arc da ponte entalhada ja olhando taga com a sinistra resignação de serenos surnud praed.
Ja enquanto eu jooksis liiga kaua da margem, määrides uniseid lilli minu pess relapsidega ja iga kord rohkem tuhmunud keskmised juuksed tundmatutelt koisadelt ja pela attração harjutasid surnud jämedaid juukseid, percbi que o jardim não tinha fim ao luar; päeval on olnud müüre, katmata uusi puude ja teede, lillede ja põõsaste panoraame, kivide iidolid ja pagoodid ning valgustatud voolukõverad além das margens verdejantesele ja groteskile pontes de kivi. Ja huuled annavad neile lootose faziami kurbade anumate surnud näod ja paluvad mul teid järgida See muutus jõeks ja kuivenduseks, balouçantese roostike ja virvendavate areia praias soodeks, mitte tohutu meresoola rannikuks ei.
Me mereme vihkavat brilhavat ja soojendame vaikseid laineid kummalisi lõhnu Pairavam. Tema, kui nägin lootose nägusid kadumas, anseei võrkude poolt, et el saaks neid tabada ja lasta neil õppida eraldatud, mis ta oli talle usaldanud. Aga kui see liigub Ocidente suunas ja seisva mere tagasivoolu ajal on sünge piiri kõige pikem periood, nägin umbes Selles valguses on iidne koruchéus, mille lained mulle avaldavad, kiirgavad valged sambad roheliste vetikate lindudega. Ja teades, et kõik surnud on sinna uppunud kohta kogunenud, värisesin ja ma ei tahtnud enam lootose näodega hakkama saada.
Contudo, kes igatses näha pikka musta kondorit, mis laskus taevalaotusest maha, et puhata tohutul elukohal, tundsin küsimust, kuidas küsitleda teda selle kohta, mida ta elus leidis. See oli või see, mida Euroopa küsis kaugel, mis meid nii laiali lahutas, kuid see oli liiga pikk ja kuiv, mida ma nägin, kui ta hiiglaslikule elukohale lähenes.
Siis vaatasin, kuidas ma valgustan seda päeva, mis paar aastat langes, ja nägin, kuidas Coruchéus paistis, tornid ja tilkuva surnud linna katused. Ja enquanto eu observava, minha ninasõõrmed tentavam, et blokeerida kõigi maailma surnute katk; poisid, em verdade, naquele eiratud ja viltu koht koguvad kõik liha kaks cemitériot nii, et näete meid marinhosid nautimas ja söömas või banketil.
Kartmatu, lua pairava logo acima magustab õudusi, kuid tursed ussid ei vaja toitumiseks lua. Ja enquanto eu jälgib laineid, mis mõistavad hukka kaks vermet la Embaixo, pressenti um novo calafrio vindo longest, kohast laineni või condor voara, nagu minha liha houvesse mõttes või õudus enne meus olhost või vissem.
Tampouco on minha värisev liha poolmotiiv, sest püsti tõustes tajume, et maré oli väga madal, jättes näitama osa tohutust elust, mille kontuur on silmapiiril. Ja kui nägin, et resiif oli must õõvastava ikooni must basaltkoor, mille koletu rinde tekkis aastate keskel, siis kartsid kiivrid, et neid puudutada ei tohi, või kiimas muda Kilomeetrite sügavusel karjusin ja hüüdsin, nagu oleks see nägu veest välja tulnud ja et te olete vaatevälja uppunud, ütlete mulle, et pahaloomuline ja traiçoeira lua amarela kaovad.
Ja selleks, et pääseda selle coisa medonha, atirei-me sem hesitar nas mädanenud vete juurde, kus merevetikatega kaetud seinte ja uppunud tänavate vahel ahmivad merised ussid maailma surnuid.

Howard Phillips Lovecraft (1890 - 1937) või Põhja-Ameerika autor, kes leidis karvadest tõsiseid koletisi ja fantastilised kujundid, mõjutades paljusid hilisemaid teoseid, ühendades õuduse ja fiktsiooni elemente teaduslik

Siin reprodutseeritav tekst on kirjutatud 1922. aastal ja selle on tõlkinud Guilherme da Silva Braga. Os Melhores Contos, autor H.P. Lovecraft. Lühidalt kui enamik selle narratiive, lugu loodi um autori unistus, tehnika, mis oli selle tootmisel tavaline.

Jutustanud na esimene pessoa või rääkinud sinust falale saladused, mida noite varjab. Või peategelane, sem nome, läbis lõpmatu aia ja hakkas valgustama vaimusid ja rostos daqueleid, mis já faleceram. Veel adiante, ta seisab silmitsi omaenda maailmaga kahe surelikuna.

Kuna ta ei suuda äsja nähtud teadvusega toime tulla, viskab ta end lõpuks surnuks. Assim, see on um bom näide kosmiline õudus See tähistab teie kirjutamist, oe seja, mõistmatust ja lootusetust inimese suhtes, samal ajal kui olete universumist eraldatud.

