Federico García Lorcan 35 parasta runoa

Federico García Lorca oli kuuluisa espanjalainen runoilija, proosakirjailija ja näytelmäkirjailija, jonka teoksia jolla oli suuri vaikutus 1900-luvun kirjallisuuteen ja saavutti siten aseman kuuluisassa Generación del 27’.

Hänen runoillaan oli erikoisuus lumoaa jokainen, joka niitä luki, johtuen hänen sanoituksistaan ​​intohimosta. Valitettavasti hänet murhattiin vähän ennen Espanjan sisällissotaa.

Seuraavilta riveiltä löydät kokoelma Federico García Lorcan parhaista runoista esimerkkinä hänen sanoituksistaan.

• Aiheeseen liittyvä artikkeli: "30 parasta lyhytrunoa (kuuluisilta ja nimettömiltä kirjoittajilta)"

Federico García Lorcan ikimuistoisimmat runot

Kunnianosoituksena hänen perinnölle, olemme tuoneet tähän artikkeliin kokoelman Federico García Lorcan parhaista runoista, joista on keskusteltu lyhyesti.

1. Runoilija puhuu puhelimessa rakkaudella

Äänesi kasteli rintani dyyniä

suloisessa puisessa mökissä.

Jalkojeni eteläpuolella oli kevät

ja otsani pohjoispuolella saniaisenkukka.

Vaalea mänty kapean tilan läpi

lauloi ilman aamunkoittoa ja kylvöä

ja itkuni alkoi ensimmäistä kertaa

toivon kruunuja katon yli.

Suloinen ja kaukainen ääni vuodatti minun.

Makea ja kaukainen ääni minulle pidin.

Kaukainen ja suloinen kuollut ääni*.

Niin pitkälle kuin tumma haavoittunut peura.

Makeaa kuin nyyhkytys lumessa.

Kaukana ja suloinen ytimissä kätkeytyneenä!

Voimakkaita säkeitä, jotka puhuvat ylivoimaisesta viehätysvoimasta, jonka ihminen voi tuntea jotakuta kohtaan kuka rakastaa. Vaikka rakkaus ei ole täysin ruusuista ja on asioita, jotka voivat satuttaa.

2. Malagueña

(Cante jondo -runo)

Kuolema

mennä sisään ja ulos

tavernasta.

Mustat hevoset kulkevat

ja synkkiä ihmisiä

syvien teiden läpi

kitarasta.

Ja siellä on suolan hajua

ja naisen verta,

kuumeisessa tuberoosissa

merijalkaväen.

Ja kuolema

mennä sisään ja ulos

ja menee ulos ja menee sisään

kuolema

tavernasta.

Runo, joka muistuttaa, kuinka kuolema piilee joka kulman takana, koska se on olennainen osa elämää, jota emme voi aliarvioida, vaikka se sattuukin. Menettää joku tai pelkäämme ajatella kuolemaamme.

3. Ratsastajan laulu

Cordova.

Kaukana ja yksin.

Musta jakkipuu, iso kuu

ja oliiveja satulalaukussani.

Vaikka hän tietää tavat

En koskaan pääse Córdobaan.

Tasangon läpi, tuulen läpi,

musta jakkipuu, punainen kuu.

Kuolema tarkkailee minua

Córdoban torneista.

Voi kuinka pitkä matka!

Voi rohkea jakkipuuni!

Oi, kuolema odottaa minua

ennen Córdobaan saapumista!

Cordova.

Kaukana ja yksin.

Córdoballe omistetut sanat. Runoilijan eniten rakastama maa, johon hän ei valitettavasti voinut palata. Joten voimme nähdä hänen katumuksensa siitä, että emme nähneet hänen maisemiaan uudelleen.

4. Rakkaushaavoja

Tämä valo, tämä syövä tuli.

Tämä harmaa maisema ympäröi minua.

Tämä kipu on vain ajatus.

Tämä taivaan, maailman ja ajan tuska.

Tämä verenhuuto, joka koristaa

lyyra ilman pulssia, voitelutee.

Tämä meren paino, joka osuu minuun.

Tämä skorpioni, joka asuu rinnassani.

Ne ovat rakkauden seppele, haavoittuneiden sänky,

missä ilman unta näen unta läsnäolostasi

upotetun rintani raunioiden keskellä.

Ja vaikka pyrinkin varovaisuuden huippuun

anna minulle sydämesi, venytetty laakso

hemlockin ja katkeran tieteen intohimon kanssa.

Se selittämätön rakkaus, joka saa meidät tuntemaan tuhansia asioita, upeita ja pelottavia samaan aikaan. Se saa meidät haluamaan antaa kaiken ja samalla hidastaa meitä loukkaantumisen pelossa.

