6 Brasiilia meloori kommenteeris

Brasiilia kirjandus on täis ajaloolisi boasid. Või öelge mulle optimaalne viis dünaamiliselt lugemist ja fantaasiat kasutada. Seda seetõttu, et see joonistab lühikese ja üldiselt lihtsa narratiivi.

Valisime teie jaoks ära 6 suurepäraste autorite laulu. São eles:

• Restorani pole - Carlos Drummond de Andrade
• E tinha a cabeça cheia deles - Marina Colasanti
• Karnevalijäänused - Clarice Lispector
• Kolmas margem do rio - Guimarães Rosa
• Carteira - Machado de Assis
• A caçada - Lygia Fagundes Telles

1. Restorani pole - Carlos Drummond de Andrade

- Ma tahan lasanhat.
Selle naise plaan - neli aastat, mitte maksimaalselt, unzipping na ultraminissaia - sisenes, otsustas mitte restorani minna. Mul pole vaja menüüd, ma ei vaja lauda, ​​ma ei vaja midagi. Ta teadis suurepäraselt või mida tahtis. Tahtsin lasanhat.
Kumbki riik, mis on halvasti pargitud, või imelise ebamäärasusega auto näib suunduvat operação-jantarisse, mis on või oli kaks riiki.
- Meu bem, tule siia.
- Ma tahan lasanhat.
- Escute siin, kallis. Esiteks eskortige teid laua juurde.

instagram story viewer

- Não, já escolhi. Lasanha. Milline peatus - lia-se na cara do pai. Relutante, garotinha condescendeu em, kes istub kõigepealt, ja depois usaldab või prato:
- Sa tahad lasanhat.
- Filhinha, miks me ei küsi camarãot? Você gosta tanto de camarão.
- Gosto, aga ma tahan lasanhat.
- Eu sei, eu sei, et sa armastad camarãot. Inimesed küsivad praadi bem bacana de camarão. Ta?
- Ma tahan lasanhat, papai. Ma ei taha krevette teha.
- Lähme fazer uma coisa. Depois teeb inimestele camarão traça uma lasanha. Kuidas läheb?
- Sa sööd camarão e eut nagu lasanha.
O garçom approximaou-se, e la foi logo juhendab:
- Ma tahan uma lasanhat.
Või pai corrigiu: - Neelake alla camarão pra dois praad. Caprichada. Coisinha amuou. Siis ma ei saaks tahta? Kas sa tahtsid mind armastada? Miks on mul keelatud lasanhat süüa? Neid 14 ülekuulamist ei nimetatud ka tema näoks, kuid te hoiate tema huuli varuks. Kui o garçom voltou com os pratos e o serviço, ela atacou:
- Moço, te lasanha?
- Täiuslikult, senhorita.
O pai, mitte vasturünnak:
- Või senhor providenciou praadida?
- Ha, sim, doutor.
- Suurtest krevettidest?
- Daqueles legais, doutor.
- Noh, siis näed mind um chinite, e pra ela... Või mida sa tahad, meu anjo?
- Uma lasanha.
- Traz um suco de laranja pra ela.
Chopinho ja suco de laranjana nägin kuulsat krevetipraega, mida seestpoolt restorani üllatamiseks, kes oli huvitatud kahe sündmuse lahti harutamisest, ei vaidlustatud, vaid senhorita. Vastupidine aasta, papou-a, e bem. Vaikne manducação atestava, ainda aeg, pole maailma, vitória do mais forte.
- Kas see oli coisa, hem? - Comentou o pai, com um sorriso bem toidetud. - Laupäev näete, inimesed kordavad... Kombineeritud?
- Agora a lasanha, não é, papai?
- Eu on rahul. Teie krevetid on suurepärased! Aga kas sa sööd sama?
- Eu e você, tá?
- Meu armastus, eu ...
- Tem de kaasas, ouviu? Pede lasanhale.
Või pai baixou a cabeça, chamou või garçom, pediu. Aí, um casal, na table vizinha, bateu palmas. Või ülejäänud kaasnev tuba. Või kas ma teadsin kuhu minna. Garotinhale, impassível. Se, na conjunura ehk võim noor cambaleia, vem aí, com totaalne jõud või võim ülinoor.

Nesse ütles vähe tuntud kirjanikule Carlos Drummond de Andradele, et meil on puntras, mis paljastab kurioosse olukorra kodu ja tema 4-aastase filha vahel.

Siin näitab Drummond meile sihikindlus ja perspicácia da criança, et kindlusega impõe sua vontade. See on koormatud um krunt peen huumor, Saate näidata, kuidas väike poiss sai või mida ta tahtis, sama maal.

Graça pole just kontrast personalidade forte e või "tamanho" da garotinha vahel. Assim, Drummond lõpetab või ütles meile, et teete "ultrajovem" -ist võltsi.

O las ma ütlen teile, et see ilmus, sai just pealkirja Või ülinoor võimu See koondab 60–70ndate aastakümnetel ajakirjanduses avaldatud autori tekste.

Naljaka ja süütu iseloomu jaoks võime ajalugu tõlgendada kui uma força da juventude metafoorKuna riiki on tabanud pime sõjaline staatus ja nüüd tõusevad kaks noort režiimi rahutuste ja autoritaarsuse vastu.

2. E tinha a cabeça cheia deles - Marina Colasanti

Iga päev toimub esimene päike da manhã, mãe e filha sentavam-se na soleira da porta. Pühitsetud filha no colo da mãe juhi kohale, on see catar-lhe piolhos.

Pööratud sõrmed segavad tema tarefat. Nagu näha, patrolhavam a cabeleira, mis eraldab esiletõstmist, kükitab kahe jala vahel, paljastatud või selge sinakas do couro. Pontas macias'e rütmilises vaheldumises otsisime cafuné paitusest pisikesi, kergekäeliselt üles kiskuvaid inimelosid.

Kui nägu on sisse tõmmatud, mitte tume, pano da saia da mãe, valas juuksed pähe, filha deixava-se ficar elabanguescida, Kui massaaž trummeldati, tundusid sõrmed tungivat - kabesasse, e o poolkuu da manhã lhe entrefechava os olhos.

Sest võib-olla sissetungiva unisuse, põlevate veeosade häiriva toimetamise tõttu teistesse sõrmedesse, et miski ei taju naquela manhã - mitte võib-olla kergelt pontada - millal mulle, laastav gulosa või salajane reduto da nape, kindel, et see oli polegari ja indikaatori e vahel tasane, puxando-o ao long do fio black ja lustrous em žest vitória, extraiu-lhe või first mõtles.