3. O Homem, et Adorava lendab, Stephen King

Mitte 1963. aasta mai alguses algas minu kotiga noormees energiliselt New Yorgis Terceira Avenidal. Kas see oli pehme ja ilus või pimedas hämaruses järk-järgult sinisest ilusaks ja rahulikuks violetseks. On inimesi, kes armastasid metropoli ja just need ööpäevad ajendasid meid seda armastust. Kõik teie, kes seisite maiustuste, pesumajade ja restoranide uste juures, tundusite üllatunud. Uma velha empurrando kaks köögiviljakotti num velho carrinho de bebê sorriu noortele või sünnipäevaks:
- Oi, armas!
Oo noormees, keda premeeritakse kerge sorriso ja ergueu mulle num aceno. Ta muudkui kõndis ja mõtles: Ta on tuim.

Oi noor tinha, see välimus. See kasutab helehalli teemat, kergelt härmas väike gravata, mitte colarinho, mille botão oli lahti. Tinha tumedad juuksed, lõigatud lühikeseks. Pele selge, olhos helesinine. See ei olnud silmatorkav nägu, vaid pehme kevadöö, avenue 1963. aasta mais, ajastu armas ja velha refletiu hetkelise ja kaheteistkümne nostalgiaga, mis na kevadine kvalifikatsioonipessoa võib olla armas... Ta on indo às pressas, et leida - ta sööb tõsiste unistustega inimest jantarile ja võib-olla ka tantsida. Kevad on ainus hooaeg, kus nostalgia ei näi kunagi kibedaks muutuvat ja velha Seguiu seu caminho Rahul selle eest, et ta on täitnud kohustusi või on olnud vägivaldne, ja õnnelik selle pärast, et on mulle maksnud või seda täitnud atseen.
Oo, noormees, ületas ta mõne sammuga kõndides Rua 66 ja nagu meie huulil sama kerge naeratus. Na metade do quarteirão oli velho surrado carrinho de mão cheio de flores kõrval - mille domineeriv värv oli või kollane; A festa amarela de junquilhos e crocos. O velho ka tinha cravos ja mõned pliidiroosid, na maioria amarelas e brancas. Ta sõi kella kaksteist ja mahukas transistoriseeritud raadio, mis oli tasakaalustatud no canto do carrinho kaudu.
Või levitas raadio uudiseid varemetest, mida keegi polnud kunagi näinud: mõrtsukas, kes tappis martelo ohvreid, kes oli endiselt vabaduses; John Fitzgerald Kennedy deklareeris, et Aasia väikeriigi Vietnã (mida kuulutaja hääldas "Vaitenum") olukorda vääris tähelepanelik jälgimine; o naise surnukeha, keda ei tuvastatud idajõelt pensionile; um júri de cidadãos lakkas hääldamast um manda-chuva do kuritegevust, na campanha, mille munitsipaalvõimud olid toksiinidega kauplemise vastu suunatud; Nõukogude võim Tinham plahvatas tuumapommi. Midagi halba ei tundunud tõeline, midagi halba ei tundunud oluline. O ar oli pehme ja kummine. Kaks õllejooja kõhuga koduperenaist kandsid padariat, mängisid kenasti ja nautisid üksteist. Kevadel värisesin verão e, na metropoli või verão e a estação dos sonhose serval.
O jovem passou pelo carrinho de flores e o som das uudised varemed ficou para trás. Ta kõhkleb, olhou üle õla, parou, et korraks mõelda. Enfiou a mão no bag do palletó e apalpou taas midagi, mis seal sees oli. Korraks näib tema nägu olevat intrigeeritud, üksildane, kiusatav. Seejärel jätkasin koti tagasitõmbamiseks eelmise entusiastliku ootuse väljendamist.
Pöördusin tagasi lillede, sorrindo, juurde. Ma tooksin talle mõned lilled, mida ta kulutaks.
Ta armastab sind näha olhos dela faiscarem de surpriseesa e prazer, kui tal on midagi kohal - lihtsad coisinhad, sest ta on juba ammu rikas. Uma caixa de bombons. Uma pulseira. Kunagi oli Valênciast ainult üks duzia de laranjas, ma teadsin, et neid eelistab Norma rohkem.

- Meu jovem amigo - saudou või lillede müüja ao ver või homem de terno cinzento voltar, töötab os olhos pelo rapier exposto no carrinho.

Või üle kuuekümne kaheksa aasta müüja; Kandke surrado kampsunit cinzento de tricô e um boné macio a despeito da noite morna. Seu rosto oli rugade kaart, te olhos läbimärjad. Sigaret, mis on teie sõrmede vahel tremia. Contudo, ta kartis ka seda, mis tunne oli kevadel noor olla - noormees ja igav noormees, kes jooksis igale poole. Tavaliselt oli lillemüüja ekspressoo no face aseda, kuid agora ele sorriu um pouco, assim Kuidas sa naeraksid Velha üle, et empurrava meeldib, et sa ei osta carrinho, sest see raptor oli tõesti ilmselge. Puhastades kaksteist tosinat farellot pikas kampsunis, mõtles ta: kas see on vägivaldne estivesse doente, kindlasti CTI või mitte.

- Kui palju sa lilli sööd? - indagou või jovem.

- Valmistan dollari eest-lhe um belo buquê. Need roosid on isso um pouco mais nägu são de estufa. Seitsekümmend senti iga amu. Ma müün-lhe meia duzia kolme dollari ja melo eest.

