70 parasta ranskankielistä lausetta ja ilmaisua

Elämme ennennäkemättömän monikulttuurisuuden ja kielellisen vuorovaikutuksen aikoja, jolloin ihmiset kirjoittavat sosiaalisissa verkostoissa, blogeissa ja kolumneissa ilmaiseen tunteitaan. Monissa tapauksissa he käyttävät lyhyitä lauseita lisätäkseen viestiensä näkyvyyttä ja antaakseen lisäarvoa ajatuksilleen.

WhatsAppin, Telegramin ja muiden pikaviestipalvelujen kaltaisten alustojen ansiosta vieraalla kielellä olevat lauseet ovat levinneet ja tulleet laajalti hyväksytyiksi. Ranskan kielellä tehdyt "meemit" ja lauseet ovat päivän järjestys.

• Suositeltu artikkeli: "80 parasta englanninkielistä lausetta (käännöksellä)"

Lyhyet lauseet ranskaksi

Jos olet yksi niistä ihmisistä, jotka haluavat leikkiä sekoituksella ja sanamuodolla toisella kielellä, Tässä jätämme sinulle joitain parhaista ranskankielisistä ilmauksista ja lyhyistä lauseista, joita voit käyttää.

1. Tâter le terrain

Testaa maaperää.

2. Minulla on toinen joue

laita poski

3. toucher du bois

Koputa puuta!

4. Tourner autour du pot

Kävelemässä pensaassa

5. Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras

Lintu kädessä on kahden arvoinen pensaassa!

6. Tempête verre d'eaussa

Hukkua vesilasiin.

7. Katso kolme-kuusi kattokruunua

Katso tähdet.

8. Syö mouliinissa

Kuten Pedro taloonsa.

9. Aller à quelqu'un kuin gant

Istuu kuin hansikas.

10. Aloita chat chat

Leipään leipää ja viiniä viiniä.

11. saa krakoorin

Puhua kuin papupata.

12. Vedä son chapeau à quelqu'un

nostan hattua.

13. Täti chercher une aiguille dans une botte de foin

Etsi neula heinäsuovasta.

14. Avoir le compas dans l'œil

Pidä hyvä silmä

15. Bavard syö jalka

Puhu kuin papukaija.

16. Bâiller à s’en décrocher la mâchoire

Ajattele näppylöitä.

17. Sateen jälkeen kaunis sää

Myrskyn jälkeen tulee tyyni.

18. Au bout de son rouleau

Potkimassa ämpäriin.

19. Tunnelissa

Tunnelin loppu.

20. Rendre la monnaie de sa piece

Maksa samalla valuutalla.

21. Savoir d'où vient le vent

Päästä lähelle aurinkoa, joka lämmittää eniten.

22. C'est la où le bat blesse

Kengäni tuoksu.

23. Casser les pieds à quelqu'un

anna tölkki

24. Changer un cheval borgne pour un cheval aveugle

Guatemalassa Guatepeoriin.

25. Faire d'une pierre deux vallankaappaukset

Kaksi kärpästä yhdellä iskulla.

26. Faire des yeux de velours à quelqu'un

Silmänisku.

27. Faire la pluie et le beau temps

Ole mestari

28. Faire mouche

tee tavoite

29. From fil en aiguille

Tämän ja sen välillä...

30. Häpäise silitys

Kovera reuna

31. Dévoiler le pot aux roses

Paljastaa salaisuus.

32. Heitin neljä epingleä

Pointe tyhjä.

33. Au pied de la lettre

sanatarkasti.

34. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois

Sokeiden maassa yksisilmäinen mies on kuningas.

35. Écraser dans l’œuf

Nip juurella

36. Être la cinquième roue du carrosse

Ole viimeinen apina.

37. Être né sous une bonne étoile

on tähti.

38. Boire kuin sieni

Juo kuin kasakka.

39. Bouche cousue!

Paikka!

40. C'est du gâteau

Se on perseestä

41. C'est en forgeant qu'on devient forgeron

Harjoitus tekee mestarin.

42. faire chou blanc

Ota kannu kylmää vettä.

43. Faire vastaan ​​mauvaise fortune bon cœur

Huonolle säälle, hyvät kasvot.

44. Tee poignard dans le dos vallankaappaus

Takaisin puukotus.

45. Huhtikuussa ne te découvre pas d'un fil; en mai, fais ce qu'il te plaît

Ennen 40. toukokuuta älä ota tunikaasi pois.

46. En faire tout un plat

Tehdä kärpäsestä härkänen.

47. Klin d'œilissä

Tee se hetkessä.

48. Enfoncer una porte uverte

Tutustu Amerikkaan.

49. Fermer les yeux sur quelque valitsi

Pelaa ruotsia.

50. Fou com la merde

Hullun haukkuminen.

51. Gai syö pinsonin

Onnellinen kuin peltopyy.

52. chien huumoria

Huonossa isännässä oleminen

53. Jeter l'argent par les fenêtres

Heitä talo ulos ikkunasta.

54. Les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés

Kotona seppä, puinen veitsi.

55. Marcher comme sur des ruletes

Mene kiskoille.

56. Mettre des batons kaduilla

Aseta tikut pyöriin.

57. Puce à l'oreillen kanssa

Pidä kärpänen korvan takana.

58. Il n'y a pas de fumée sans feu

Ei ole savua ilman tulta.

59. Il pleut des clous

Kaada.

60. Ne pas y aller par quatre chemins

Älä lyö pensasta.

61. Ne tener qu'à un fil

Kiinni langasta

62. Passer l'éponge sur quelque valittiin

Tyhjennä ja uusi tili.

63. Mettre le doigt sur quelque valitsi

Anna täysillä

64. Maksaja rubis sur l'ongle

Maksaa käteisellä.

65. Kun on parle du loup, on en voit la jonossa

Rooman kuninkaasta puheen ollen!

66. Täysin muistuttavat kokoonpanoa

Kerro minulle, keitä ystäväsi ovat, niin minä kerron sinulle, kuka olet.

67. Peitä tête mursia vastaan

Pää seinää vasten.

68. taper dans le mille

Lyö merkkiin.

69. Mon petit doigt me l'a dit

Pieni lintu kertoi minulle.

70. Ne pas avoir la langue dans sa poche

Älä vähättele sanoja.