5. Aurora

New Yorkin auroralla on

neljä silttipylvästä

ja mustien kyyhkysten hurrikaani

jotka roiskuvat mätä vettä.

New Yorkin aurora huokaa

alas valtavia portaita

etsii reunojen välistä

tuskan tuberoosi piirretty.

Aamunkoitto saapuu, eikä kukaan ota sitä suuhunsa

koska huomista tai mahdollista toivoa ei ole.

Joskus kolikot ryntäävät vihaisissa parveissa

he poraavat ja syövät hylättyjä lapsia.

Ensimmäiset ulos tulevat ymmärtävät luullaan

ettei tule olemaan paratiisia tai lehdetöntä rakkautta;

he tietävät menevänsä lukujen ja lakien sukkaan

peleihin ilman taidetta, hikoilemiseen ilman hedelmiä.

Valon peittävät ketjut ja äänet

juurettomien tieteiden häpeämättömässä haasteessa.

Naapurustossa on ihmisiä, jotka heiluvat unettomuudessa

kuin tuoreena veren haaksirikosta.

Tässä runossa voimme nähdä, kuinka García Lorca kuvaa käsityksesi niin kutsutusta "Big Applesta", kun hän päätti käydä hänen luonaan. Ympäristö, jossa rakennukset ja asfaltti ovat päähenkilöitä.

6. Madrigal

Katsoin silmiisi

kun olin lapsi ja hyvä.

Kätesi harjasivat minua

Ja annoit minulle suukon.

(Kelloilla on sama poljinnopeus,

Ja öillä on samat tähdet.)

Ja sydämeni avautui

Kuin kukka taivaan alla

Himon terälehdet

Ja unelmien heteet.

(Kelloilla on sama poljinnopeus,

Ja öillä on samat tähdet.)

Huoneessani itkin

Kuten tarinan prinssi

Kirjailija: Estrellita de oro

Että hän jätti turnaukset.

(Kelloilla on sama poljinnopeus,

Ja öillä on samat tähdet.)

Kävelin pois puoleltasi

Rakastan sinua tietämättäsi.

En tiedä millaiset silmäsi ovat

Kädet tai hiukset.

Se jää vain otsalleni

Suudelman perhonen.

(Kelloilla on sama poljinnopeus,Ja öillä on samat tähdet.)

Runo, joka kertoo meille intohimosta ja kärsimyksestä, jonka ensimmäinen rakkautemme jättää meistä. Se rakkaus, jonka tunnemme sisällämme niin täysin, että luulemme sen olevan ikuista, ymmärtämättä, että se on elämämme vaihe. nuoriso.

7. Kotilo

He ovat tuoneet minulle kotilo.

Sisällä hän laulaakarttameri. *Sydämeni * täyttyy vedelläminnowien kanssavarjosta ja hopeasta.

He ovat tuoneet minulle kotilo.

Lyhyt lastenruno, jolla voimme kutsua lapset mukaan runouden ja kirjallisuuden maailmaan.

8. Se on totta

Voi mitä työtä se minulle maksaa

rakastan sinua kuten minä rakastan sinua!

Rakkautesi vuoksi ilma satuttaa minua

sydän

ja hattu.

Kuka minut ostaisi

tämä otsapanta, joka minulla on

ja tämä langan suru

valkoinen, nenäliinojen tekemiseen?

Voi mitä työtä se minulle maksaa

rakastan sinua kuten minä rakastan sinua!

Rakkautta, joka tuottaa vain tuskaa sille ihmiselle, jota se rakastaa. Valitettavasti tämä on yleisempi skenaario kuin luuletkaan. Varsinkin kun rakkaus on vastatonta.

9. Laulajakahvila

Kristallilamput

ja vihreät peilit.

Pimeällä alustalla

Parrala pitää

keskustelua

kuoleman kanssa.

Liekki,

ei tule,

ja soittaa takaisin.

Ihmiset

haista nyyhkytystä.

Ja vihreissä peileissä,

pitkät silkkihännät

he liikkuvat.

Pohdinta niistä ihmisistä, joilla on valtava kuolemanhalu vaatiakseen heidät. Jopa saavuttaa pisteen, jossa epätoivo on läsnä, kun elämää pidennetään.

10. Valssi oksissa

Lehti putosi

ja kaksi

ja kolme.

Kala ui kuun vieressä.

Vesi nukkuu tunnin

ja valkoinen meri nukkuu sata.

Rouva

se oli kuollut oksalla.

Nunna

lauloi greipin sisällä.

Tyttö

Menin männystä ananaksiin.

Ja mänty

Etsin trillin kärkeä.

