100 lausetta englanniksi (selvitetty)

Idioomit ovat hyvin yleisiä kaikilla maailman alueilla, joten ei ole epätavallista löytää aforismeja ja idioomeja englanniksi, joka on yksi planeetan eniten puhutuista kielistä.

Tämänkaltaiset lauseet syntyvät menneestä kulttuuridynamiikasta, jota toistivat englanninkielisten esi-isät, jotka jakoivat suosittua viisauttaan tällä tavalla hyödyntäen kokemuksensa kautta oppimiaan kokemuksia sää.

Jos haluat tietää lisää näistä ilmauksista, jatka lukemista; tästä artikkelista löydät valikoiman englanninkielisiä lauseita, sen merkityksellä.

• Aiheeseen liittyvä artikkeli: "12 kielityyppiä (ja niiden ominaisuudet)"

Hyvin yleisiä englanninkielisiä lauseita (merkityksellä)

Tämä on kokoelma parhaista englanninkielisistä lauseista, jotka osoittavat meille tietyn tavan ymmärtää todellisuutta.

1. Risti sormesi.

Se tarkoittaa "sormet ristissä", ja sitä käytetään toivomaan, että jokin menee hyvin.

2. pesen hiukseni

Se on tekosyy olla osallistumatta kokoukseen tai juhliin. Se on käännettynä "hiusteni pesemiseksi".

3. Viimeinen oljenkorsi.

Sen vastine olisi "olki, joka katkaisee kamelin selän", kun menetät kärsivällisyyden jonkun kanssa.

• Saatat olla kiinnostunut: "Psykolingvistiikka: mitä se on, tavoitteet ja tutkimusalueet"

4. Saadakseen toimeentulonsa.

"päästä kuun loppuun", johon tunnistamme itsemme maailmanlaajuisesti.

5. Olkoon menneeksi.

Sitä käytetään paljon Yhdistyneessä kuningaskunnassa, ja sitä käytetään ilmaisemaan, että joku saattaa aloittaa aloittamansa, vaikka se olisi vaikeaa tai kallista.

6. Antaa hänelle helvetin.

Sitä sanotaan, kun jokin asia aiheuttaa ihmiselle paljon vaivaa.

7. Poissa silmistä, poissa mielestä.

"poissa silmistä, poissa mielestä" olisi vastine "poissa silmistä, poissa mielestä".

8. Se maksaa käden ja jalan.

"Se maksoi minulle käden ja jalan." Kun jokin on erittäin kallista.

9. Ollakseen pala kakkua.

"Se on pala kakkua", käytetään, kun jokin on erittäin helppoa.

10. Kaipaamaan venettä.

"Lose the pot" eli menetä mahdollisuus.

11. Tieto ei ole taakka.

"Tieto ei ole taakka". Uuden oppiminen ei koskaan tee kipeää.

12. Ompele ajoissa säästää yhdeksän.

Sen merkitys olisi, että sinun on ratkaistava ongelma välittömästi, ennen kuin se kasvaa.

13. Bob on setäsi ja Fanny tätisi.

"Bob on setäsi ja Fanny on tätisi", ilmaisu, joka kuvaa saavutettua tulosta.

14. seota!

"Tule banaanit!" käytetään, kun joku käyttäytyy hulluna.

15. Osua kattoon.

Kattoon törmääminen on sitä, kun joku suuttuu.

16. Tuntuu siniseltä.

'Feeling blue' on surullinen tai melankolinen olo.

17. Ansaita elanto.

Yleensä sanotaan, kuinka vaikeaa on ansaita elantonsa.

18. Se saa minulle kananlihalle.

"Se saa minut hiipimään", kun jokin ei anna sinulle hyvää tunnetta.

19. Täyttä sontaa.

"Se on paskaa tai roskaa", viittaa johonkin, kun hän kertoo valheen tai tekosyyn.

20. Missä on savua, siellä on tulta.

Se vastaa sanaa "Missä oli tuli, tuhkaa jää".

• Aiheeseen liittyvä artikkeli: "Kielen 3 tasoa (ja sen ominaisuudet)"

21. Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

Se on käännettynä: "Parempi myöhään kuin ei milloinkaan".

22. Säästämiseksi sadepäivää varten.

"Säästä sadepäivää varten", säästä rahaa mihin tahansa hätätilanteeseen.

23. Elefantti huoneessa.

"Elefantti huoneessa" sanotaan, kun jossain paikassa on jännitystä.

24. Jokaisessa laissa on porsaanreikä.

"Teki lain, teki ansan", laki ei aina ole oikeudenmukainen.

25. Vakka kantensa valitsee.

Se vastaisi espanjalaista sanontaa: "Jumala luo heidät ja paholainen tuo ne yhteen".

26. Ilmetty isänsä.

Sanotaan, kun joku on luonteeltaan samanlainen kuin vanhempansa tai hän käyttäytyy kuin vanhempi.