Kuvatud kofeiini ja hoolitsuse või hoolika tööna piolhos na cabeleira da filha é trazido nesse conto curto maitsmisel. Kirjutas Marina Colasanti või tekst ilmus 1986. aastal Contos de amor rasgado.

Ta on huvitav Itaalia-Brasiilia kirjanikuna poeetilise viisi näitamine olukord corriqueira na rasedus. Jutustus ja feita na kolmas isik ning kirjeldaval viisil, paljastades üksikasjalikult intiimse hetke minu ja filha vahel. Üldine olukord või potentsiaal, mis võimaldab paljudel lugejatel ja lugejatel end tuvastada.

Ka siin ha um kontrast, pole aktiivsusele sobiv, piolhose väljavõtmiseks ilmselt ebameeldiv, see on ka helluse hetk. Menina pühendub hoolimisele, andes mulle palju mõtteid oma elust ja hetke mõtetes.

Lugesin ka: Crônica Eu sei, mas não devia, autor Marina Colansanti

3. Karneval jääb - Clarice Lispector

Ei, ei sellest viimasest karnevalist. Kuid ma ei tea, miks see mind lapsepõlve viis ja madu quartas-feiras de cinzas nas ruas mortas koos serpentiini ja konfettide esvoaçavami saagiga. Uma ou outra õnnistatud véu laadimispeaga igrejale, ületades karnevalile järgnevat äärmiselt tühja tänavat. Ma sidusin selle nägemiseks või veel aastaks. Ja kui pidu läheneb, kuidas ma saan seletada intiimset agitatsiooni, mis mind võttis? Kui maailm muutus botaanole avatuks, tõusis suur punakaspunane. Nagu ka ruas e praças, selgitas Recife enfim, miks nad feita on olnud. Kuna rõhutatakse inimhääli, laulavad nad minu juures salajast prazeri võimekust. Karneval oli meu, meu.

Kuid tegelikkuses osalesid ainult vähesed. Ma pole kunagi käinud lastetantsul, pole kunagi fännanud. Kompenseerides iksavam-me fikseerimist umbes 11 tundi öösel escada do ukse ukse juures, jätke järele onde morávamos, olhando innukatel teistel on lõbus. Kaks hinnalist coisas eu ganhava então e ekonomizava-as koos avarezaga viimase kolme päeva jooksul: lance-parfüüm ja kott konfetti. Ah, kirjutamine läheb raskeks. Kuna ma tunnen end nagu tumeda südamega ficarei, et kinnitada, et isegi natuke rõõmu lisades olin ma nii istuv, et mitte miski ei teinud minust kunagi õnnelikku poissi.

E äss maskid? Eu tinha medo, kuid see oli eluline ja vajalik medo, sest tuli leida minha sügavam kahtlus, et ka inimese näol on mingi mask. À porta do meu pé de escada, see on minuga falavia maskeraad, äkki see siseneb ma ei võta ühendust indispensável com või minu sisemaailm, mis ei olnud vaid võlunud päkapikkude ja vürstide feito, rohkem seuule omaseid inimesi müsteerium. Sidusin oma hirmu nagu maskeraadid, mürgid, see oli minu jaoks hädavajalik.

Ärge kujutage mind välja: te ei tekita minusuguseid muresid ega pea kodus criança karnevaliks. Kuid ta palus mõnel mu ministril registreerida need miinus sirged juuksed, mis tekitasid minus nii palju ärevust, ja ma tahtsin ka, et kolm päeva aastas oleks vähem karvaseid juukseid. Nesses três dias, ainda, minha irmã acedia ao meu intensiivne unistus olla moça - eu bad võiks oodata pela saída de uma infância haavatav - e pintava minha boca de batom bem forte, möödudes também ruge nas minhas näod. Então eu tundsin end ilusana ja naiselikult, eu escava da meninice.

Veel houve erinev karneval kaks outros. Nii imeline, et el ei suutnud tõestada, et mulle, eli, anti nii palju, et ma ei õpi kunagi vähe küsima. See on see, et üks mu sõber, Minha, otsustas filhast fantaseerida ja mitte minu fantaasiat, see ei olnud Rosa kuju. Sest ta ostaks ka Cor-de-rosa krepom-paberi lehti ja lehti, ma arvan, et ta kavatses jäljendada lille kroonlehti. Boquiaberta, eli, aitas vähehaaval fantaasia kuju ja kasvu. Embora de pétalas või krepp-paber mitte de longe lembrasse, arvas ta tõsiselt, et tegemist on mõne ilusama fantaasiaga, mis kunagi ei pöördu.

Foi, kui see juhtus, lihtsalt juhuslikult või ootamatult: krepp-paberil ja palju. E a mãe de minha amigo - võib-olla osalemine meu tumm apellatsioonis, ao meu tumm meeleheide invejas või võib-olla puhta headus, ha, paberit jätkub - resolu fazer ka minu jaoks, roosifantaasia, mis jääb alles materjal. Naquele karneval, poisid, pela esimest korda na life eu teria või alati tahtnud: olla teine ​​kui mitte sama.

Ma sidusin preparaadid já deixavam rumal of felicidade. Ma ei tunne end kunagi nii hõivatud: hoolikalt, arvestame sõbraga ja arvutame kõik välja, kasutaksime fantaasia kombinatsiooni, poisid chovesse ja fantaasia sulatavad juuksed vähem me oleksime mingil moel riides - à ideia de uma chuva, mis äkitselt deikseerib meid, meid, oito-aastate naiselikke pudoore, omavahel kombineerituna, sureksime varem häbi rohkem ah! Deus aitaks meid! no choveria! Quanto ao fato de minha fantaasia eksisteerib ainult teise jäägi tõttu - engoli koos kellegagi, kes andis mulle uhkust, need alati ägedad foorumid ja tagasihoidlik õli või et saatus andis mulle esmola.

Aga miks pidin täpselt see karneval või ainus fantaasia, kas ma pidin olema nii melanhoolne? Alates manhã'st ei loovutata ühtegi rullitud juuste pühapäevast eu já stava, nii et ma sidusin pärastlõunal või frisado pegasse bem. Kuid minutid ei möödu, nii palju ärevust. Enfim, enfim! Chegaram kolm tundi hiljaks: ettevaatlik, et ei rebeneks ega paberit, riietusin roosaks.

Paljud asjad juhtuvad minuga nii palju paremini kui sina, eu já perdoei. Mitte nii väga, et ma ei tahaks nüüd aru saada: või saatuse täringumäng ja irratsionaalne? Ja hoolimatu. Kui ta oli riietatud krepp-paberisse, kõik relvastatud, lasid tal juuksed kokku keerata ja ainda sem batom e ruge - minha mãe Järsku kasvas kodus äkitselt alvoroço ja saatis mind depressa um remédio na ostma apteek. Läksin roosaks riietatuna jooksma - mas o rosto ainda nu não tinha a moça mask, mis kannaks minha tão exposta lapsepõlveelu - ma jooksin, jooksin, olin hämmeldunud, uimastatud, voogude, konfete ja hüüete vahel karneval. Rõõm, mida kaks outrot mind hirmutasid.