- Näod - comentou või raptor. - Miski pole odav, noor noor sõber. Sua mãe never lhe ensinou isso?

Oi noor sorriu.

- Võib-olla olete midagi austusega maininud.
- Muidugi. Muidugi ta kõigou. Dou-lhe meia duzia roosidest: duas vermelhas, duas amarelas ja duas brancas. Não possa fazer melhor que isso, posso? Panen mõned raminhos de cipreste ja mõned folhas de avenca - elas adoram. Optimaalne. Ou eelistus või ost ühe dollari eest?
- Elas? - perguntou või vägivaldne, ainda sorrindo.
- Meu jovem amigo - disse või lillede müüja, mängimine või sigar na sarjeta ja tagasi andmine või sorriso -, em maio, keegi ei osta endale lilli. Kas siseriiklik seadus on, kas saate aru või mida ma tahan öelda?

O jabur mõte Normast, tema rõõmsatest ja üllatunud silmadest, kaheteistkümnest naeratusest ja vehkis kergelt peani.

- Ma arvasin, et saan sinalikult aru.
- Muidugi saate aru. Või mida sa mulle ütlesid, eks?
- Bem, o que você acha?
- Vou-lhe dizer o que acho. Palvetama! Conselhos ainda são tasuta, não são?

O raptor naasis kurvaks ja ütles:

- Ta arvas, et see on ainus vaba asi, mis maailmas alles on jäänud.
- Absoluutse kindluse jõud disso - lillede müüja või müüja. Muito bem, meu noor sõber. Need on teie ema jaoks mõeldud lilled, tema jaoks valgus või kimp. Mõni junquilhos, mõni krookus, mõni lrios-do-vale. Ta ei hävita sind, öeldes: "Oh, mu filho, sa jumaldad lilli, aga quanto custaram? Oh, see on väga kallis. Kas võib juhtuda, et te isegi ei tea, et te ei peaks oma raha raiskama? "

O jovem jogou a cabeça para trás e riu. Või jätkas lillemüüja:

- Kuid ta eelistab oma väikest tüdrukut, ta on väga erinev, meu filho, ja sa tead seda väga hästi. Kerged roosid ja não muudetakse raamatupidajaks, kas mõistate? Palvetama! Ela vai kallistad juukseid pescoço ja ...
- Levarei roosidena - disse või raptor. Então, lillemüüja asemel foi. Teie kaks koduperenaist, kes sorrirami eest jogavam nikkelolharami.
- Hei, garoto! - chamou um deles. - Kas soovite osta odavat aliança de casamento? Müün minhale... Ma ei taha rohkem.

Oo, noor sorriu, kahe tumedate juuste juurtega korando. Lillemüüja kogus kokku kuus pliidiroosi, korrastas need, borrifou-nagu veega ja embrulhou-nagu koonilise pakotiga.
- Hoje à noite või tempo saab olema täpselt selline, nagu soovite - reklaamitud või raadio teel. - Tempo nii meeldiv, temperatuur volta dos vinte e um graus poolt, sobib ideaalselt terrassile ja tähtede poole liikumiseks, seda kutsutakse romantiliseks tüübiks. Kasutage ära, suurepärane New York, kasutage ära!
Või kummipaelaga tikitud paberiga tikitud lillemüüja või aconselhou või rapaz a dizer à namorada et roosipurgis olevale veele lisatud natukene suhkrut aitaks neid veel värskena hoida tempo.
- Suunan tema poole - võlakiri või noor, kes ulatab lillemüüjale viie dollari suuruse kupüüri.
- Obrigado.
- É o meu serviço, meu jovem amigo - lillede vastaja või müüja, kes toimetab vägivaldse või tükikese dollarit ja meio. Seu sorrisost sai väike tristonho:
- Beije-a miimiks.
Raadio puudub, neli aastaaega tulevad laulma "Sherry". Oo raptor jätkas avenüüd, sa oled avatud ja põnevil, ole valvas, olhando mitte nii palju ao seu redor elu üle, mis voolas läbi Terceira Avenida, pigem interjööri ja tuleviku jaoks, na ootus. Vahepeal on teatud asjad selle muljet avaldanud: noor naine loputab beebit carrinhoga või koomiliselt sorvetega nööritud lapse nägu; uma garotinha lihvib kordat ja laulab: "Betty ja Henry puu otsas, SE BEIJANDO! Kõigepealt näete mind või armastan, depois või casamento e la vem Henry kui beebi, mitte carrinho, empurrando! " Naised räägivad omavahel pesumaja ees, vahetades raseduse kohta teavet suitsetama. Um rühm homens olhava pela esitas uma loja de ferragens eest uma imensa TV a cores com uma nelja algarismi hinnasilt - või Aparelho näitas pesapallimängu ja mängijad tundusid roheline. Um de them tinha cor de morango ja New York Mets peksid Philliesi võitluse nakkust kuuest viimase temponi.
Oo, äge prosseguiu, lilli tassides, tean, et pesumaja ees on kaks rasedat naist tinham lakkas hetkega rääkimast ja fitavam nagu olhos unistajad, kui ta möödus nagu embrulho; või aeg lillede kättesaamiseks lõpeb nende jaoks väga palju. Samuti pole ühtegi tajutavat ega noort liiklusvalvurit, kes peataks autod Terceira Avenida com a Rua 69 nurgal selle ületamiseks; Valvur oli üllas ja tunnustas sonhadora väljendamist kiskja füsiognoomias pildi tõttu, mis ei paista habet, kus ma olen seda sama väljendit viimasel ajal jälginud. Me ei taju kahte teismelist, kes ületavad vastupidise suuna ja vabastavad risadinhad.
Parou Rua 73 ja virou à direita nurgal. Tänav oli teistest veidi tumedam, seda ümbritsesid korterelamuteks muudetud majad, koos Itaalia restoranidega olime valiku jaoks ära hellitatud. Kolm quarteirões adiante, tänaval toimuv pesapallimäng elavdab jätkuvalt õhtuvalguses. Oo noormees não chegou até lá; depois de adar meio quarteirão, entrou numa travessa estreita.
Agora kui tähed tinham ei ilmunud ühtegi tsüu, kergelt väreledes; Üle selle oli pime ja varjuline, ebaselgete siluettidega liksopurgid. Oo, noormees oli sozinho, agora... ei, ei. Um lainetav vesikress nii hämaras vältis e ele franziu a testa. See oli kassi armastuslaul ja pole sugugi armas.
Andou mais devagar e consultou o relógio. Selleks jääb meil puudu viisteist ja igal hetkel Norma... Nii et pange tähele, et ma kannan selle suunas tsentallaalseid juukseid, seljas sini-marinho kokkusurutud retuusid ja marinheiro pluus, mis on füsaeram või vägivaldse tegija süda. See oli alati üllatus, nägin teda esimest korda, alati maitsev šokk - ta tundus nii noor.
Agora ehk sorriso le brilhou - särav. Caminhou mais depressa.