27. Tehdä jonkun päivä.

'Tee jonkun päivä', ole mukava ele jonkun kanssa.

28. Kuin isä, niinkuin poika.

Se vastaa "kuin tikku, kuin siru"

29. Yli kuun.

"Kuun päällä oleminen" tarkoittaa sitä, että joku on innoissaan ja onnellinen.

30. Se on hyvä sormen nuoleminen.

"Sormella nuoleminen on hyvää", kun ateria on herkullinen.

31. Ota (jotain) ripaus suolaa.

'Tartu johonkin pinseteillä', ota varovasti jotain, mitä sinulle on kerrottu.

32. Se on jumalten sylissä.

Se tarkoittaa "se on Jumalan käsissä", kun emme voi hallita tilannetta.

33. Hän päästi kissan ulos pussista.

"Ota kissa pussista", viittaa salaisuudesta puhujaan.

34. Et voi ottaa kakkuasi ja syödä sitä.

Kun teet jotain, et voi enää kääntyä takaisin.

35. Todella harvoin.

"Kerran sinisessä kuussa", mitä ei tapahdu usein.

36. (Ei) olla rakettitiedettä.

Sitä sanotaan, kun jokin ei ole niin vaikeaa tehdä tai ymmärtää.

37. Sinulla on toinen asia tulossa.

"Teillä on ne selvät", että jonkun on odotettava tekojensa seurauksia.

• Saatat olla kiinnostunut: "Antropologia: mitä se on ja mikä on tämän tieteenalan historia"

38. Älä laske kanojasi ennen kuin ne kuoriutuvat.

Se on sama kuin "Älä laske kanoja ennen kuin ne kuoriutuvat."

39. Kuuma peruna.

Kun kukaan ei halua huolehtia jostain, mikä ärsyttää.

40. Tappaa kaksi lintua yhdellä kivellä.

Se tarkoittaa: "Tapa kaksi kärpästä yhdellä iskulla".

41. Kivenheiton päässä.

'kivenheiton päässä' kun jokin osuu hyvin lähelle.

42. Jokaiselle omansa.

Se viittaa siihen, että jokaisella ihmisellä on oma makunsa.

43. Aikainen lintu madon nappaa.

"Nopea lintu nappaa madon", joka on ketterä, osaa hyödyntää tilaisuudet.

44. Olla mehiläisen polvissa.

Se tarkoittaa "olla mehiläisen polvet", sitä käytetään, kun jokin on hienoa.

45. Jotta sormet ovat tahmeat.

Se on tapa kertoa jollekin, että pidät muiden ihmisten tavaroista.

46. Haukuvat koirat eivät koskaan pure.

Se on samanlainen kuin "haukkuva koira ei pure".

47. Parempi paholainen, jonka tunnet, kuin paholainen, jota et tunne.

"Parempi vanha tuttavuus kuin uusi tietää", kun aloittelijan taitoihin ei luoteta.

48. Minulla on tarpeeksi lautasellani

"Minulla on liikaa lautasellani", eli et voi käsitellä enempää asioita.

49. Pitää silmällä.

Sanotaan katsovan jotain tai jotakuta, joka näyttää epäilyttävältä.

50. Murtakaa jalka!

"Break a leg" käytetään toivottamaan onnea.

51. Se parhaiten nauraa, joka viimeksi nauraa.

Se on sama kuin "joka viimeksi nauraa, se nauraa parhaiten".

52. Suutele ja meikkaa.

Se vastaa sanaa "puhdas liuske".

53. Kuin vettä ankan selästä.

Se on englanninkielinen muoto: "to foolish words, deaf ears".

54. Jokaisella pilvellä on hopeareunus.

Sitä käytetään tarkoittamaan, että ongelmasta riippumatta, aina voi olla ratkaisu.

55. Jumala hillitsee tuulen leikatulle karitsalle.

Se on samanlainen kuin sanonta: "Jumala puristaa, mutta ei roikku".

56. Katsoa läpi sormien.

Se olisi "silmän sulkemista", toisin sanoen tapahtuvan ohittamista.

57. Olla musiikkia jonkun korville.

"Se on musiikkia korvilleni", kun joku kertoo sinulle hyviä uutisia.

58. Helppo syödä, helppo mennä.

Se on sama kuin lause "helposti tulee, helppo menee".

59. Päätä.

Se päättää tehdä tai haluta jotain.

60. Ole koirakodissa.

Se kun joku on vihainen sinulle.

61. Älä laita kaikkia munia samaan koriin.

"Älä laita munia yhteen koriin." Älä aseta kaikkia toiveitasi yhteen asiaan.

62. Mitä ei voida parantaa, se on kovetettava.

Se vastaa sanaa "mikä ei tapa, tekee vahvaksi".

• Aiheeseen liittyvä artikkeli: "55 hauskaa lausetta, jotka ilmaisevat huumorintajua"

63. Saamaan kiinni jonkun tekosyyltä.

Se on sama kuin sanoisi, että sait jonkun kiinni tekosyistä.