Mutta satakieli

hän itki haavojaan ympärilleen.

Ja minä myös

koska lehti putosi

ja kaksi

ja kolme.

Ja kristallipää

ja paperiviulu.

Ja lumi voisi maailman mukana,

jos lumi nukkui kuukauden.

ja oksat taistelivat maailman kanssa,

yksi kerrallaan,

kahdesta kahteen

ja kolmesta kolmeen.

Voi näkymättömien lihan kova norsunluu!

Voi kuilu ilman aamunkoiton muurahaisia!

oksien moukulla,

naisten surun kanssa

sammakon kurkun kanssa

ja keltainen hunajan gloo.

Varjovartalo saapuu

laakerilla kruunattu.

Siitä tulee taivas tuulelle

kova kuin seinä

ja katkenneet oksat

he menevät tanssimaan hänen kanssaan.

Yksi kerrallaan

kuun ympärillä,

kahdesta kahteen

Auringon ympärillä,

ja kolmesta kolmeen

jotta norsunluut nukkuvat hyvin.

Metafora siitä, kuinka linnut elävät elämäänsä puissa ja ovat samalla osallisia erilaisiin ihmisten hyviin ja huonoihin anekdooteihin.

11. Pitkä spektri

Pitkä spektri ravistettua hopeaa

yön tuuli huokaa,

avasi vanhan haavani harmaalla kädellä

ja käveli pois: Odotin sitä innolla.

Rakkauden haava, joka antaa minulle elämän

ikuista verta ja puhdasta valoa vuotaa esiin.

Crack, jossa Filomela on mykkä

sillä on metsää, kipua ja pehmeä pesä.

Voi mikä suloinen huhu päässäni!

Makaan yksinkertaisen kukan viereen

missä kauneutesi leijuu ilman sielua.

Ja vaeltava vesi muuttuu keltaisiksi,

kun vereni valuu aluskasvillisuudessa

märkä ja haiseva rannalta.

On muistettava, että spektri ei välttämättä ole koko sielustaan ​​yllättyneen ihmisen läsnäoloa, vaan ne voivat olla hetkiä onnellisuus että he eivät palaa ja joiden muisto painaa.

12. Sweet Complaintin sonetti

Älä anna minun menettää ihmettä

patsassilmistäsi eikä aksentista

joka yöllä saa minut poskelle

hengityksesi yksinäinen ruusu.

Pelkään olla tällä rannalla

runko ilman oksia, ja mitä tunnen eniten

siinä ei ole kukkaa, massaa tai savea

kärsimykseni madon vuoksi.

Jos olet piilotettu aarteeni,

jos olet ristini ja märkä kipuni,

jos olen herrautesi koira,

älä anna minun menettää mitä olen saanut

ja koristele joesi vedet

vieraantuneen syksyni lehtien kanssa.

Se halu muistaa ja kokea uudelleen kokemukset, jotka saavat meidät tuntemaan olomme täyteläisiksi ja onnellisiksi. Mutta ennen kaikkea halu olla kanssamme aina se henkilö, joka saa meidät tuntemaan olonsa erityiseksi.

13. Runoilijan rintakehä

Et koskaan ymmärrä mitä rakastan sinua

koska nukut minussa ja nukut.

Piilotan sinua itkevänä, vainottuna

lävistävän teräksen äänellä.

Normi, joka sekoittaa samaa lihaa ja tähteä

lävistää jo kipeän rintani

ja hämärät sanat ovat pureneet

ankaran henkesi siivet.

Ryhmä ihmisiä hyppää puutarhoissa

odottaa kehoasi ja tuskaani

vaalean ja vihreän harjan hevosissa.

Mutta jatka nukkumista, kultaseni.

Kuule särkyneen vereni viuluissa!

Katso, ne kummittelevat meitä edelleen!

Kukaan ei voi todella tietää tunteidemme suuruutta sitä kohtaan. No, jokaisella on tapa ilmaista, mitä he kantavat sisällään.

14. Tanssi

La Carmen tanssii

Sevillan kaduilla.

Hänen hiuksensa ovat valkoiset

ja kirkastaa oppilaat.

Tytöt

vedä verhot!

Hänen päässään se käpristyy

keltainen käärme,

ja hän unelmoi tanssissa

muiden päivien urhoollisuuksien kanssa.

Tytöt

vedä verhot!

Kadut ovat autioita

ja varoissa, joita he arvaavat,

Andalusialaiset sydämet

vanhoja piikkejä etsimässä.

Tytöt

vedä verhot!