- Norma! - chamou ele.
Ela ergueu os olhos e sorriu, veel... kui ta lähenes või sorriso murchou. O sorriso do rapaz ka tremeu um little ja ele ficou hetkeseisuga rahutu. O nägu marinheiro pluusi kohal näib ta äkki udune. Pimedaks läks... kas teda petetaks? Kindlasti mitte. See oli Norma.

- Eu trouxe flores para você - disse ele, õnnelik ja kergendunud, toimetav-lhe või embulho. Korraks Ela või incarou, sorriu - ja ma annan lilled tagasi.
- Palju obrigada, kuid on petetud - kuulutasin. - Meu nome é ...
- Norma - sussurrou ele. Ja tulistage või haamrige kotist välja, tehke palletot, lehvitage või hoidke kogu aeg.
- Elas são para você, Norma... alati sinu jaoks... tudo teile.

Ta on musta ava või hirmu suus või on hajutatud valge ringiga silmitsi - see ei olnud Norma, kuid Norma on kümme aastat tagasi olnud morrera. E não fazia eristab. Sest ta karjus ja lõi teda nagu haamrit, et muuta või karjuda, tappa või karjuda. Ja kui ma tahan minna marteladasse või embrullo de flores caiu-lhe da outra mão, avanedes ja levitades vermelhasid, kollaseid ja kollaseid roose. Brancas perto das amassadas purgid lixo onde os kassid faziam um võõrandunud armastus pole tume, armastuse karjumine, karjumine, Karjumine.
Ma lõin teda nagu haamrit ja ta ei karjunud, aga mind oleks võinud karjuda, sest see polnud Norma, keegi neist polnud Norma, ja ta lõi, lõi, lõi nagu haamer. Ta ei olnud Norma ja selle tõttu lõi ta haamrina nagu varem viis korda.
Me teame, kui palju aega teil on, valvuril või martelo de volta'l, mitte kaubaaluse kotil ja kõige kauem. tume vari, mis on laiendatud kalçamento kividega, rooside pikkuseks, purkide tagaküljeks lixo. Deu meia-volta e saiu da travessa estreita. See oli dateeritud noite, agora. Pesapallurid tinham pöördusid koju. Seernal on vereplekke, need ei ilmu pimeduse tõttu. Não no dark daquela kevade hilisõhtul. Või ei teadnud Norma, et ele rohkem teadis, kuidas see tema enda nome on. See oli... see oli... Armastus.
Chamava-se armastus ja perambulava pelas ruas tumedad, sest Norma või ootas. Ma leiaksin ta üles. Varsti kunagi.
Tule sorri juurde. Olen käinud agaralt, kui laskusin Rua 73 juurde. Meia-idade maja istus meile prédio degraus, kus morava observou-o passar de cabeça viidi ühele poole, olhar kaugel, kerge naeratus huultel. Depois que ele passou, mitmekülgne perguntou:

- Miks te ei karda seda välimust enam kunagi?
- Talle?
- Mitte midagi - disse ela.
Kuid ma märkasin, et hallis ülikonnas noormees kadus öösel ja viitas sellele, et seal oli midagi ilusamat kui kevadel, see oli või armastas kahte noort inimest.

Ajakirjaniku Stephen King (1947) auhind on tänapäeva õuduste kahe olulisema autori seas Suure rahvusvahelise eduga põhja-ameeriklane, kes kirjutab ka põnevust ja teaduslikku ilukirjandust.

