Emil Krebs: tämän upean polyglotin elämäkerta

Monet väittävät osaavansa kymmeniä kieliä, mutta todella harvat onnistuvat hallitsemaan nämä kielet todella.

Vaikka on todisteita useista ihmisistä, jotka ovat osoittaneet osaavansa jopa yli kymmentä kieltä, yksi Yksi harvoista tunnetuista jopa puolensadan kielen polyglottien tapauksista on saksalainen Emil Krebs. On sanottu, että hän hallitsi 68 kieltä ja vaivautui jopa oppimaan niistä jopa 120 murretta.

Hänen elämänsä ei ole lainkaan tylsää, vaan sitä pidetään suurena esimerkkinä niille, jotka haluavat päästä eroon yksikielisyyden esteistä niin pitkälle, että häntä pidetään taitavana. Tutustutaan hänen mielenkiintoiseen elämäänsä ja siihen, mitä hän teki saadakseen puhua niin monia kieliä, tämän kautta Emil Krebsin elämäkerta.

• Aiheeseen liittyvä artikkeli: "Savantin oireyhtymä, ihmiset, joilla on yli-inhimillisiä kognitiivisia kykyjä"

Emil Krebsin lyhyt elämäkerta

Jos monet pitävät saksan, heidän äidinkielensä, hallintaa todellisena virstanpylväänä tämän asian vaikeuden vuoksi Germaaninen kieli, jolla on laaja tietämys jopa viidestäkymmenestä kaikenlaisesta kielestä, on jo jotain, joka salpaa henkeäsi.

Hänen elämänsä alkoi kuten minkä tahansa muun 1800-luvun saksalaisen lapsen., mutta pikkuhiljaa monien kielten kanssa kosketuksissa hänestä tuli tarina erinomaisesta sinologista eli kiinalaisen kulttuurin tuntevasta.

Varhainen elämä ja ensimmäinen kosketus monikielisyyteen

Emil Krebs syntyi Freiburgissa Sleesiassa, nykyisessä Świebodzicessa, Puolassa.15. marraskuuta 1867, jolloin tämä kaupunki oli vielä Saksan alueella. Hänen perheensä ei kuulunut yläluokkaan, sillä hänen isänsä oli puuseppä ja äitinsä kotiäiti.

Vuonna 1870 hän muutti vanhempiensa kanssa Esdorfiin, jossa hän kävi alakoulua. Vuosina 1878–1880 hän kävi Freiburger Realschuleen, lukion, ja vuosina 1880–1887 hän osallistui Schweidnitzin lukioon.

Koulutus, jonka hän sai noissa keskuksissa, oli melko täydellinen, sillä hänen opetussuunnitelmassaan oli useiden muiden kielten kuin saksan oppiminen, mukaan lukien klassinen latina ja kreikka, ranska ja Heprealainen.

Kuitenkin halu oppia lisää kieliä johti Krebsiin opiskella moderneja kieliä itse, mukaan lukien moderni kreikka, englanti, italia ja hieman myöhemmin hänen iässään espanja, venäjä, turkki, puola ja arabia.

Kun hän lopetti opintonsa lyseumissa, hän ilmoittautui kesällä Wrocławin yliopistoon opiskelemaan lukukauden mittaista teologian kurssia. Tuolloin hänellä oli jo kahdentoista kielen edistynyt taito.

Myöhemmin muutti Berliinin yliopistoon, jossa hän opiskeli lakia. Juuri siinä kaupungissa, jossa hänen huomionsa kiinnitti äskettäin perustettu itämainen seminaari, jossa tarjottiin aasialaisten kielten kursseja.

Ensimmäinen Aasian kieli, jota hän opiskeli, oli mandariinikiina. Tämän kielen valinta ei ollut sattumaa, sillä hänet hämmästytti se tosiasia, että se tiedettiin olevan vaikeimmin opittava kieli, ja piti sitä haasteena sen hallitsemiseksi.

Aloitettuaan kiinan opiskelun vuonna 1887, hän onnistui vuonna 1890 läpäisemään kokeen.n valmistua tämän kielen tulkiksi erittäin hyvillä arvosanoilla.