Kui veedate tunde kodus atmosfääris acalmou-se, minha irmã me penteou ja pintou-me. Kuid keegi teine ​​on minus surnud. Ja nagu lood, mida ta oli lugenud inimeste lummavast ja meeleheitlikust hääbumisest, oli ta ka vaimustatud; See ei olnud mais uma rosa, see oli de novo uma simples menina. Desciaté a rua e ali de pé eu não oli lill, see oli mõtlik kehastunud huulte palhaço. Na minha julgustab tundma tekstaasi, samal ajal tuleb ficar rohkem õnnelikuks, kui kahetseda lembrava-me tõsist minha mãe e de novo eu morria seisundit.

Vaid mõni tund pärast seda nägi ta pääste. Ja ta võttis temast kinni, sest tal oli vaja mind nii palju päästa. Umbes 12-aastane poiss, või mis minu jaoks tähendab raptorit, on see poiss minu näo jaoks väga ilus, palju carinho, grossura, brincadeira e sensualidade, cobriu meus cabelos, já smooth, confete: hetkeks oleme vastamisi, sorrindo, sem falar. Nii et nüüd, 8-aastane naine, arvestage ülejäänud juustega, mida keegi on mind tunnustanud: ta oli sims, roosa.

Siin annab Clarice Lispector meid temaga tundlik ja filosoofiline kirjutis aasta, et rääkida sündmus oma lapsepõlvest. O conto integra või livro Felicidade Clandestina, aastast 1971.

Mitte autobiograafiline tekst, kirjanik, kes on teadaolevalt salapärane ja mõistatuslik, paljastab mõned meniinale rasked korrad. Sua mãe sofria de uma doença seria, suremas, kui Clarice on 10-aastane.

Assim jutustab filmis „Karnevali jäänused“ kõik oma ootusele, et saatuslikus korras kogeda väljamõeldud lillelehte, enquanto, oma mãe piora de saúde.

Või saatuse deixou nii ärritunud, et aastaid tagasi õnnestus tal sõnu edastada Segased tunded, mis annavad pettumusele ja kurbusele eufooriat.

Oma lapsepõlvest teatas kirjanik kord:

"Uskuge mind Recifes. (...) Na infância eu maagiline igapäev. Eu oli väga õnnelik ja peitis minha mãe assim (doente). Kas teate, et ta sattus taas kogu vägivallaga inimeste juurde või et võlgneb meile lapsepõlve? "

4. Kolmas margem do rio - Guimarães Rosa

Nosso pai oli kodune, ordeiro, positiivne; See on olnud juba hallitusest ja lapsest, juustest, mis katsetab erinevaid mõistlikke inimesi, kui ma teavet küsin. Mul on selle üle väga hea meel, ma pole rumalam, aga me oleme sellest teadlikumad kui teised. Ole paigal. Nossa mãe oli quem regia ja see ralhava ei söönud igapäevaselt inimesi - minha irmã, meu irmão e eu. Aga ma tean, et ühel päeval saatis nosso pai endale kanuu.

See oli tõsine. Ma usaldasin spetsiaalse kanuu, mis oli valmistatud pau de vinhático'st, väike, halvasti nagu tabuinha da ahtri moodi, et see sobiks lihtsalt või aerutajale. Kuid see peab olema kõik valmistatud, tugev ja kaarjas, õige kestma vees kakskümmend või kolmkümmend aastat. Nossa mãe jurou muito ideia vastu. Oleks, et tema, kas nessas arts, mitte vadiava, antakse agorat kalapüügiks ja jahiks? Nosso pai nada ei peapööritust. Nossa casa, no tempo, ainda oli rohkem jõe kõrval, nem quarto de légua töö: või sealne jõgi venis suurelt, sügavalt, sügavalt nagu alati. Pikk, te ei näe teise beira kuju. Ja see pole võimalik päeval, mil kanuu valmis sai.

Oleme õnnelikud ja ettevaatlikud, oleme pai encalcou või chapéu ja otsustame inimeste jaoks um adeust. Ei falou teisisõnu, no pegou matula e trouxa, no fez a alguma rekomendatção. Nossa mãe, inimestele, et ta on esbravejar, kuid püsis mõne kahvatu, maskuaalse või beiço e bramou all: - "Cê vai, oque fique, you never turn!" Nosso pai peatati vastusena. Ta luuras mu eest leebelt, varastas minult ka mõne sammu. Ma kartsin nossa mãe viha, kuid ma järgisin aeg-ajalt jeito. Või rumo daquilo animava me, chega que um purpose perguntei: - "Pai või senhor võtke mind kokku, nessa sua canoa?" Ta tuli ainult tagasi või olhar em mim ja viskas mind bênção juurde, viipega mind tagasi saates. Fiz que vim, pluss ainda virei, na grota do mato, et teada saada. Nosso pai sisenes kanuusse ja sildumata, aerutavate juustega. E kanuu saiu se indo - sama, feito um jacaré, Comprida longa varjus.

Nosso pai não voltou. Ta pole selles ühelgi osal olnud. See viib ellu ainult jõe ruumides viibimise, keskelt keskele, alati kanuu sees, et mitte hüpata, mitte kunagi enam. Estranheza dessa verdade deu, et inimestele kõike näidata. Siin polnud midagi, see juhtus. Teie sugulased, vizinhos ja conhecidos nossos, kohtute, võtke temaga koos.

Nossa mãe, häbiväärne, käitus suure mõistusega; sest isso mõtlevad kõik meist, sest me ei taha läbi kukkuda: doideira. Só uns achavam või suur osa võimust on ka promessa maksmine; või kes, nosso pai, kes teab, mõne feia doença-ga koosolemise tõttu, et seja pidalitõbisena loobus teise sina olemasolu eest, perekonna perto and longe annavad talle. Kuna uudiste hääled annavad pelas certas pessoasid - passadoreid, beirade elanikke, kes on seotud teise bändiga - uskumatu et nosso pai ei tekkinud kunagi terra võtma, em ponto nem canto, de dia nem de noite, kujuline nagu kursaava ei naera, lase lahti üksi. Então, pois, nossa mãe e os ostentados nossos, assentaram: kulutati kanuusse peidetud que o mantimento que tivesse; e, ele, ou lahkusid ja rändasid s’embora, jamaise järele, või et vähemalt oli uma aja jaoks õigem või kahetsusväärsem kodu jaoks.