Jutustus, mille me näost eskordime Varjud da Noite (1978), oma esimese coletânea de contoseni. Nela, leidsime noore ja anonüümse peategelase, kes kõnnib mööda tänavaid nagu hmm summutatud nägu.

Kui näete kodu, kus müüakse lilli, ostate kingituse ootavale naisele. Liiga kaua kõigest või tekstist tajume, kui palju Norma armastab ja anseiat või reenontrot. Mitte nii, kui ta läheneb, siis meie ootused on õõnestatud.

See räägib teisest inimesest, kelle peategelane marteloga tapab. Sel moel avastame, et ele é um assassino em seeria: Já tappis viis naist, sest ta ei leidnud nenhuma delasest oma kallimat.

4. Venha Ver või Pôr do Sol, Lygia Fagundes Telles

Ta ronis üles käänakule. Selle edenedes muutuvad majad haruldasteks, tagasihoidlikeks sümmeetriliste majadega majadeks ja vabade osade kaupa. No meio da rua sem calçamento, kata siin-seal mato rasteiro, mõned crianças brincavam de roda. Nõrk lapsik laul oli ainsana pärastlõunases vaikuses elus.
Ta ootab teda puu otsas. Esguio ja lahja, seljas pikk sini-marinho pluus, lokkis ja korrastamata juuksed, tinha um jeito jovial de estudante.

- Minha kallis Raquel. Ela carou-o, seeria. Ja olhou oma sapato jaoks.
- Pagan võtaks. Ainult teie inventeerisite ja leidsin tänapäeval hulga kohti. Milline idee, Ricardo, milline idee! Pean laskuma pikast taksost, jamais ele chegaria siin tipus.
Rius pahatahtliku ja naiivse vahel.

- Jamais? Ma arvasin, et ta on riietatud spordiriietusse ja nüüd ilmub mulle nessa elegância! Kui te minuga jalutate, kasutage sapatões de sete léguas, lembra? Foi mulle öelda, kas sa tahad mind siia üles minema? - Perguntou ela, luvas na koti päästmine. Tirou um sigar. - Hein?
Ah, Rachel... - e ele tomou-sadulata käsi. Você, see on armas. Ja ta suitsetab paar sigaretti pilantraid, sinist ja kulda... Ma vannun, et pean kogu selle ilu veel kord nägema, seda parfüümi tundma. Então? Fiz vale?
Kas oleksin võinud teise koha valida, eks? - Abrandara hääleks. - Mis see on? Kalmistu?

Ta pöördus tagurpidi või sein oli rikutud. Indicou olhar või portão de ferro, söödud koored ferrugem.

- Hüljatud kalmistu, meu anjo. Elus ja surnud, nad kõik kõrbevad. Nem os ghosts sobraram, olha aí like so criancinhas brincam sem half acrecentou betting as crianças na sua ciranda.
Ta neelas aeglaselt. Soprou a fumaça na cara do companheiro.
- Ricardo e suas idéias. E agora? Mis või programm? Brandly ele tomou koorib talje
- Conheço bem tudo isso, minha inimesed on, maetud sinna. Läheme hetkega ja ma näitan teile kõige ilusamat maailma.
Ela encarou-o um kohe. Sain naerul pea tagasi.
- Vaadake või pôr-do-sol... Ali, meu Deus... Vapustav, vapustav... Ta palub mind viimaseks kohtumiseks, see piinab mind mitu päeva järjest, ma seisan silmitsi oma pikaealisusega selle buraqueira pärast, ainult veel ühe korra, ainult ühe korra! E mille jaoks? Et näha või pôr-do-sol num cemitério ...

Ele riu também, mis mõjutab encabulamentot kui menino pilhado em puudub.
- Raquel, mu kallis, ükski faça ei kinnita mind. Teate, et teie gostaria pidi teid tooma minu korterisse, aga pigem vaene ainda, nagu on ka fosse possível. Moro agora numa on kohutav mõte dona é Medusale, kes elab burako juuste kuupäevi luurates ...
- E você acha, mis el läheks?
- Ära jäta, ma tean, et ma ei läheks, sa oled väga ustav. Nii et ma mõtlesin, et võiksime rääkida um little numa rua afastada... - disse ele, läheneb-se mais. Acariciou-lhe o braço, kui paned kaks sõrme. Serio ficou. Vaid mõne aastaga tekkis kahe kergelt avatud silma ümber lugematul hulgal rugasiinasid. Ragade lüüse süvendab kaval väljend. See ei olnud hetkega nii noor kui ilmus. Veel logo sorriu ja rugade võrgustik kaob sem deixar vestígio. Voltou-ta oli äsja või kogenematu ja tähelepanematu. - Você fez bem em vir.

- Tahtsin öelda, mis või programm... Kas meil ei võiks olla mingit coisa numbririba?
- Estou sem dinheiro, meu anjo, näeme, et saate aru.
- Suurem eli maksmine.
- Com o dinheiro dele? Eelistan juua formitsiidi. Ma escolhi selle passeio, kuna see on graça ja väga korralik, mul ei saa olla korralikumat passiot, kas pole minuga nõus? Romantiline lips.

