Eufemian ja dysfemmin erot

On normaalia monta kertaa haluta välttää tiettyä sanaa tai ilmausta, koska saatat pitää sitä loukkaavana tai töykeänä. Tähän voi myös vaikuttaa suuresti keskustelun rekisteri ja konteksti. Näin sanat tabuniitä yritetään välttää millä tahansa kielellä, sanoja, joita syystä tai toisesta päätämme olla käyttämättä ja etsimme sopivammaksi katsomamme pakoreitin.

On kuitenkin myös sanoja, jotka ovat jonkin verran töykeämpiä kuin muut tai jopa puhekielisiä, joita joskus etsimme kielestämme mistä tahansa syystä. Näin pääsimme eufemismit ja dysfemmit, sanat, jotka ovat synonyymejä toisille, joilla on rekisteri, toisaalta pehmeämpiä tai toisaalta aggressiivisempia. Tänään olemme uskaltaneet puhua professorilla aliarvioinnin ja dysfemismin erot.

Indeksi

1. Mitä ovat eufemismit?
2. Mitä dysfemismit ovat?
3. Efemismin ja dysfemmin väliset erot

Kuten odotimme, eufemismit ovat sanoja, joita käytämme vältä muita joka voi olla loukkaavaa tai töykeää meitä kohtaan. Voidaan sanoa, että eufemismi on jonkin synonyymi

Siksi voimme vahvistaa, että eufemismit yritä välttää tabujaSanat, jotka sosiaalisen ja kollektiivisen yksimielisyyden perusteella ovat halventavia, sopimattomia, töykeitä tai loukkaavia, minkä vuoksi ihmiset mieluummin eivät jostain syystä käytä niitä. Normaalisti tämä eufemistinen tulkinta on enemmän kuulijan ja liikkeeseenlaskijan vastuulla yleisen tietämyksen ja, kuten sanoimme, yhteiskunnallisen yksimielisyyden perusteella. Jos molemmat osapuolet eivät tiedä käytettyä tabua tai eufemismia, sillä ei yleensä ole tavoiteltavaa eufemistista arvoa.

On totta, että on normaalia pitää eufemismia synonyyminä sanalle, jota yritämme välttää, mutta Sattuu, että ainakin espanjaksi on vaikea löytää synonyymejä, joilla on täsmällinen merkitys. Sama tapahtuu eufemismien kanssa, jotka ne ovat yleensä osittaisia ​​synonyymeja, koska ne sisältävät niissä tiettyjä piilotettuja merkityksiä, joita muut sanat, jotka ovat synonyymejä, eivät jaa täysin.

Eli yhtä paljon kuin kusta ja pissata ovat synonyymejä, toinen (joka olisi ensimmäisen eufemismi) merkitsee tiettyjä muita merkityksiä kuin kusta, vähemmän puhuvaksi tai tutuksi rekisteriksi. Kuitenkin, tähän päättyen, eufemismista voi tulla synonyymi sen tabusanalle, jota se yrittää välttää ajan kuluessa ja menettää erottamiskykyiset ominaisuudet.

Tiedämme jo, mitä eufemismi on, mutta mikä on dysfemismi? Yhtä hyvin, dysfemismi on täysin vastakohta eufemismille. Puhumme dysfemismeistä, kun käsittelemme niitä pahoja sanoja tai halveksivampia tai aggressiivisempia kuin heidän synonyyminsä. Normaalisti näitä sanoja käytetään usein vihan merkkinä tai halventavana tai loukkaavana etsintänä kuulijaa kohtaan.

Meidän ei kuitenkaan pidä sekoittaa dysfemismejä tabusanoihin. Tabusana on termi, jota yritämme välttää mistä tahansa sosiaalisesta tai tilanteellisesta syystä jne. kun taas dysfemismi on loukkaava, aggressiivinen, halventava tai töykeä sana, jota etsimme tarkoituksella.

Itään pejoratiivinen kielenkäyttö sillä ei ole mitään tekemistä tabujen kanssa, koska mihin tahansa sanaan, jolla ei ole negatiivisia merkityksiä, lisäämme ne dysfemismillä.

Esimerkkejä dysfemismeistä

Esimerkiksi, dysfemismi Pikaruoka voisi olla roskaruokatai että a kypsä pihvi Se olisi kengänpohja. Tämä johtuu siitä, että molemmissa tapauksissa dysfemisminä pidettyä termiä käytetään halventavammalla sävyllä kuin perinteistä, ja siihen lisätään joitakin pejoratiivisia merkityksiä.

Kuva: Pinton ääni

Kuten sanoimme, ero eufemismin ja dysphemismin välillä on se toinen on vastakohta toiselle. Vaikka eufemismi yrittää välttää tabuna pidetyn sanan tai ilmauksen, dysfemismi kulkee päinvastaiseen suuntaan ja yrittää löytää aggressiivisemman ilmaisun kuin mikään muu.

Ei sillä, että toinen toimisi toisen kanssa. Toisin sanoen, eufemismi ei aina ole dysfemismin eufemismi. Esimerkiksi, kääpiö se voidaan pitää dysfemisminä Kuolla, koska se etsii synonyyminsä enemmän epämiellyttävää tai vähemmän vakavaa vaikutusta. Mutta se ei kuitenkaan tarkoita sitä Kuolla oli toisen eufemismi, toisin sanoen kääpiö se. Itse asiassa, Kuolla on oma eufemismi, joka olisi nukkua pois, koska sillä on pehmeämpi merkitys ja sitä käytetään usein herkemmissä yhteyksissä.

Siksi meidän on korostettava, että yleisesti ottaen eufemismi ja dysfemismi kulkevat vastakkaisiin suuntiin, etsivät täysin päinvastaista vaikutusta kommunikaatiotilanteessa tai keskustelussa. Siksi sanomme, että eufemismit ovat dishemismien vastakohta, ja tietysti dishemismit ovat eufemismien vastakohta.

Jos haluat lukea lisää samanlaisia ​​artikkeleita Eufemismi ja dysfemismi: erot, suosittelemme, että kirjoitat luokkamme Kielioppi ja kielitiede.

• Carrasco Darnés, A (2020). Eufemismin leksikalisaatio. Sen läsnäolo auktoriteettien sanakirjassa (1726-1739) ja espanjan kielen sanakirjassa (2014). (Loppututkimusprojekti). Barcelonan yliopisto, Barcelona.
• Esimerkkien tietosanakirja (2019). Kiertoilmaus.
• Martel Navarro, L. (2020). Tabu, eufemismit ja dysfemmit. Tedin tapaus. (Loppututkimusprojekti). Las Palmasin yliopisto de Gran Canaria, Gran Canaria.
• Ortega, J. (29. heinäkuuta 2021). Mikä on eufemismi - esimerkkejä. opettaja