Seuraavien kahden vuoden aikana Emil Krebs pystyi hankkimaan äidinkielenään mandariinikiinan perusteellisen koulutuksen äidinkielellään.

Kuitenkin, vaikka vieraiden kielten opiskelu oli hänen suurin harrastuksensa, se ei estänyt häntä oikeustieteen opinnoista, läpäisee myös yliopistokokeet hyvillä arvosanoilla.

Yliopisto-opintojensa jälkeen hänet hyväksyttiin lakimiehen opiskelijaksi Gottesbergin oikeuteen ja myöhemmin Berliiniin.

Vuonna 1893 hänet hyväksyttiin tulkiksi matkustamaan PekingiinKiinassa, aloittaen näin tärkeän ajanjakson elämässään itämaisten kulttuurien opiskelijana ja sinologin koulutuksena.

• Saatat olla kiinnostunut: "Kognitiivinen psykologia: määritelmä, teoriat ja päätekijät"

Matka Kiinaan

Vuonna 1893 Emil Krebs astui ensimmäisen kerran Kiinaan ja työskenteli Saksan palveluksessa itäisessä maassa, kunnes Saksan ja Kiinan suhteet päättyivät ensimmäisen maailmansodan alkaessa.

Tuona aikana Krebs työskenteli diplomaattikääntäjänä saksalaisten etujen parissa Pekingissä ja Qingdaossa. Hänen erinomaisen mandariinikielen taitonsa ansiosta polyglottista tuli tunnetumpi sekä saksalaisten kollegoiden että kiinalaisten syntyperäisten keskuudessa.

Vuonna 1897 kaksi saksalaista lähetyssaarnaajaa salamurhattiin Qingdaossa, minkä vuoksi Saksan valtakunta piti tätä täydellisenä tekosyynä alueelle tunkeutumiseen. Niinpä Krebs liittyi vuodeksi ja seuraavaksi miehitysjoukkoon Kiau Chiaussa.

Myöhemmin, miehityksen jälkeen, polyglotista tuli alueen päätulkki, josta tuli keisarinna Zishín läheinen uskottu, koska Krebsin tapa kirjoittaa kiinaa teki vaikutuksen aristokraattiin. Itse asiassa Emil Krebs kutsuttiin palatsiin useaan otteeseen juomaan teetä keisarinnan kanssa.

Kuitenkin, ja vaikka hänen intohimonsa mandariinikiinoihin oli suuri, hän myös hän käytti Aasiassa oleskeluaan hyväkseen oppiakseen muita itämaisia ​​kieliä, mukaan lukien mongolian, manchun ja tiibetinja jopa ryhtyi opettamaan kiinalaisille upseereille itselleen kieliä oman imperiuminsa muista osista.

Vuonna 1913 Shanghaissa ollessaan Emil Krebs meni naimisiin toisen Saksan kansalaisen kanssa Kiinassa, Mande Heynen kanssa.

Vuosia myöhemmin ja saatuaan suuren kiinan kielen ja kulttuurin tuntemuksen Krebsillä oli lähteä maasta Kiinan ja Saksan välisten suhteiden päättymisen vuoksi, kun se alkoi vuonna 1917 ensimmäinen maailmansota.

Konfliktissa Kiina oli kolminkertaisen ententen (Ranska, Iso-Britannia ja Venäjä) puolella, kun taas Saksa oli osa vastakkaista puolta, keskusvaltoja. Tästä syystä kiinalaiset alkoivat ahdistella saksalaisia.

palata Berliiniin

Vuonna 1917 Emil Krebs joutui palaamaan kotimaahansa Saksaan. Hänet hyväksyttiin osaksi Saksan Aasian-asioita käsittelevää tiedustelupalvelua, joka vastasi vihollisten kielen kodifioinnista sodan aikana.

Ensimmäisen maailmansodan päätyttyä polyglotti jatkoi työskentelyä kielitehtävissä kääntäen ja tulkkien useita niistä Saksan viranomaisille.