Ela olhou em redor. Puxou või käsivarre see ele apertava.
- Foi tohutu kalju, Ricardo. Ele é ciumentíssimo. Tal on hea meel teada, et mul on minu juhtumid. Jäime koos kinni, nii et ma tahan lihtsalt näha mõnda teie vapustavat ideed, mis mind ellu äratavad.
- Aga ma tulen sellest kohast just seetõttu, et ma ei taha, et sa sellega riskiksid, meu anjo. Pole ühtegi diskreetsemat kohta kui mahajäetud kalmistu, vana, täiesti mahajäetud - järgige seda, avage või kandke. Sa velhos gonzos gemeram. - Jamais seu amigo ou um amigo do seu amigo saab teada, et oleme siin.
- See on tohutu kalju, hah disse. Palun ärge nõudke nessas brincadeirasid. Ja kas sa näed mind maetuna? Ma ei toeta matuseid. Rohkem quemi matmist? Raquel, Raquel, mitu korda on vaja sama asja korrata?! Ilmalikke pole enam ja ta on siia maetud, nii et me ei kannaks seda eriti, et see oleks bobagem. Näe mind söömas, võib mulle anda või käsivarre, mul pole olnud medot.
Või tappa rasteiro dominava tudo. Kuna ta ei ole rahul raevukate, raevukate, canteirose karvadega, tõuseb ta haudadele, imbub sisse ahnetesse juustesse, kahte marmorisse, See tungib pedregulhos esverdinhados väljakutse, nagu ta tahab olla oma vägivaldse elujõuga, taastada igavesti päeva viimased jäänused surm. Foram kõndides pela longa alameda banhada de sol. Mõlema ressoavami kõlavad läbipääsud nagu kummaline kivi, mis on tehtud kivikestele purustatud kuivadest folgadest. Armastatud sõnakuulelikumalt, ta laseb end juhtida nagu laps. Mõnikord näitas ta välja teatavat uudishimu ühe või teise haua, nagu kahvatu emailiga portreemedalite vastu.

- É imenso, hein? E tão miserável, ma ei näinud kunagi cemitério rohkem miserávelit, kui masendav - ta hüüdis, tõmmates surnud peaga sigaretihoidjat anjinho suunas. "Tule embora, Ricardo, chega."
- Ali, Raquel, olha um pouco täna pärastlõunaks! Masendav miks? Ei ole nii, et eu li, kaunitar pole ei na valgus da manhã nem na vari da noite, see pole hämarus, nesse meio-tom, nessa ambiguidade. Annan hämarusele salve ja te olete queixa.
- Ma ei taha cemitériot, já disse. Ja ainda mais cemitério vaene.

Peenelt ele beijou-lhe a mão.
- Lubate anda sellele seu escavo hilisel pärastlõunal.
- É, rohkem fiz mal. See võib olla väga naljakas, kuid ma ei taha sellega enam riskida. - Ele é tão rico assim?
- Maitsev. See võtab mul agora numa viagem vapustav até o Oriente. Já ouviu falar no Oriente? Tule até o Oriente, meu caro ...

Ele apanhou um pedregulho e fechou-o na mão. Kahe tõsise olho vahel laieneb väike ragade võrgustik. Füsiognoomia, avatud ja sile, järsku tumenenud, tõusnud. Rohkem logo või sorriso ilmub uuesti ja rugazinhas sumiram.

- Eu andis teile ka päeva paadisõiduks, Lembra? Toetudes peale, mitte homemi, retardou või passo õlale.
- Tead, Ricardo, mida sa nii palju häälitsed... Kuid kõigest hoolimata on mul samal ajal saudade daquele tempo. Mis see anno! Kui mõtlen, ei saa ma aru, kui palju aguentei, kujutage ette, aasta!
- É que você tinha lido Dama das Camélias, ma olen ka kõik habras, kõik sentimentaalne. E agora? Mis romantikat sa praegu loed?
- Nenhum - vastab ela, franzindo os huuled. Lõpeta, et lugeda katkise tüki pealdist: mu kallis naine, igavesed saudad - loe tasase häälega. - Pois sim. Durou pouco essa eternidade.
Ele atirou või pedregulho num canteiro ressequido.
- Kuid see hülgamine on moonutatud kui nägu või võlu. Ei ole enam väiksemat sekkumist kaks elusat, rumalat sekkumist kaks elusat. Veja - disse apelleerides fendida hauda, ​​erva daninha, mis tärkab ebatavalist da fenda seest - või sammal já cobriu või nome na pedra. Sambla peal on juurtena ainda virão, folhoasidena depois... See täiuslik surm, nem lembrança, nem saudade, nem või nome sequer. Nem isso.
Ela aconchegou-se mais a ele. Bocejou.
- See on bem, aga nüüd läheme lõbutsema, mul pole kunagi väga lõbus olnud, lihtsalt selline nägu nagu sina võiksid mind ka lõbutseda.