Mitte et ma petaksin. Ma kohtuksin tema jaoks iga päev sama trazeri, palju varastatud toitu: idee, mida tundsin, logo na first noite, when või inimesed, keda me ei kogenud jões tulekahjude süütamiseks, kuivõrd palvetasid ja jäid sinna, kui nad sinna sisse ei kirjutanud. Depois, ära järgi, ilmus, com radadura, broa de pão, tükike banaane. Enxerguei nosso pai, mitte üle tunni aja, nii kulukas ellujäämiseks: ainult assim, mitte aasta pikkune, istuv, kanuud ei leidnud, riputatud mitte jõe siledana. Ma nägin ennast, ei remou for ca, ei fez sinal. Näidake või sööge, hoides kuristikku hulgaliselt kive, mis on ohutud mexeri putuka eest ja kuivad chuva ja orvalho eest. Isso, kes füüs, e refiz, hoiab alati foorumeid. Üllatage, et hiljem olete vilunud: et me olime kõige targemad minu tellimuse osas, ainult varjatud teadmata; ela mesma deixava, hõlbustatud, järelejäänud coisas, to or meu get. Nossa mãe muito no demonstrava.

Mandou vir või tio nosso, irmão dela, talu ja äri abistamiseks. Mandou vir või mestre, meie jaoks, te meninos. Isal, kes end ühel päeval riietas, praia de margem, on kohustus vanduda ja meie poole hüüda: ‘loobuda tristonha teimast. Alustades näen teid kaks sõdurit. Tudo o que no valeu de nada. Meie riik möödub pikka aega, nähes või lahjendatult, ületades kanuud, ei jäta me kedagi järele ega alla. Sama, kui nad olid, mitte eriti näost, kaks päevast töötajat, et trouxeram paadiga ja tencionavam, et portree tulistada, mitte võita: nosso pai se Ta kadus teise bändi jaoks, ta lähenes kanuule no brejão, de léguas, mida ta pilliroo ja mato kaudu tegi, ja ainult konhellid, laiuste kaudu, et tühjendada, Anna talle.

Inimesed peavad sellega harjuma. Kahju, et nagu siin, ei harjunud samad inimesed kunagi harjuma. Ma lasen enda jaoks, mitte sellepärast, et ma oleksin tahtnud, ja mitte selle pärast, et ma ei oleks tahtnud, ainult nosso pai achava mind: teema, mille jogava minu mõtete järele on. Või raske, et see oli, ma ei saa aru, nenhuma viisil nagu agüentava. De dia e de noite, päikese või paduvihmade, kuumuse, rahuliku ja friagens terríveis de mid-do-ano, me jääme, só nagu chapéu velho na cabeça, kõigi nädalate, kuude ja aastate eest - sem fazer loetud do se-ir do viver. No pojava em nenhuma das duas beiras, nem nas ilhas e croas do rio, no pisou mais em chão nem capim. Kindlasti vähemalt ma ei varja, et nii palju magada, kanuu kihisev sildumine mõnes ponta-de-ilhas. Kuid ükski relv pole foguinho in praia, meil pole enam feita valgust, mitte enam risco fosforit. Või et ta tarbis söömiseks, oli see ainult um quase; Nii nagu inimesed ladestusid, mitte gameleira või na lapinha de Pedra do Barranco, ele recolhia pouco, nem ega bastável juurte hulka. Ei jumaldanud? E pidevale jõule kaks kätt, tente na kanuu jaoks, pidasid vastu, sama liiga mitme päeva jooksul, ei subimento, aí kui lanço da correnteza tohutu do rio tudo rola või perigoso, need surnud putukate ja paus-de-arvore descendo kehad - ehmatus esbarro. Ja ma ei jätnud kunagi rohkem sõnu, nagu keegi. Nós, também, no falávamos mais nele. Seda ainult mõeldi. Ei, nosso pai não järgi võiksid midagi muuta; Ja ma tean, et natukenegi fazia inimesi, et skecia, see oli ainult ärkama de novo, äkki, mälu, mitte läbida muid super-highs.

Minha irma abiellus; nossa mãe não quis festa. Inimesed kujutasid ette nele, kui nad sõnasid kummilisemat toitu; Samuti meeldib, mitte gasalhado da noite, mitte abitus dessas noites de muita chuva, külm, forte, nosso pai só com a mão e uma cabaça, et minna suusatama kanuu da agua do temporal. Samal ajal on mõni conheque nosso achava, et eu ia ficando sarnasem com nosso pai. Kuid ta teadis, et nüüd saab ta karvaseks, habemega, suurte, halbade ja lahjade, mustade ja kahe karvaga, vea ilmnemisena on quase nu sõnul peças de roupas samamoodi kui tempos olevad inimesed fornecia.

Nem tahtis meie kohta teada; não tinha afeto? Kuid kiindumusest endast, lugupidamisest, alati kui ma mõnikord louvavam, mõne meu bom proceimento, eu falava tõttu: - "Foi pai, mis päeval ta õpetas mind assimileeruma ..."; või et see polnud või polnud kindel, eksato; kuid see oli tõe vale. Teades, et seda otsustati mitte rohkem tõsta, ei tahtnud ma inimestest teada saada, miks siis ei läinud üles ega alla ega jõe äärde, teiste parageenide puhul longe, mida ei leitud? Só ele soubesse. Mas minha irmã teve menino, seesama entestou, mida tahtsin talle või võrgule näidata. Vaatame, kõik, ei kuristikku, oli tore päev, minha irmã valges kleidis, mis on olnud o do casamento, püstised relvad kaitsevad meid criancinha ehk julgeoleku abikaasa või päikesekaitse. Chamou inimesed, ma ootasin. Meie riiki ei ilmunud. Minha irmã chorou, olgem kõik choramosed, embasid.

Minha irmã kolis abikaasana kauaks. Meu irmão resolu e se foi, linna jaoks. Sa mudavam tempod, ära eksle kahes tempos. Nossa mãe sattus ka indosse, taaskord, elades minha irmãna, kasvatati ta üles. Eu fiquei siin, puhka. Eu ei oleks kunagi tahtnud minuga abielluda. Eu jäi, kuna bagagensid annavad elu. Nosso pai puudus mim, eu sei - na vagação, no river no ermo - sem dar reason de seu feito. Andke mulle teada, et kui tahtsin sama teada saada ja uurisin kindlalt, ütlesin - see-disseram: et on kinnitatud, et mõnda aega ilmnes kanuu ettevalmistamiseks selle selgitamine või homem. Aga nüüd, see on homem já tinha suri, ei mingit kahtlust, füüsilist mälestust, olete teretulnud. Nii äss vale conversas, sem senso, nagu kord, ma ei söö, na vinda das first cheias do rio, com chuvas que não estiavam, kõik temeram või fim-do-mundo, diziam: see nosso pai fosse või soovitas, et nem Noa, et seetõttu kanuu ele tinha oodatud; pois agora Olen põimunud. Meu pai, eu ei saanud haiget teha. E apontavam já em jäljendavad mu esimesi valgeid juukseid.

