90 meksikolaista sanaa ja ilmaisua (merkityksellä)

Vuosien varrella meksikolainen kulttuuri on luonut suuren määrän ainutlaatuisia ilmaisuja ja sanoja pystyä sanomaan kaiken, mitä ennen ei osattu kommunikoida.

Meksikon muinaiseen kulttuuriin kuuluvat mm. mayojen ja atsteekkien ajat, mutta mm Tämän päivän artikkelissa keskitytään siihen, kuinka he käyttävät espanjan kieltä sen yleisimmillään idiomeineen ja lokalismeineen. tunnisteet.

• Suositeltu artikkeli: "12 suurta runoa nahuatlissa (käännös ja merkitys)"

Sanat ja tyypilliset Meksikon ilmaisut

Monet näistä sanoista ja ilmauksista sisältävät merkityksen, jota voidaan käyttää missä tahansa keskustelussa tai epävirallisessa keskustelussa. Onko sinulle koskaan käynyt niin, että et ymmärrä yhdenkään niistä merkitystä?

Seuraava Esittelemme valikoiman 90 meksikolaista sanaa ja ilmaisua (merkityksineen), joita et ehkä tiennyt, mitä he halusivat ilmaista.

1. Okei?

Ilmaisu, jota käytetään vastaamaan puheluun.

2. Giddy Up.

Se on tapa vahvistaa jotain.

3. pulista

Sitä käytetään usein viittaamaan ostoskeskuksissa kävelyyn ja hengailuon.

4. Kaveri.

Sanotaan sille, joka on nuori/nuori.

5. Leuka.

Se on ilmaisu, jota käytetään, kun olet vihainen tai pettynyt.

6. Laahustaa.

Kirjaimellinen käännös olisi: ruma.

7. Malhora.

Se viittaa siihen, kun joku on huono ihminen.

8. ääliö.

Osta jotain toiselle.

9. Quiúbole.

Se on laajalti käytetty epävirallinen tervehdys.

10. Vau.

Se tulee englanninkielisestä ilmaisusta watch, joka tarkoittaa "katsoa" tai "katso sitä".

11. Annetaan hänelle mikä on ruukkumyyrä.

Tee jotain nopeasti ja nopeasti.

12. Hyvän ämpärin silmällä.

Laske jotain tekemällä karkea arvio.

13. Pidä tangosta kiinni

Se tarkoittaa lupaamamme täyttämistä.

14. Käy katsomassa, onko emakko jo synnyttänyt.

Lause käskee jonkun lähtemään sieltä, missä olemme.

15. Teet potin ulkopuolella.

Kun joku on sekaisin tai ei tiedä missä hän on.

16. Pelästyttää minua kallo.

Ilmaisulla oli tapana osoittaa jollekin, että emme pelkää häntä.

17. Pois munista.

Lause, jolla yritettiin rauhoittaa jonkun mieli.

18. Viheltämistä ja taputusta.

Tätä lausetta käytetään kertomaan jollekulle, että on parempi olla koskematta mihinkään.

19. Kuten koira kahden kakun kanssa.

Kun joku on repeytynyt useiden ratkaisujen välillä.

20. anna minulle toive

Sitä käytetään käskemään jotakuta jättämään meille esine pois meiltä.

21. Alkaen niitti

Se viittaa siihen, kun jokin on ilmaista tai vapaasti käytettävää.

22. Tumma aihio.

Kun haluamme vähän tai monipuolista kaikkea.

23. Jätit kyyn kirkumaan.

Kun provosoimme tappelun tai kiistan ja pakenemme jättäen ongelman jälkeen jääneille.

24. laskea poski

Sitä käytetään puhumaan siitä, kun ärsytämme jotakuta toistuvasti.

25. nostattaa

Ilmaisu, joka tarkoittaa, että meillä on ollut läheisiä suhteita jonkun kanssa.

26. Se on verkko.

Se tarkoittaa, että se on täysin totta tai totta.