64. Olla miinuksella.

"Punaisessa tai miinuksessa oleminen" on paljon velkaa.

65. Älä pure enempää kuin pystyt pureskelemaan.

"Pura pois enemmän kuin pystyt pureskelemaan" yrittäen tehdä enemmän asioita kuin todellisuudessa pystyt.

66. Jos torkut, häviät.

"Nukut, häviät" on tarkoitettu ihmisille, jotka eivät ole aktiivisia ja menettävät mahdollisuuksia.

67. Ole kuin kotonasi.

Se on kohteliaisuuden ilmaus, saada joku tuntemaan olonsa kotoisaksi.

68. Älä ole jonkun kuppi teetä.

Se sanotaan, kun et ole kiinnostunut jostakin, jota toinen sanoo.

69. Helppo nakki.

Se on tapa sanoa, että jokin on hyvin helppoa.

70. Missä on tahtoa, siellä on keino.

Se on samanlainen kuin "Kuka haluaa, voi".

71. Pidä minut ajan tasalla.

Se on tapa sanoa: "Pidä minut ajan tasalla".

72. Ei omena kauas puusta putoa.

Se on feminiininen vastine sanalle "kuin isä, niinkuin poika".

73. Vähän alle sään olo.

Sitä käytetään, kun joku on sairas tai sairas.

74. Suutarit kulkevat aina paljain jaloin.

Se olisi sama kuin "sepän talossa puuveitsi".

75. Silmä silmästä, hammas hampaasta.

"Silmä silmästä ja hammas hampaasta", koston vala.

76. Penni ajatuksistasi!

"Penni ajatuksistasi", sanotaan, kun haluat tietää, mitä toinen ajattelee.

77. Siinä paha missä mainitaan!

'Puhutaan paholaisesta. Kun henkilö, josta puhuttiin, saapuu paikalle.

78. Hän osui naulan päähän.

Se on ongelman aiheuttavan syyn tuntemista ja kuvaamista.

79. Murhaamaan jotain.

Epävirallinen tapa sanoa, että haluat syödä tai juoda jotain.

80. Minusta se kuulostaa kreikkalaiselta.

"Kuulostaa kreikkalaiselta minusta." Se on silloin, kun jotain on hyvin vaikea ymmärtää.

81. Se saa minut hämmentymään.

Sanotaan, kun jostain saa erittäin huonon tunnelman.

82. Olla pallolla.

Se on tapa reagoida tai ymmärtää jotain nopeasti.

83. Päärynän muotoiseksi.

Sanotaan, kun asiat eivät mene suunnitelmien mukaan.

84. Sillan alla on vettä.

"Se on vettä sillan alla." On tapana sanoa, että jokin ei ole ongelma, koska se on jätetty menneisyyteen.

• Saatat olla kiinnostunut: "165 viisasta lausetta pohtimaan elämää"

85. Mikä sotku!

On sanottu, että jokin on katastrofi.

86. Kun siat lentävät.

"Kun siat lentävät" tarkoittaa, että jokin on mahdotonta tai ei koskaan tapahdu.

87. Laita kuorrutus kakun päälle.

Se vastaa sanomista: "Aseta kirsikka kakun päälle".

88. Helpommin sanottu, että venytti.

Se tarkoittaa: "Helpommin sanottu kuin tehty".

89. Viisaalle sana riittää.

"Viisaalle riittää sana." Meidän ei tarvitse antaa niin paljon selityksiä jostain.

90. Antaa jollekin kylmän olkapää.

Se on jonkun tahallista huomioimatta jättämistä.

91. Hän kävelee ohuella jäällä.

"Jäällä käveleminen", toisin sanoen arkaluonteisen asian käsitteleminen tai toista ärsyttävän tekeminen.

92. Sataa kuin saavista kaataen.

"Sataa koiria ja kissoja", he sanovat, kun sataa kovasti.

93. Mikään ei kestä ikuisesti.

Se on käännettynä: "Mikään ei kestä ikuisesti".

94. Se on kärjessä.

Sitä sanotaan, kun joku tai jokin antaa toiselle etulyöntiaseman toiseen nähden.

95. Pidä hiukset päällä!

Se on tapa käskeä jotakuta rauhoittumaan.

96. Kertokaa minulle dollarilla.

Se on amerikkalainen versio kappaleesta "In for a penny in for a pound".

97. Päältäni.

Se tarkoittaa "olla ylösalaisin" tai pitää mielessäsi paljon.

98. Syrjässä.

Se viittaa hyvin kaukaiseen paikkaan, jonne menee hyvin vähän.

99. Se on huijaus.

Se on puhekielellä tapa sanoa, että jokin on huijausta.

100. Parempi katsoa kuin katua.

Se on varoitus olla varovainen ja varovainen.