Sou homem kurbi sõnu. Mis oli teil nii palju, nii palju süütunnet? Se o meu pai, puudub alati fazendo: e o rio-rio-rio, o rio - pondo perpetuo. Eu sofria já o começo de velhice - see elu oli ainult viivitus. Eu sama tinha achaques, ânsias, cá de baixo, cansaços, reumatoidu keel. E ele? Sest? Devia kannatuste demais. De tão läinud, ei ia, rohkem päeva vähem päeva, fraquejar teevad jõudu, las kanuu paati või see bubuiasse sem pulss, na levada do rio, ärkama tundide kaupa, tororoomas ja mitte tombo da cachoeira, brava, nagu fervimento e surm. Apertava ehk süda. Ele estava la, sem a minha tranqüilidade. Sou o süüdistatakse do que nem sei, de dor em aberto, no meu forum. Soubesse - se kui coisas fossem outras. Ja ma võtsin idéiat.

Sem fazer eelõhtul. Kas sa teed? Ei Na nossa casa, sõna doido pole vale, enam kunagi pole vale, meie kõigi jaoks ei mõisteta hukka ühtegi doidot. Ma ei tea. Ou, noh, kõik. Só fiz, et ma olin see. Com um lenço, to o aceno be mais. See oli minu jaoks liiga palju. Oota. Ao por fim, ta ilmub, aí e la või vulto. Ma olin seal ja istusin tagant. Estava ali, karjub. Chamei, paar korda. E falei või see, mis mind tungivalt kutsub üles, vanduma ja kuulutama, pean hääle abil tugevdama: - „Pai, o senhor is velho, já fez o seu tanto… Agora, o senhor vem, ei puudu rohkem… O Senhor vem, e eu, agora sama, kui see jätab, võtan mõlema inimese, võtan või võtan teie koha, tehke senhor, na kanuu!... ”E, kinnita, mu süda beatu no compasso do mais teatud.

Ta rääkis minuga. Ficou em pé. Cane proava sõudev Manejou n’água nõustus. E eu tremi, sügav, äkki: sest enne tõstis ele tinha käe üles või käsivarre ja feito um saudar de žest - või kõigepealt depois de tamanhos aastat vana! EL ei saanud... Hirmu pärast on mu juuksed parandatud, ma jooksin, ma fugi, viskasin end sellest välja, mu rumal protseduur. Sest mulle tundub u vir: anna osa alémist. Ma palun, palun, palun andestust.

Sofri ehk hauakülm kaks meedlast, adoeci. Ma tean, et no soube mais dele. Kas sa homem, depois desse falimento? Sou o que não foi, o que vai ficar calado. Ma tean, et on hilja ja kardan elu lühendada, me oleme maailmas. Rohkem, siis või vähem, et ma ei artigo da morte, löö mind emmi ja hoiule mind ka numa canoinha de mitte midagi, nessa água que não para, longas beirast: e, eu, rio abaixo, rio a fora, rio aio - o rio.

Kolmas margem do rio võib olla Üks Brasiilia kirjanduse kahest kuulsamast raamatust, mis on kohandatud kino jaoks ja inspireerib muusika heliloojaid. Kirjutas Guimarães Rosa, see ilmus unlivro Primeiras Estórias, 1962.

Jutustuses räägitakse lihtsast kodust, mis ühel päeval otsustab elada jões kanuus. Assim, kanuud võime tõlgendada selle "kolmanda marginaadina" või et see ei anna või tom extraordinário mingit takerdumist, pois um rio só possui duas margens.

Quem jutustab süžee ja filho, mis näitab tema konflikti ja mõistmatust kui otsust. Vahepeal loo lõpus või filho ise võtab kohati riiki, kuid lõpptulemusena loobub asendamisest.

Või et me võime tajuda nessa curta historia é, et ta on ilmnenud uma oma elu ja rännakute metafoor et me peame tegema sozinhosid, määrima väljakutseid ja õppima voolama nagu vesi ise.

O conto kohta lisateabe saamiseks lugege järgmist: Kolmas margem do rio, pärit Guimarães Rosalt.

5. Carteira - Machado de Assis

... Järsku Honório olhou para o chão e viu uma carteira. Abaixar-se, apanhá-la e salvestab-la foi mõne hetke tööd. Ükski asi, mida ma nägin, välja arvatud homem, mis oli loja nimel ja mida ma tean, olen teinud:

- Olhe, see pole tema jaoks; Ma kaotasin ühe korra.
- On tõsi, nõustus Honório häbenedes.

Selle carteira võimaluse kinnitamiseks on vaja teada, et Honório peab maksma manhã uma dívida, neli senti ja nii palju tuhandeid reesid ning carteira trazia ehk bojo recheado. See ei tundu liiga hea Honoriuse homem da seisukoha eest, kes pooldab; kuid kõik kvantiad on suured või väikesed, oludele vastanduvad ja seega ei saaks nad olla paremad. Liigsed perekulud, algselt sugulaste teenimiseks, ja depoisid naise meeldimise pärast, kes elas solidaarselt; daqui tants, jantar dali, chapéus, leques, nii palju rohkem cousat, et ei olnud mingit allahindlust ega tulevikku. Endividou-se. Começou pelas contas de lojas e armazéns; Passou aastaid laenamiseks, kaks kuni um, kolmkümmend teist, viisteist teist ja kõik selleks, et kasvada, ja tantsite darem-se järgi ja hingeldate söömiseks, um turbilhão perpétuo, uma voragem.

- Lähete nüüd bem, ei? peapööritus-viimasel ajal või maja advokaat ja pereliige Gustavo C ...
- Agora vou, mentiu või Honório. Tõsi, see on nii halb.

Vähesed põhjused, mis on väikese suurusega, ja vabastavad koostisosad; kahjuks kaotab ta viimasel ajal protsessi, kus ta leiab suuri lootusi. Ma ei saa väikest summat, kuid näib, et see põhjustas õigusliku maine põhjust; Igal juhul muundab andavam meid jornaisid. D. Amélia ei teadnud midagi; See ei sisalda naistele midagi, boonuseid ega ettevõtteid. See ei tähenda kellelegi midagi. Teeskle - ole sama õnnelik kui ujud jõukuse meres. Millal või Gustavo, et kõik, mis talle kodus annavad, ütle üks või kaks pilhériat, vastas ta kolme ja neljaga; e depois ia ouvir katkendeid saksa muusikast, mille hr. Amélia mängis palju klaverit ja see või Gustavo escutava koos indizível prazeriga, ou jogavam tähtedega, lihtsalt falavam de policy. Ühel päeval anti talle ühele naisele palju nelja-aastast last beijos à filha ja leski olhos molhados; ficou ehmus ja mõtles, mis see oli. - Ei midagi. Saan aru, et see oli kas tuleviku keskpaik ja viletsuse õudus. Pigem lootustena naaseme kergusega. Sel ajal lohutas Melhores Tinham de Vir Dava-lhe Lutat.