Lyhyt mutta voimakas runo, joka kertoo jonkun henkisestä ongelmasta kärsivän emotionaalisesta tilasta. Mihin jää mielikuvitus hänen onnellisista päivistään, vaikka hänen toimintansa olisivatkin epävakaan ihmisen tekoja.

15. Poissa oleva sielu

Härkä ja viikunapuu eivät tunne sinua,

ei hevosia eikä muurahaisia ​​talostasi.

Lapsi ei tunne sinua eikä iltapäivällä

koska olet kuollut ikuisesti.

Kiven takapuoli ei tunne sinua,

eikä musta satiini, jossa rikkoudut.

Hiljainen muistisi ei tunne sinua

koska olet kuollut ikuisesti.

Syksy tulee kuorien kanssa,

sumu viinirypäle ja ryhmittyneet munkit,

mutta kukaan ei halua katsoa silmiisi

koska olet kuollut ikuisesti.

Koska olet kuollut ikuisesti

kuten kaikki kuolleet maan päällä,

kuten kaikki kuolleet, jotka on unohdettu

tylsissä koirissa.

Kukaan ei tunne sinua. Mutta minä laulan sinulle.

Laulan profiilillesi ja armollesi myöhemmin.

Tietojesi erottuva kypsyys.

Kuolemanhalusi ja suusi maku.

Suru, jota rohkealla ilollasi oli.

Kestää kauan syntyä, jos se syntyy,

Andalusialainen niin selkeä, niin rikas seikkailu.

Laulan sen eleganssia sanoilla, jotka voihkivat

ja muistan surullisen tuulen oliivipuiden läpi.

Viittaus niihin ihmisiin, jotka ovat "elämässä kuolleita", joita tyhjiä lupauksia tai kunnianhimo kuljettaa mukanaan ja joista tulee lopulta sen kuoria, mitä he olivat ennen.

16. Solean runo

Pukeutunut mustiin viikoihin

luule, että maailma on pieni

ja sydän on valtava.

Pukeutunut mustiin viikoihin.

Ajattele, että hellä huokaus

ja huuto, ne katoavat

tuulen virrassa.

Pukeutunut mustiin viikoihin.

Parveke jätettiin auki

ja aamunkoitto parvekkeella

koko taivas tuli esiin.

Voi yayayayay,

kuin pukeutuneena mustiin viitaihin!

Se tukahduttava tunne, että yksinäisyys jättää meidät, kun olemme menettäneet jonkun tai jotain tärkeää elämässämme ja tunnemme, että ei ole mitään kannattavaa mennä eteenpäin. Elää ikuisessa surussa.

17. Runoilija pyytää rakkauttaan kirjoittamaan hänelle

Sisääni rakkaus, eläköön kuolema,

turhaan odotan kirjoitettua sanaasi

ja minä ajattelen kuihtuvan kukan kanssa,

että jos elän ilman minua, haluan menettää sinut.

Ilma on kuolematon. Inertti kivi

ei tunne varjoa eikä välttele sitä.

Sisäinen sydän ei tarvitse

jäätynyttä hunajaa, jota kuu kaataa.

Mutta minä kärsin sinua. Repesin suoneni

tiikeri ja kyyhkynen, vyötärölläsi

puremien ja liljojen kaksintaistelussa.

Joten täytä hullutukseni sanoilla

tai anna minun elää rauhassani

sielun yö ikuisesti pimeä.

Epätoivoinen kutsu rakkaalle vastavuoroiseen rakkauteen, joka polttaa häntä sisällään. Tämä auttaa meitä pohtimaan korkeita odotuksia, joita meillä voi olla henkilöä kohtaan, joka ei voi antaa meille sitä, mitä haluamme.

18. Lisko itkee

Lisko itkeeLisko itkee.

Lisko ja liskopienillä valkoisilla esiliinoilla.

On hävinnyt vahingossahänen kihlatun sormuksensa.

Voi hänen johtosormuksensa,oi, hänen johtosormuksensa!

Suuri taivas ilman ihmisiäratsastaa lintuilla ilmapallossasi.

Aurinko, pyöreä kapteeni,Hänellä on yllään satiiniliivi.

Katso kuinka vanhoja he ovat!Kuinka vanhoja liskot ovat!

Voi kuinka he itkevät ja itkevät,Voi kuinka he itkevät.

Toinen hauska lastenruno, joka kertoo kahden ihmisen välisestä rakkaudesta ja kuinka molemmat voivat kärsiä heitä ympäröivistä tilanteista. Näin muistaen, että parien on oltava yhdessä läpi ja laimin.

19. Uskoton naimisissa oleva nainen

Ja että vein hänet joelleuskoen olevansa tyttö,mutta hänellä oli aviomies.

Oli Santiagon yöja melkein kompromissin kautta.