Deu-lhe um kiire beijo na nägu.
- Chega, Ricardo, ma tahan embooriasse minna.
- Veel mõned sammud ...
- Aga see kalmistu ei lõpe enam, kõnnime kilomeetreid! - Olhou tagasi. - Ma pole kunagi nii palju kõndinud, Ricardo, ma olen kurnatud.
- boa vida, kas ma jätan sulle preguiçosa? Kui kole - lamentou ele, impelindo-a näkku. - Dobrando see avenue, fica või jazigo annab minha inimestele, é de la que se vê o por-do-sol. Tead, Raquel, olen siin oma nõbu arvestades mitu korda ringi käinud. Oleme seda olnud kaksteist aastat. Igal pühapäeval tooge minha mãe vinha lilli ja pange meie kapelina sinna, kuhu ta maeti. Eu e minha priminha tuleme koos temaga ja läheme sinna muidugi nii palju plaane tehes. Agora nii duas estão surnud.
- Teie nõbu ka?
- Também. Morreu, kui ta sai täis viisteist aastat. See ei olnud korralikult ilus, aga tinha uns olhos... Eram assim roheline nagu te seus, sarnaselt te seus. Erakordne, Raquel, erakordne nagu te duos... Ma arvan nüüd, et kogu ilu-dela elas just nagu meie, olhod, ka kaldus, nagu teate.
―Vocês se amaram?
- Ela armastas mind. Foi ainus olend, kes... Fez um žest. - Enfim, não tem importância.

Raquel tirou-lhe o sigar, tragou e depois devolveu-o.
- Eu gostei de você, Ricardo.
- E eu, ma armastasin sind.. Ma armastan sind ainda. Barnacle agora erinevus?

Ee möödus või murdis teie küpressi ja lasi karjuda. Ta värises.
- Esfriou, ei? Tule emboora.
- Já chegamos, meu anjo. Siin on meus mortos.

Pararam diante de uma capelinha kaetud: ülevalt alla džungli ronija, mis ümbritses raevukat embust cipós ja folhas. Veidi porta rangeu, kui see avaneb laialt. Valgus tungis mustade seintega kabiini, mis oli triibutatud iidsete tilkadega. Mitte kabiini keskosa, pooleks lahti võetud altar, mis on kaetud rätikuga, mille ta aja jooksul omandab. Kaks klaasi purustatud opaliini ladeavam um töötlemata puidust krutsifiks. Risti käte vahel on aranhal kaks kolmnurka purustatud teiase, mis ripuvad nagu mantli kimbud, mille keegi asetab üle Kristuse õlgade. Külgseinal otse uksest rauast portinhola, mis võimaldab pääseda kivitrepile, laskudes teoga ca tacumbani. Ta sisenes kahe jala kaugusele, vältides isegi capelinha kergete nacheles jäänuste hõõrumist.

- Kui kurb see on, Ricardo. Kunagi ei ole te enam siin?
Ele tocou na face da imagem recoberta de poeira. Sorriu, melanhoolia.
- Ma tean, et soovite leida kõike puhast, lilli, klaase, küünlaid, sinais da minha dedicação, eks? Aga ma tean, et mulle meeldib see kalmistu ja just see hülgamine, see soliid. Nii et pane ennast nii, et teine ​​maailm on ära lõigatud ja siin on surmani täiesti eraldatud. Absoluutne

Adiantou-luuratakse läbi Portinhola raua haigete trellide Aluspõhja pooleldi varjatud alal venisid sahtlid pikka aega neljast seinast, mis moodustasid kitsa viiekümneminutilise fiksaatori.
- Kas saatkond on?
- Siin on sahtlid. E, nas sahtlid, minhas juured. Pó, meu anjo, pó - muheles ta. Avasin portinhola ja laskusin eskadale. Ta läheneb sahtlile, mis ei asu seina keskel, kinnitades pronksraami kindlalt, nagu puxá-la. - mugav kivi. Pole tore?

Peatumine - mul pole sellest puudust, ta kummardus mind nähes.
- Kas kõik need sahtlid on cheias?
- Cheias... Nii et see têm või portree ja pealdis, kas see müüb? See on minha mãe portree, siin on minha mãe - järgi seda, puudutades kahe sõrmega sahtli keskele inkrusteeritud emailitud medalit.

Ela pani sulle käed risti. Falou baixinho, kerge värin mu hääles.
- Tule, Ricardo, tule.
- Sind süüakse.
- Muidugi mitte, mul on külm. Tõuse üles ja lähme emboreerima, see on külm!
Ta ei vastanud. Adiantara-seotasin kaks gavetõed vastasseina külge ja süütasin tiku. Kallutatud või külmalt valgustatud medal.
- priminha Maria Emíliale. Lembro - sidusin ennast päeval, kui ma selle portree tulistasin, kaks nädalat enne surma... Kas kannate juukseid nagu sinine fita ja näete neid ekraanil, kas olete ilus? Sa oled ilus... - Falava agora iseendaga, kaksteist ja tõsiselt. - Não é que fosse ilus, aga te olhos... Tulge vaatama, Raquel, ja muljetavaldav nagu tinha olhos iguais aos seus.

Ta laskus eskadale, haakudes, et mitte midagi kähmelda.
- Mis siin külm nägu. Ja nii pime, ma pole enxergando!
Teise matši süütamine, pakkumine companheirale.
- Löö, anna palju nägemiseks... - Afastou-se alused või külg. - Parandage meile olhos. Kuid ta on nii piiritu, et on raske näha, et ta on tüdruk ...

Enne kui chama välja lülitatakse, lähenege pealkirjale feita na pedra. Leu em valjusti, aeglaselt.
- Maria Emília, sündinud tuhande kaheksasaja kahekümnendal mail surnud... - Deixou cair o palito e ficou um imóvel instant. - Kuid see ei saanud olla teie armastus, Morreul on rohkem kui cem-aastaid! Seu valetas ...