Ma olin nagu kolmkümmend neli aastat vana; ajastu või princípio da carreira: kõik põhimõtted on rasked. Ja on aeg töötada, oodata, kulutada, laenu küsida või laenata, halvasti maksta ja veel tunde. Elav tormamine läbi neetud nelisada sajandit ja nii palju tuhandereisilisi autosid. Kunagi polnud nii kaua aega lugenud, nem ela cresceu nii palju, kui agora; e, rangelt öeldes, või kreeditor não lhe punha a faca aos peitos; disse-lhe lehed sõna aseda, žest mau, ja Honório tahtis maksta-lhe lehed ise. See oli viis tundi hiljaks jäänud. Tinha ärkas üles, et minna agiota juurde, aga ma tahtsin kasutada kõike küsides. Ao lahe pela Rua. Da Assembléia on see, et ma nägin carteira no chão, apanhou-a, putu no rahakotti ja kõndisin. Esimeste minutite jooksul ei mõelnud Honório midagi; Ma kõndisin, kõndisin, kõndisin, seotud või Largo da Carioca. Mõne hetke vältel jätsin ma Rua da Carioca, pluss voltou logo, ja sisenesin Rua Uruguaianasse. Ma ei tea, achou-se daí natuke ei Largo de S. Francisco de Paula; Ja ainda, ma tean, astusin ühte kohvikusse. Pediu alguma cousa e encostou-se à parede, olhando para fora.

Tinha tähendab carteira avamist; Ma ei saanud midagi teha, lihtsalt vanemad ja mul on tema jaoks väärtus. Samal ajal, ja see oli peegelduste peamine põhjus, sai teadlikult perguntava-lhe kasutada-se de dinheiro que achasse. Ma ei küsi temalt, kuidas teha seda, mida ta ei tea, vaid pigem iroonilise tsensuuri väljendusena. Kas ma saaksin käivitada mão do dinheiro ja minna sama innukalt maksma? Eis või ponto. Südametunnistus lõppes sellega, et ta ei saa, et ta peab politseile kirja viima või sellest teatama; Äsja tuli peast rohkem ust, vinham os hards da juhus ja puxavam selle eest ning kutsus treenerile palka minema. Chegavam sama öelda-lhe, et kui ta on kadunud, ei annaks keegi-lha; vihje, et lhe deu animo. Tudo on enne carteira avamist. Tyrou-a do kott, lõpuks, rohkem com medo, quase às varjatud; abriu-a ja ficou tremulo. Tinha dinheiro, muito dinheiro; não contou, veel viu duas noote kaks tuhat kaheksa, umbes viiskümmend kakskümmend; Arvestasin umbes seitsesada tuhat või rohkem; kui vähem, kuus senti.

See oli naeruväärne palk; See oli vähem mingi pakiline sahver. Honório teve tentações tänaseks os olhos, jookse treeneriks, maksma ja, depois de paga a dívida, adeus; lepi-se-ia iseendaga. Kuupäeva carteira ja hakkasin kaotama, naasin selle päästmiseks. Kuid ma haavasin teist korda väikest lasku ja avasin selle, lugedes raha või raha. Millega arvestada? kas see oli dele? Lõpuks see pidi maksma ja loendati: see oli seitsesada kolmkümmend tuhat. Honório teve um calafrio. Ninguém viu, ninguém soube; See võib olla õnnelik cast, suboo sorte, um anjo... Honório teve pena de não crer nos anjos... Aga miks ma ei pidanud neid looma? E voltava ao dinheiro, olhava, passava-o pelas mãos; depois, lahendatud või contrarário, ärge kasutage achadot, taastage see. Ma taastasin selle põlema? Püüdsin näha, kas algumi sinalis on kaart. "See on houveri nimi, kvalifikatsioonitähis, ma ei pea raha kasutama," arvas ta. Esquadrinhou sa Carteira käekotid. Achou kirjad, mida ma ei avanud, voldisid arveid, ma ei lugenud ja visiitkaardi lõpus; leu või nome; See oli Gustavo. Aga siis, carteira... Uurisin teda foorumite osas ja näib, et ta oli tõesti sõber. Voltou ao sisustus; achou mais dous cartões, mais tres, mais cinco. Ma ei peaks ootama; oli dele. Descoberta kurvastas. Ma ei saanud käituda rahana, vaid tegelesin ebaseadusliku tegevusega ja igal juhul oli see mu südamele valus, sest see oli sõbra kahju. Kõik või castelo tõstis esboroou-se nagu kirjakaevud. Jõin viimase tilga kohvi, nägin, et külm on. Saiu, sain alles aru, et see oli quase noite. Caminhou kodu. Tundub, et vajadus veel mõne empurrõe järele, pluss vastupanu. "Paciência, disse ele conigo; verei amanhã o que posso fazer. "

Koju minnes, já Ali Achou või Gustavo, veidi murelik ja hr. Amélia või tundus ka. Sisestan, annan alla ja luban sõbrale, et tal oli puudu mõni maja.

- Mitte midagi.
- Ei midagi? Sest?
- pange mu kott pihku; Kas teil on millestki puudu?
- Puudu minust carteira, disse või Gustavo sem pani rahakoti. Kas teate, kas keegi on achou?
- Achei-a eu, disse Honório toimetamas-lha.

Gustavo pegou viivitas kiirustades ja olhou umbusklik või sõber. Esse olhar foi Honóriole nagu stiletto löök; Depois, kes nii palju hädavajadusega võitleb, oli see kurb auhind. Sorriu kibedalt; e, kui o outro lhe perguntasse onde a achara, deu-lhe täpsete selgitustena.

- Veel conheceste-a?
- Ei; achei os teus bilhetes külaskäigust.

Honório deu duas voltas ja pidin tualetti ümber vahetama. Gustavo avas hiljuti kirja, avas kahe koti, kahe bilhetinhose, mida ma ei tahtnud avada, ja see oli hr. Amélia, kes ärevuses ja värisemas rebis läbi kolmkümmend tuhat tükki: see oli armastuse bilhetinho.