Lyhdyt sammuivatja sirkat sytytettiin.

Viimeisissä kulmissaKosketin hänen nukkuvia rintojaanja he yhtäkkiä avautuivat minullekuin hyasinttikimppuja.

Tärkkelys hänen alushamessaanse kuulosti korvassani,kuin pala silkkiäkymmenen veitsen revittynä.

Ei hopeavaloa heidän laseissaanpuut ovat kasvaneet,ja koirien horisonttihaukkuu kaukana joesta.

karhunvatukkaiden ohi,ruoko ja piikkejä,hänen hiuksensa allaTein lieteeseen reiän

Otin solmioni pois.

hän riisui mekon.

Vyötän revolverilla.

Hän hänen neljä rintaliivit.

Ei tuberoosia eikä kuoria

heidän ihonsa on niin hieno,

eikä kiteitä kuun kanssa

ne kimaltelevat tuosta loistosta.

Hänen reidensä pakenivat minua

kuin yllättynyt kala,

puoliksi täynnä tulta,

puoliksi täynnä kylmää.

Sinä yönä juoksin

parhaista teistä,

asennettu helmiäispensaan

ilman laippoja ja ilman jalustoja.

En tarkoita miehellä

asioita, joita hän kertoi minulle.

Ymmärryksen valo

Se saa minut hyvin hillityksi.

Likainen suudelmilla ja hiekalla

Otin hänet joesta.

Ilmalla he taistelivat

liljojen miekat.

Käyttäydyin kuten olen.

Kuin oikea mustalainen.

Annoin hänelle ompelusarjan

iso olki satiini,

enkä halunnut rakastua

koska hänellä on aviomies

hän kertoi olevansa tyttö

kun hän vei hänet joelle.

Mielenkiintoinen tarina, joka kertoo meille, mitä tapahtuu, kun olemme suhteessa jonkun kanssa, joka on naimisissa, mutta ei tiedä siviilisäätyään. Epätoivo ja hämmennys jatkaa tai saada kaikki loppuun.

20. Vesi, minne olet menossa?

Vesi, minne olet menossa?

Nauraen menen alas jokea

meren rannalla.

Mar, minne olet menossa?

Yläjokea etsin

lähde missä levätä.

Poplar, ja mitä aiot tehdä?

En halua kertoa sinulle mitään.

Minä... vapisen!

Mitä haluan, mitä en halua,

joen ja meren rannalla?

(Neljä lintua päämäärättömästi

ne ovat korkeassa poppelissa.)

Hieman hämmentävä runo ilmaisutavasta johtuen. Mutta mikä saa meidät ajattelemaan elämässä tekemiämme päätöksiä ja niiden aiheuttamia seurauksia. Mikä saa meidät halvaantumaan jatkamisen tai lopettamisen välillä.

21. Jos käteni voisivat riisua

lausun nimesi

pimeinä öinä,

kun tähdet tulevat

juoda kuuhun

ja oksat nukkuvat

piilotetuista lehdistä.

Ja tunnen oloni tyhjäksi

intohimosta ja musiikista.

Hullu kello joka laulaa

kuolleet vanhat tunnit.

Puhun sinun nimesi

tässä pimeässä yössä,

ja nimesi on minulle tuttu

kauempana kuin koskaan.

Kauempana kuin kaikki tähdet

ja tuskallisempaa kuin lempeä sade.

Rakastanko sinua koskaan niin kuin silloin?

Mikä on sydämeni vika?

Jos sumu poistuu

Mikä muu intohimo minua odottaa?

Tuleeko siitä rauhallista ja puhdasta?

Jos sormeni voisivat

tuhoa kuu!!

Tämä runo antaa meidän nähdä selvästi sen menetyksen ja kaipuun tunteen, jotka sulautuvat yhdeksi, kun kaipaamme rakastamaamme ihmistä ja hän on poissa. Jossa alamme kyseenalaistaa menneisyyden ja kuvitella lupaamatonta tulevaisuutta rakkaudessa.

22. Balladi heinäkuun päivästä

Hopeiset kuoret

He johtavat härkiä.

- Minne menet, tyttöseni

Auringosta ja lumesta?

-Minä menen koiranputkeen

Vihreältä niityltä.

-Niitty on kaukana

Ja hän pelkää.

-Ulkona ja varjossa

Rakkauteni ei pelkää.

-Pelkää aurinkoa, lapseni,

Auringosta ja lumesta.

- Hän jätti hiukseni

Nyt ja aina.

-Kuka olet, valkoinen tyttö.

Mistä olet kotoisin?

- Olen kotoisin rakkaudesta

Ja lähteistä.

Hopeiset kuoretHe johtavat härkiä.