Metallkott pettis sind - meio juuksed. Olhou em redor. Peça oli inimtühi. Escada jaoks Voltou või olhar. Mutt puudub, täheldas Ricardo dateeritud portinhola tagant. Tinha seu sorriso - meio süütu, meio pahatahtlik.
- Isto pole kunagi olnud või Jazigo annab oma pere, sa valetaja! Brincadeira mais cretina! - hüüdis ta, ronides kiiresti eskadale. - Não tem graça nenhuma, ouviu?

Ta ootas, kuni chegasse mängib või Trinco da portinhola de ferro. Seejärel pööre koopa juurde, alustage kuupäeva ja hüpake tagasi.
- Ricardo, ava isto kohe! Tule kohe! - tellitud, keerates või komistades. - Ma vihkan sellist trikki, teate, kui halb see on. Sa idioot! Idiootide magustoitude pea järgimine ei anna seda. Brincadeira rumalam!
- Päikese viibimine hakkab sisenema pela frincha da porta tem uma frincha na porta. Depois vai se devagarinho, bem devagarinho. Você terá või pôr-do-sol mais belo do mundo. Ela raputas Portinholat.
- Ricardo, chega, ha disse! Chega! Avage kohe, kohe! - Ta raputas Portinholat veel força aindaga, klammerdus tema külge, sõltuvalt klasside vahel endast. Solvav ficou, te pisarad. Ensaiou um muigas. - Ouça, meu bem, ma olin väga naljakas, aga nüüd pean minema samamoodi, tulge lahti, avage ...

Ele já não sorria. See oli tõsine, vähendasite olhosid. Em redor deles, ilmuvad uuesti, kui rugazinhh avavad oma leque.
- Boa noite, Raquel ...
- Chega, Ricardo! Maksate mulle... - karjus ta, sirutades su käed läbi auastme, püüdes temast kinni haarata. - Kretiin! Anna mulle silmatorkav porkaaria, tule nüüd! - nõudsin, uurides kuupäeva nova em folha. Jälgisin neid läbi suurte kaante ferrugemi koorega. Imobilizou-se. Foi erguendo või olhar I sidus koore, mille balançava pela argola oli nagu pendel. Encarou-o, kaevates hinne a face sem cor. Esbugalhou os olhos num spasm e amoleceu o corpo. Foi escorregando. - Ei ei ...

Pöördus tema jaoks aindaks, sidus chegara porta ja avas käed. Foi puxando, duasskandaalsete folhadena.
- Boa noite, meu anjo.
Pregavam um ao outro huuled, nagu ma tean, houvesse järjekorra vahel. Te olhos veeresite tugevalt numa expressão jõhker.
- Ei ...

Kui ma ei hoidnud kotti, jätkasin kõndimist. Ei mingit lühikest vaikust või kaks kivikest, mis jalanõudes kokku klappivad. E, äkki või karjuge medonho, inumano:
- EI!

Mingil aastaajal paljunevad hüüded paljunevad, sarnased aastad, kui loom jääb hätta. Depois, os uivos foram ficando kaugem, maasügavusest vaadates alla lastud. Oletage, et atingiu või portão do cemitério, lançou ao ponte um olhar mortiço. Tähelepanelik ficou. Nenhum ouvido inimese escutaria agora, kvalifitseeritav šamado. Acendeu um sigar ja laskus Ladeirasse. Crianças ao longe brincavam de roda.

Paljudel kordadel "suurimaks elavaks Brasiilia kirjanikuks" nimetatud Lygia Fagundes Telles (1923) on rahvusvaheliselt tuntud oma romantiliste teoste ja lühijutustuste poolest.

Praegune na coletânea Venha Ver o Pôr do Sol e Outros Contos (1988), see on autori kaks enim pühitsetud teksti, mis ühendavad fantaasia, draama ja terrori elemente. Või on takerdumine peaosades Raquel ja Ricardo, kaks vana armastajat, kes mind tähistavad mitte-cemitério kokkutulek.

Või oleks homem valinud kohaliku, et hoida üritust saladuses. Sõltumata teie sõnadest sejam kaksteist, näivad teie žestid taunivat, et üksusel on mingi varjatud kavatsus. Pole lõppu, avastame, et meil on ajalugu ciume ja loucura mis lõpeb traagiliselt.

Ricardo eelistas Raqueli tappa (või enne teda elusalt maha matta) kui oma elatud suhte ja uue romantika lõpetamiseks või lõpetamiseks. Sel moel asutab Lygia Fagundes Telles õuduse cenário järgmisel päeval tee: Kahjuks on sarnastes tingimustes palju femitsiidi juhtumeid.

Kasutage võimalust, et näha ka:

• Conto Venha ver o pôr do sol, autor Lygia Fagundes Telles
• Edgar Allan Poe luuletus O Corvo
• Fantastilised lood mõistmiseks või tekstiline žanr
• Melhores õudusfilmid, mida peate vaatama
• Vanad suurepärased õudusfilmid, mida peate nägema
• Sa oled vaba fantaasiast, mida pead teadma