Carteira, suur autor Machado de Assis, ilmus 1884. aastal ja ilmus iga päev välja A estação. Kolmanda isiku narratiiv sisaldab dilemma, mida elas ilmselt advokaat ja juhtunud Honório, kuid ta on väga õnnelik.

Honório acha uma carteira cheia de dinheiro ja vive um ummikseis, mürgid või leitud väärtus oleks maksmiseks või võlgnemiseks enam kui piisav. Vahepeal, kui mõistate, et objekt kuulub teie sõbrale, otsustate selle tagastada.

Huvitaval kombel öeldi, et lugemisega edasi liikudes võime tajuda mitmesugust kriitikat väikekodanluse kohta 19. sajandi lõpus.

Kasutades ainulaadset olukorda liikumapaneva jõuna, paljastab Machado arvukalt Rio de Janeiro tollase ühiskonna konflikte ja käitumist. Assim, ta on umbes teemad nagu pealiskaudsus, tühisus, kasum, ausus ja täiskasvanuiga.

6. A caçada - Lygia Fagundes Telles

Iidse tinha või cheiro de uma arca de sacristia loja, millel on tõsised emboliseeritud aastad ja traça söödud valgus. Com, kui paned kaks sõrme, või homem tocou numa pilha de quadros. Liblikas tõusis püsti ja foi põrkas kokku veel tüvede kujutisega.

- kena pilt - disse ele.

Velha viskas grampo koksi ja puhastas anha do polegar. Naasin tagasi jahedate või mitte juuste juurde.

- É um São Francisco.

Seejärel pöördus ta aeglaselt tapeçaria poole, kes võttis kogu seina, mitte ei leidnud maja. Approximou-se mais. Velha pöördus ka minu poole.

- Já Ma nägin, et senhor on huvitatud samamoodi ja isso... Häbi, et see on osariigis olnud.

Või homç estendeu a mão, mis on kinnitatud tapeçaria külge, kuid mitte chegou a tocá-la.

- Tundub, et leht on selgem ...
- Terav? - kordasin Velhale, panin okulid. Libistasin puidupinna käsitsi. - Terav, kuidas?
- Kuna südamikud on elusamad. A senhora passou alguma coisa nela?

Velha carou-o. E baixou või olhar veel aastakümnete kuvandiks. Või oli homem nii kahvatu ja hämmeldunud kui imagem.

- Ei passei nada, kujuta ette... Miks või senhor küsida?
- Pange tähele erinevust.
- Não, no passei nada, essa tapeçarial pole leebemat escovat või senhor não vê? Acho que é a poeira, mis toetab või tecido, acrescentou, tõmbab novamente või grampo da cabeça. Rodou-o näppude vahel sõi mõtlikult. Teve um muxoxo:

- Foi um teadmata, et trouxe vajas palju raha. Eu ütles, et pano oli liiga laastatud, et ostjat oli raske leida, kuid ta nõudis nii palju... Ta küsis seda ikkagi. Aastate jooksul on ka. E või selline poiss ei ilmunud mulle enam kunagi.

- Erakorraline ...

Velha, mida ma praegu ei teadnud, või homem pidas silmas lindsaria või juhtumit, mida ma just rääkisin. Encolheu os ombros. Ta läks tagasi klambrina pühkimata.

- Ma võiksin seda müüa, aga ma tahan olla aus, sest see pole sama väärt. Na aeg eralduda ja suudab tükkideks kukkuda.

O homem acendeu um sigar. Sua mão tremia. Em que tempo, meu Deus! Mis kell ma oleksin samal õhtusöögil osalenud? Kus?

See oli caçada. Mitte esimene lennuk, stange või pingutatud vibu caçador, panustades paksu touceira eest. Metsapuude vahel leviv sügavam lennuk ehk teine ​​jahimees, kuid see oli vaid ebamäärane siluett, mille nägu taanduks räbalaks kontuuriks. Võimas, absoluutne ta oli või oli esimene kaabits, vägivaldse habemega nagu mao boolus, teie lihased on pinges, oodates, kuni kaca üles tõuseb, et seenest loobuda.

Või homem hingab vaevaga. Vagou või olhar pela tapeçaria, mis tinha tormikreemi rohekas värv. Mürgitades rohelise samblaga kaetud tomatit, paistame silma musta-lilla värvi plekid, mis tundusid lehestikust maha jooksvat, jahimehelt saapad ja selja libistanud, mitte nagu pahaloomuline vedelik. Touceiral, kuhu oli peidetud caça, olid samuti samad plekid ja mõlemad võisid õgimise või riidega süütamise osana saada osa tempo lihtsatest mõjudest.

- Tundub, et hoje on kõik lähemal - disse või homem madala häälega. - Kust ma tean... Kas pole teisiti?

A velha firmou mais o olhar. Ta viskas prillid ja pöördus postide poole.

- Não vejo diferença nenhuma.
- Ontem, et te ei näinud, et see oli ele tinha või ei lasknud seenele ...
- Mis seen? Või müüb senhor mõnda seent?
- See pontinho ali no arco... A velha ohkas.
- Mas esse não é um buraco de traça? Olha aí, ilmub parede já, need traadid cabo de tudo - lamentou'st, varjates visandit. Afastou-se sem ruido, söö tema sussid. Visandan hajameelse žesti: - Fique aí à vontade, vou fazer meu chá.

Või homem deixou cair või sigar. Amassou-o devagarinho na sola do sapato. Avage lõuad ilma valulike kokkutõmbumiseta. Conhecia esse mets, esse caçador, esse ceu - conhecia tudo tão bem, mas tão bem! Quase vilt ninasõõrmed või parfüümi kaks eukalüpti, quase tundis hammustamist - teda koidul pele või külmaks, ah, seda koidikut! Millal? Percorrera sama rada püüdleb sama auru poole, mis alandab tihedat rohelist taevast... Ou tõstetud, kas sa ei? Tundus, et ülemeelse habemega jahimees on õelalt muigatud. Kas see oli olnud jahimees? Ou või companheiro la adiante või homem, millega näete puude vahelt piilumas? Personagem de tapeçaria. Rohkem kumb? Fixou Touceira juurde, kus Caça oli peidetud. Só folhad, so vaikus ja folhad täitsid varju. Kuid folhade taga, caça pressentia laigude või kaarekujulise riiuli kaudu. Mul on kahju, et ta oli paanikas ja ootas võimalust jooksu jätkamiseks. Tão surmalähedane! Või kergem liikumine kui see seene... Velha, mida ei saa eristada, tajumisvõime puudub, taandub mädanenud pontinhoks, mis on kahvatuim kui kaka tera suspensioonis ja kaareta.