- Mitä sinulla on suussasi

Mikä saa sinut syttymään?

- Rakastajani tähti

Se elää ja kuolee.

- Mitä sinulla on rinnassasi?

Niin hieno ja kevyt?

- Rakastajani miekka

Se elää ja kuolee.

- Mitä sinulla on silmissäsi

Musta ja juhlallinen?

- Surullinen ajatukseni

Se sattuu aina.

- Miksi sinulla on viitta päällä?

Kuoleman musta?

- Oi, olen leski

Surullista ja ilman tavaraa!

Laurelin kreivistä

Laakereista.

-Ketä etsit täältäJos et rakasta ketään?

-Etsin kreivin ruumistaLaakereista.

-Etsitkö rakkautta,Oletko leski?Etsit rakkauttajonka toivottavasti löydät.

-Taivaan tähdetNe ovat minun halujani,Mistä löydän rakastajaniKuka elää ja kuolee?

- Hän on kuollut vedessä,Lumityttö,Nostalgian peitossaJa neilikat.

-Vai niin! vaeltava ritarisypresseistä,Kuutamoinen yöSieluni tarjoaa sinulle.

-Ah Isis unelmoija.Tyttö ilman hunajaaSe, joka on lasten suussaHänen tarinansa vuotaa.Tarjoan sinulle sydämeni,Heikko sydän,Silmistä loukkaantunutNaisten.

- Upea herrasmies,Jumalan luona pysyt.

- Aion etsiä laskentaaLaakereista...

-Hyvästi pikku piikani,Nukkuva ruusu,Menet rakkauden peräänJa minä kuolemaan.

Hopeiset kuoretHe johtavat härkiä.

- Sydämeni vuotaa vertaKuin suihkulähde.

Runo, joka muistuttaa meitä paljon kesärakkaudesta, intensiivinen ja intohimoinen, mutta häiritsevästi Lyhyesti sanottuna, vaikka ne eivät enää palaisikaan, ne pysyvät aina sydämissämme lähtemättömänä merkkinä, joka on aina outo.

23. Kevät laulu

minä

Onnelliset lapset tulevat ulos

Koulusta,

Laittaminen lämpimään ilmaan

Huhtikuusta helliä lauluja.

Mikä syvä ilo

Hiljaisuus kujalta!

Hiljaisuus murtui

uuden hopean naurulle.

II

Olen matkalla iltapäivällä

Kukkien joukossa puutarhassa,

Matkalla lähdössä

Suruni vesi.

Yksinäisellä vuorella

Kylän hautausmaa

Se näyttää kylvetyltä pellolta

Pääkallohelmillä.

Ja sypressipuut ovat kukkineet

Kuin jättiläisiä päitä

Siis tyhjillä kiertoradoilla

Ja vihertävät hiukset

Mietteliäs ja surullinen

He miettivät horisonttia.

Jumalallinen huhtikuu, olet tulossa

Täynnä aurinkoa ja esanssia

Täynnä kultaisia ​​pesiä

Kukkaiset pääkallot!

Sanat, jotka ilmaisevat sitä kaipausta, jonka kevät meille tarjoaa, missä kukat kasvavat jälleen kauniina ja vahvempana. Mutta voimme myös nähdä, kuinka ihmiset kukoistavat uudella polullaan.

24. Rose Garland Sonnetti

Tuo seppele! aikaisin! Olen kuolemassa!

Neulo nopeasti! laulaa! Notkua! laulaa!

että varjo peittää kurkkuni

ja taas tulee ja tuhat tammikuun valoa.

Välillä mitä sinä rakastat minua ja minä rakastan sinua,

tähtien ilma ja kasvien vapina,

anemonien tiheä nousee

tummalla valituksella koko vuoden.

Nauti haavani tuoreesta maisemasta,

se rikkoo ruokoa ja herkkiä puroja.

Juo vuotanut verta hunajan reidelle.

Mutta pian! Se yhdistää, yhdistää,

suu särkynyt rakkaudesta ja purettu sielu,

aika löytää meidät särkyneinä.

Nämä jakeet kertovat meille menetyksestä. Joko kuolemasta, joka on lähellä, tai ihmisen menettämisestä, joka on lähtemässä puoleltamme. Silloin on vain yksi mahdollisuus olla onnellinen.

25. Kehtolaulu Rosalía Castrólle, kuollut.

Nouse ylös, tyttöystävä,

päivän kukot jo laulaa!

Nouse ylös, rakkaani,

koska tuuli ulvoo, kuin lehmä!

Aurat tulevat ja menevät

Santiagosta Betlehemiin.

Belénistä Santiagoon

enkeli tulee veneessä.