27. Hän on vanha vihreä häntä.

Tämä lause puhuu siitä, kun vanha mies on kiinnostunut nuorista naisista.

28. Hän on järkyttynyt.

Se tarkoittaa, että olet surullinen tai emotionaalisesti herkkä.

29. Tämä kanjoni.

Se puhuu siitä, kun jokin on monimutkaista tai vaikeaa toteuttaa.

30. Tämä ilta syö Panchoa.

Vahvistus viittaa siihen, että tänään säilytämme suhteita.

31. Ole valmis varvastossoihin.

Sanotaan henkilöstä, joka vietti aikaa alkoholin nauttimiseen tai oli päihtynyt.

32. Tule hölmöksi

Kun olemme tietoisia jostakin, mutta kerromme muille, että se ei ole niin.

33. Tee minulle palvelus.

Lause, jolla pyydettiin apua ystävältä tai kollegalta.

34. Tulla mukaan.

Joku käsketään lähtemään.

35. He veivät myyrän hänestä.

Se tarkoittaa, että he ottivat verta joltakin.

36. He saivat hänet nielemään pinolea.

Kun jäät kiinni yllättäen tai odottamatta.

37. Sait minut kiinni

Sen sanotaan jonkun selittävän, että olimme hajamielisiä.

38. Hän laittoi hevosen päälleni.

Se tarkoittaa, että joku hyökkäsi kimppuumme ilman syytä.

39. Aloin heittää mätiä.

Viitaten siihen, että valmistauduimme lepäämään.

40. Keinuttaa venettä.

Ennen kaikkea se viittaa siihen, kun menemme ulos tanssimaan.

41. En edes aio tanssia Chalmassa.

Kun johonkin ei enää ole ratkaisua tai sitä ei voi enää muuttaa.

42. Ei ongelmaa.

Kun ongelmaa ei ole, sitä käytetään pääasiassa jonkin asian vahvistamiseen.

43. Todella.

Se tarkoittaa, että emme voi uskoa heidän sanomaansa tai olemme hämmästyneitä.

44. Älä leikkiä ankkaa.

Se kertoo sille, johon haluamme kiinnittää enemmän huomiota.

45. Kuuntele sitten.

Kun vahvistamme jotain painokkaasti tai haluamme yllyttää jotakuta tekemään jotain.

46. Laita kaupunkilainen päälle.

Jaetaan tämä meidän kahden kesken.

47. mitä paskaa

Sitä käytetään viittaamaan johonkin, joka meni pieleen tai on huonolaatuista.

48. mikä lääke

Tätä ilmaisua käytetään, kun muistamme jotain hauskaa, joka tapahtui aiemmin.

49. Miten menee.

Se on eräänlainen epävirallinen tervehdys, joka on hyvin yleistä Meksikossa.

50. Tuo Isä.

Kun jokin tai joku yllättää meidät erittäin positiivisesti.

51. Mitä kuuluu?

Mitä kuuluu? vai miten voit? olisi mitä se tulee tarkoittamaan.

52. mikä peksi

Toinen tervehdys, jota käytetään laajalti tässä latinalaisessa kulttuurissa.

53. Mikä show.

Olisiko se jotain samanlaista kuin mitä on meneillään? mutta siihen vaikuttaa tämän maan läheisyys Yhdysvaltoihin.

54. Pysy kuudelta.

Kun olimme yllättyneitä tapahtuneesta.

55. Jarocha tehtiin.

Kun meille tehdään sukupuolenvaihtoleikkaus.

56. Hän meni keittiöön.

Kun puutumme asioihin, jotka eivät kiinnosta meitä.

57. Tunne pallo.

Ilmaus, jota käytetään sanomaan, että emme tiedä jotain tai emme ole tietoisia siitä.

58. Orava huutaa sinulle.

Se viittaa siihen, että jollakin on huono haju tai epäpuhtaus.

59. Menet yli laidan.

Tämä ilmaus sanotaan jollekin, joka luulee olevansa älykkäämpi kuin hän todellisuudessa on.

60. Vetotanko.

Kun joku on laiska tai ei toimi kunnolla.