Kui loputate või higistate, annate rohkem, või kodused nõuavad mõningaid samme. Vinha-lhe agora teatud rahu, nüüd kui teadsin, et mul on hea osa caçadast. Kuid see oli elus rahu, mis oli immutatud kahe sama traiçoeiros da folhagemi trombiga. Cerrou os olhos. Kas olete olnud maalikunstnik või maalikunstnik? Kui kõik vanad lindistused olid reproduções de quadros, pois não eram? Algne maal või quadro ja isso võiksid reprodutseerida dateeritud olhosid, kõik õhtusöögi ajal oma üksikasjades: o ülevaade puud või tume céu või habemekütt esgrouvinhada, ainult touceira poole püüdlevad lihased ja närvid... caçadas! Miks ma pidin sees olema? "

Apertou või lenço suu vastu. Iiveldus Ah, on võimalik seletada seda kõike tuttavat medonhat, on võimalik olla vähemalt või vähem... E se fosse um lihtne juhuslik pealtvaataja, desses que olham e passam? See polnud hüpotees? Seda võis ikka näha või mitte originaalpilt, caçada não passava de uma ficção. "Enne lindi kasutamist ..." - muheles ta, pigistades teie kahte sõrme ilma kõneta.

Atirou cabeça selja taga, nagu see on, või puxassem karvad juuksed, ei, ei ficara väljastpoolt, vaid seestpoolt, encravado not cenário! Ja miks tundus kõik selgem kui eelõhtul, miks oleme pimedusest hoolimata südamikuna tugevamad? Miks või vaimustus, mis maastiku vinha agoralt nii jõuliselt, noorenenud tuli? ...

Saiu de cabeça baixa, nii suletud, ei leidnud ma kahte kotti. Olin nurka solvav. Sentiu või corpo moido, nagu rasked palpebrae. Kas sa magad? Aga ma teadsin, et ma ei saa magada, nüüdsest tundsin unetust, järgides tema sama varju märki. Kasvas üles gola do palletó. Kas see külm oli tõeline? Ou a lembrança do frio da tapeçaria? "Milline loucura!... E não estou louco", lõpetas mu abitu sorriso. See oleks lihtne lahendus. "Mas não estou louco".

Vagou pelas ruas, astun kinno, jätsin selle järgima ja kui vastavalt sellele, kas see oli vitriinis vana või lamestatud nina tagaküljel, ahvatles pilguheitma lindistust, mida ei leitud.

Kodus olles on teil voodis sinikad ja ärevusse sulanud hirmunud olhod. Väriseva häälega näis da velha tulevat seestpoolt do travesseiro, hääl sem corpo, mis oli kinni lã sussides: „Mis seen? Ma ei müü nenhuma seeni... ”Misturando-se häälele, saag tulid või nurisesid das traças em meio de risadinhas. Või kihiline vatt, mis on põimitud rohelise võrguga, kompaktne, näib olevat plekiline plekiga, mis kulgeb mööda plaadi serva. Viu-se takistas meid meid usaldama ja tahtis põgeneda, rohkem Tarjasse või vangistas meid seus relvadesse. Ma ei rahastanud, ma ei rahastanud fosso, sain eristada roheliste mustade numbritega vooderdatud serpentiine. Apalpou või queixo. "Sou või caçador?" Viimase aasta jooksul on habe leidnud vere viskoossuse.

Ta nõustus omaenda hüüdena pikendama varahommikut. Enxugou või nägu higi molhado. Ah, nii kuum ja külm! Enrolou-se lençóis meid. Kas lindistamisel töötab fosse või käsitöö? See võib revê-la olla, nii selge, nii lähedal, et minu poole sirutatuna ärkaks üles, folhagem. Kuulab sind punhosega. Tuleks häving, see ei olnud tõsi, et peale selle, et pargis oli riie, millel oli veel mõni luule toetatud riidehoidja coisa, tudo not passava. Piisavalt pu-la, pu-la!

Leidsin velha na porta da loja. Sorriu irônica:

- Hoje o senhor madrugou.
- Nüüd olen vist võõras, aga ...
- Já não estranho mais nada, moço. Ma võin siseneda, ma võin siseneda, või senhor conhece või caminho ...

"Conheço o caminho" - pomises ta, olles endiselt teie vahel liikuv. Parou. Dilatou ninasõõrmetena. E aquele cheiro de folhagem e terra, kust vinha aquele cheiro? Ja miks loja rasedaks jääb, longe? Tohutu, tõeline ainult tapeçariale, mida imetleda üllatavalt chão juuksed, teto juuksed, mis haaravad kõik oma roheliste plekkidega. Tahtsite tagasi minna, haarasite armario, muutsite ja pidasite vastu aindale ning estendeu os braços sidus koloona. Ta sõrmed levisid läbi galhose ja kerkisid uuesti puu juuksetüve, see ei olnud koloona, see oli puu! Lançou em volta um olhar esgazeado: see tungib lindude vahele, see oli metsa sees, laama rasked raskused, orvalhoga krohvitud juuksed. Em redor, sa seisad paigal. Staatiline. Hommikul pole vaikust, nem ega piar de um pássaro, nem ega farfalhar de uma folha. Vibu kaarjas. Kas see oli või caçador? Ou a caça? Não importava, não importava, ma vaevalt teadsin, et pean edasi jooksma ilma puude vahelt peatumata, jahti pidamata või tabamata. Ou sendo caçado?… Surusin peopesad kortsus näole, ei tea punho da särki ega higi, et mul on kalad räbalad. Vertia sangue või gretado huul.

Tegin suu lahti. E lembrou-se. Hüüdis ja mergulhou numa touceira. Ouviu või assobio da seta varando a folhagem, dor!

“Não…” - gemeu, autor joelhos. Tentou ikka haarab-se à tapeçaria. E rolou enolhido, samuti appertando või coração.

Või tell in tellão ilmus mitte tasuta Saladused, aastast 2000, autor Paulistana Lygia Fagundes Telles.

Nele oleme kaasas ühe homemi viletsusega, keda aasta tagasi vana tapariana piinab Deliriumid ja tungiv vajadus oma minevikku päästa.

Jutustus muutub dramaatilisemaks ja segab peategelase mõtteid sündmustega, viidates süngele ja kinematograafilisele õhkkonnale.

Usaldage Antônio Abujamra tõlgendust, et TV Cultura seda deklareerida või öelda:

Samuti võite olla huvitatud:

• Melhoresi luuletused Brasiilia kirjandusest
• Luís Fernando Veríssimo naljakad kroonikad
• Brasiilia kroonikad curtas com interpretação
• Populaarne Brasiilia Contos kommenteeris
• Kommenteerisid kuulsad kroonikad
• Kommenteeris Aafrika loendusi
• Fantastilised lood mõistmiseks või tekstiline žanr