Hienoa hopeaa oleva laiva

joka toi kipua Galiciasta.

Galicia makuulla ja jää

täynnä surullisia yrttejä.

Yrtit, jotka peittävät sänkysi

hiustesi mustan suihkulähteen kanssa.

Mereen menevät hiukset

missä pilvet tahraavat heidän kirkkaat kämmenensä.

Nouse ylös, tyttöystävä,

päivän kukot jo laulaa!

Nouse ylös, rakkaani,

koska tuuli ulvoo, kuin lehmä!

Sonetti, joka näyttää erityisen henkilön menettämisen aiheuttaman tuskan. Joten nämä sanat ovat kaunis tapa muistaa muisto tuon henkilön elämästä ja hänen vaikutuksestaan ​​omaan elämäämme.

26. Kehtolaulu

Näemme sinut jo nukkumassa.

Veneesi on tehty puusta rantaa pitkin.

Valkoinen prinsessa koskaan.

Nuku pimeään yöhön!

Runko ja lumen maa.

Nuku aamulla, nuku!

Kävelet jo pois nukkumassa.

Sinun veneesi on sumussa, unelma, rannalla!

Yö, jossa kaikki nukkuu, ja tragediat, jotka ihmiset haluavat piilottaa päivän aikana, ovat piilossa. Muistuttaa meitä siitä mysteerivaikutuksesta, jonka yö tuo mukanaan.

27. Tyhmä biisi

Äiti.

Haluan olla hopeaa.

Poika,

tulet hyvin kylmäksi.

Äiti, haluan tulla vedestä.

Poika,

tulet hyvin kylmäksi.

Äiti.

Kirjo minut tyynyllesi.

Todellakin!

Juuri nyt!

Tämä lastenloru voi toimia varoittavana tarinana lapsille, jotka haluavat asioita, joita he eivät tarvitse, tai haluavat kiirehtiä aikansa kasvamiseen.

28. Kannen kuninkaat

Jos äitisi haluaa kuninkaan

kannella on neljä:

kullan kuningas, maljojen kuningas,

patakuningas, sauvojen kuningas.

Juokse, saan sinut,

juokse, tartun sinuun,

katso, että minä täytän sinut

mutainen naama.

Oliivipuusta

jään eläkkeelle,

espartosta

Käännyn pois

viiniköynnöksestä

kadun

siitä, että olen rakastanut sinua niin paljon.

Toinen García Lorcan tunnetuimmista lastenrunoista, jonka avulla lapset voivat alkaa analysoida runoja vastaavia rakenteita.

29. Auringonnousu

Raskas sydämeni

tuntea aamunkoiton vieressä

heidän rakkautensa tuskaa

ja unelma etäisyyksistä.

Aamunkoiton valo kantaa

nostalgian pesäke

ja surua ilman silmiä

sielun ytimestä.

Yön suuri hauta

hänen musta hunnu kohoaa

piiloutua päivän kanssa

valtava tähtihuippu.

Mitä teen näille aloille

poimia pesiä ja oksia,

auroran ympäröimänä

ja täyttää sielun yöllä!

Mitä teen, jos sinulla on silmäsi

kuollut kirkkaissa valoissa

eikä se saa tuntea lihaani

katseesi lämpö!

Miksi menetin sinut ikuisesti

sinä selkeänä iltapäivänä?

Tänään rintani on kuiva

kuin tylsä ​​tähti.

Hetki pohdintaa tai kyseenalaistamista syistä, miksi tuo rakkaus ei koskaan voisi kukoistaa odotetulla tavalla. Kuka on syyllinen eroon?

30. Sieluni varjo

Olen saavuttanut rajan, jossa nostalgia lakkaa,

ja kyyneleiden pisara muuttuu

henkialabasteri.

sieluni varjo!

Kivun hiutale loppuu,

mutta syy ja olemus säilyvät

vanhasta huulistani,

vanhasta katseeni keskipäivästä.

Hämärä sokkelo

savustetut tähdet

sotkeutua illuusioni melkein kuihtui.

sieluni varjo!

Ja hallusinaatio lypsää katseeni

Näen sanan murentunut rakkaus.

Minun satakieli, satakieli!

Laulatko vielä?

Se hetki, jolloin ymmärrämme, kuinka olemme eläneet elämäämme tähän asti. Menetetyt mahdollisuudet, huonot teot ja toiveet paremmasta tulevaisuudesta.

31. Sisäinen balladi

Sydän,

Se mitä minulla oli koulussa

Missä se maalattiin

Ensimmäinen pohjamaali,

Se on sinusta kiinni,

Musta yö?

(kylmä kylmä,

Kuten vesi

Joesta.)