61. Mennään autoon joidenkin tyttöjen luo.

Menemme pakettiautolla hakemaan ystäviä, tämä olisi tavallinen tapa ilmaista tuo lause.

62. Jo chole.

Kun emme halua jostain enempää tai olemme kyllästyneitä.

63. Chahuistle on jo pudonnut.

Sanotaan siitä, joka onnistui saamaan kiinni tai joutui kiinni.

64. Sinulla on jo minut kakkuun asti.

Kun joku on onnistunut raivostuttamaan tai ahdistamaan meitä.

65. Et edes jauha sitä enää.

Tätä ilmaisua käytetään, kun joku vaatii jotain niin paljon, että emme halua tehdä sitä.

66. Chahuistle on jo pudonnut meihin.

Se tarkoittaa, että joku löysi meidät tai sai meidät kiinni tekemästä jotain.

67. Teen niitä jo.

Tätä lausetta käytetään varoittamaan jotakuta, että he voivat olla vaikeuksissa.

68. Olet jo kuorinut sen.

Voimme käyttää tätä lausetta kertoaksemme jollekulle, että hän on jo menettänyt tilaisuutensa, joka hänellä oli.

69. Ne tarttuivat jo purukumiin.

Kun kaksi ihmistä aloittaa suhteen tai seurustelun.

70. Klovni jo veloitti meidät.

Se viittaa siihen, kun jokin menee pieleen tai menetämme tilaisuuden.

71. Jo ansio.

Hetken päästä meillä on kaikki valmiina.

72. He tekivät sen jo parvekkeella.

Se tarkoittaa, että he paljastivat jonkun tai kertoivat häpeään.

73. Hän naulasi jo nokan.

Kun joku nukahtaa missä tahansa.

74. Aion hakea keiton.

Aiomme saada hänet tunnustamaan, poimimaan tietoja kyseiseltä henkilöltä.

75. Aseta rulla alas.

Voimme käyttää tätä lausetta käskemään jotakuta lopettamaan kommentoimasta jotain, joka maistuu huonolta.

76. Annat itsellesi kohun.

Tätä lausetta käytetään varoittamaan, että aiomme vahingoittaa tai satuttaa itseämme.

77. Luuletko olevasi hyvin täällä, eikö niin?

Tämä ilmaus on sanottu jollekin, jolla on erittäin korkea ego.

78. Niin paljon pierua vetiseksi.

Kun yritämme kovasti saavuttaa jotain ja saavuttaa hyvin vähän.

79. Hän nousi käsiinsä.

Tämä lause viittaa henkilöön, joka oli humalassa, kunnes menetti tajuntansa.

80. Kanootti vuotaa.

Kun joku on hyvin innoissaan toisesta henkilöstä.

81. Hänelle jäi "mitä" kasvot.

Sitä käytetään ilmaisemaan, että joku oli hyvin yllättynyt.

82. Mikä trans.

Tämä on yksi yleisimmistä tervehdyksen muodoista Meksikossa.

83. mikä rulla

Tämä lause on myös hyvin yleinen tervehdysmuoto, jota käytetään tietyissä yhteisöissä tässä maassa.

84. Kuinka kalju on cochi.

Se tarkoittaa, että jotain tehdään kyllä ​​tai kyllä.

85. mikä potku

Tervehdys, jota käytetään ihmisten kanssa, joihin luotamme.

86. Mikä lihallinen aalto.

Tämän tyyppinen tervehdys on veljellisin, mitä Meksikossa käytetään.

87. Kuinka parantunut.

Kun viittaamme johonkin, mikä tapahtui, oli erittäin hauskaa tai erittäin hyvää.

88. mikä siistiä

Se viittaa siihen, että jokin on erittäin positiivista tai hyvää.

89. mikä välipala

Se tarkoittaa, että jokin tapahtunut oli erittäin hauskaa tai hauskaa.

90. Älä luovuta.

Sitä käytetään kertomaan jollekin, että hänen on täytettävä lupauksensa.