Ensimmäinen suudelma

Se maistui suudelta ja oli

Lapsilleni huulilleni

Kuin tuore sade

Se on sinusta kiinni,

Musta yö?

(Kylmä Kylmä

Kuten vesi

Joesta.)

Ensimmäinen säkeeni.

Tyttö, jolla on punokset

Se näytti suoraan eteenpäin

Se on sinusta kiinni,

Musta yö?

(kylmä kylmä,

Kuten vesi

joesta)

Mutta sydämeni

Pureskeli käärmeitä,

Se, joka hirtettiin

Tiedon puusta,

Se on sinusta kiinni,

Musta yö?

(Kuuma kuuma,

Kuten vesi

Lähteestä.)

Vaeltava rakkaani,

Linna ilman lujuutta,

homeisista varjoista,

Se on sinusta kiinni,

Musta yö?

(Kuuma kuuma,

Kuten vesi

Lähteestä.)

Voi suuri kipu!

Myönnät luolassasi

Ei muuta kuin varjo.

Se on totta,

Musta yö?

(Kuuma kuuma,

Kuten vesi

Lähteestä.)

Voi kadonnut sydän!

Requiem aeternam!

Rakkauskokemuksia, jotka eivät koskaan toistu, mutta jotka jättivät lähtemättömän jäljen nuoruuden kehitykseen ja rakkauden ajatukseen.

32. Hiljaisuus

Hei, poikani, hiljaisuus.

Se on aaltoileva hiljaisuus

hiljaisuus,

missä laaksot ja kaiut liukuvat

ja se kumartaa otsat

maahan.

Hiljaisuudella voi olla kaksi puolta, toinen täynnä rauhaa ja hiljaisuutta, joka johtaa meidät pohdiskeluun, ja kuurouttava puoli, jossa tunnemme hukkuneen, ikään kuin olisimme tyhjiä.

33. Odottamattoman rakkauden gaselli

Kukaan ei ymmärtänyt hajuvettä

kohtusi tummasta magnoliasta.

Kukaan ei tiennyt sinun olevan marttyyri

rakkauden kolibri hampaiden välissä.

Tuhat persialaista hevosta nukahti

neliöllä kuu otsassasi,

kun linkitin neljä yötä

vyötärösi, lumen vihollinen.

Kipsin ja jasmiinin välissä, katseesi

se oli vaalea kimppu siemeniä.

Etsin, antaakseni sinulle, rintaani

norsunluun kirjaimet, jotka aina sanovat.

Aina, aina: tuskani puutarha,

pakeneva ruumiisi ikuisesti,

suonesi veri suussani,

sinun suusi ilman valoa minun kuolemalleni.

Yksi esityksistä siitä, mitä nykyään kutsutaan "myrkyllisiksi rakkausiksi", jossa henkilö lupaa sinulle ikuista rakkautta, kun hän itse asiassa tekee hyväkseen hyvyyttäsi ruokkiakseen egoaan.

34. Rakkaushaavoja

Tämä valo, tämä syövä tuli.

Tämä harmaa maisema ympäröi minua.

Tämä kipu on vain ajatus.

Tämä taivaan, maailman ja ajan tuska.

Tämä verenhuuto, joka koristaa

lyyra ilman pulssia, voitelutee.

Tämä meren paino, joka osuu minuun.

Tämä skorpioni, joka asuu rinnassani.

Ne ovat rakkauden seppele, haavoittuneiden sänky,

missä ilman unta näen unta läsnäolostasi

upotetun rintani raunioiden keskellä.

Ja vaikka pyrinkin varovaisuuden huippuun

anna minulle sydämesi, venytetty laakso

hemlockin ja katkeran tieteen intohimon kanssa.

Jakeita, jotka herättävät sydämen repeytymisen, joka rakastaa ihmistä, joka on kaukana sinusta. Rakkaus kaukaisuudessa on epäilemättä vaikein kaikista, koska sinulla ei ole varmuutta siitä, mitä todella tapahtuu.

35. Kuusi kieliä

Kitara,

saa unet itkemään.

Sielun nyyhkytystä

tappiot,

karkaa suunsa kautta

pyöristää.

Ja kuten tarantula

kutoo suuren tähden

metsästää huokauksia,

jotka kelluvat mustassasi

puinen säiliö.

Oodi kitaroiden voimalle, jotka tuottavat melodioita, jotka voivat koskettaa tuhansia sieluja ihmisessä kukoistavasta tunteesta riippumatta.

Mikä on suosikkirunosi Federico García Lorcalta? Taiteilija, joka osasi sijoittaa syvän ja käsin kosketeltavan intohimon jokaiseen sanoitukseensa.