Vapaa-ajallaan hän jatkoi kielten opiskelua ja tiedusteli myös niiden murremuotoja.

Elämän jälkeen, jossa hän keskittyi kymmenien kielten hallitsemiseen, tulee puhumaan ei enempää eikä alle 68 kieltä ja, jos murret otetaan huomioon, noin 111, Emil Krebs kuoli 31. maaliskuuta 1930 Berliinissä 62-vuotiaana.

Aivosi tutkimus

Tämän polyglotin kuoleman jälkeen tutkijat eivät halunneet jättää väliin tilaisuutta tutkia sen aivoja, joka oli oppinut hallitsemaan yli sata eri muotoa Kieli. Hänen aivonsa lähetettiin Berliinin Kaiser Wilhelm Societylle, instituutiolle, joka useita vuosia myöhemmin, toisen maailmansodan lopussa, nimettiin uudelleen Max Planck Societyksi.

Jo viime aikoina, erityisesti vuonna 2004, kolme tiedemiestä, Katrin Amunts, Karl Zilles ja Axel Schleiche, julkaisivat Emil Krebsin aivoista tehty tutkimus, jossa paljastettiin tiettyjä eroja hänen Brocan alueella, mikä saattaa johtua heidän erinomaisesta kyvystään oppia puhumaan uusia kieliä.

Nykyään Krebsin aivot löytyvät Düsseldorfin yliopistosta.

• Saatat olla kiinnostunut: "Brocan alue (aivojen osa): toiminnot ja niiden suhde kieleen"

Uteliaisuudet

Emil Krebsin elämä on täynnä kummallisuuksia, jotka, vaikka niitä ei ole vahvistettu, ovat selvä esimerkki hänen kyvyistään ja persoonallisuudestaan ​​hänen eläessään.

Ensimmäinen merkittävä anekdootti tämän polyglotin elämässä oli hänen ollessaan vielä nuori. Tuolloin hän sai lomakkeen voidakseen osallistua itämaisten kielten seminaariin Berliinissä. Tässä hänen täytyi esittää, mitä kieltä hän halusi opiskella, mutta hän Yhden määrittämisen sijaan hän vastasi vain "kaikki mitä on".

Lomaketta ei hyväksytty ensimmäisellä kerralla, koska he ymmärsivät seminaarista, että Emil Krebs ei ollut ymmärtänyt ohjeita. Se piti lähettää jopa kymmenen kertaa, jotta seminaari lopulta hyväksyi hänet ja hänet kutsuttiin Berliiniin.

Vuosia myöhemmin matkustaessaan Kiinassa hän sai mongoleilta kirjeen, jonka hän pystyi kääntämään ilman ongelmia. Myöhemmin, eräs mongoliheimo pyysi häntä kääntämään asiakirjoja, jotka oli kirjoitettu muinaisella mongolian kielellä, ja Krebs osasi suorittaa tehtävän välittömästi.

Myös Aasiassa ollessaan Krebs otti yhteyttä ihmisiin, jotka puhuivat kiinalaisia ​​murteita, joita eurooppalaiset eivät tähän asti olleet tunteneet. Vaikka Krebsillä ei ollut paljon tietoa, hän tiesi kuinka ymmärtää joitain näistä tuntemattomista murteista.

Toinen uteliaisuus oli, että Emil Krebs sai kerran yhden lehden numeroista argia, baskikielinen julkaisu. Tuossa numerossa väitettiin, että 53 kieltä hallinnut amerikkalainen professori oli juuri kuollut.

Sen jälkeen Krebs oppi baskin kielen neljä päämurtetta vain muutamassa viikossa, ja lähetti vastauksen Argialle. Tämän perusteella lehti itse päätti julkaista polyglotin kunniaksi artikkelin nimeltä "Nuoret baskit! Otetaan esimerkki Emil Krebsistä."

Lopuksi uteliaana uteliaisuutena On olemassa kieltenoppimismenetelmä, jota kutsutaan Krebsin menetelmäksi., joka kunnioittaa tämän artikkelin monikielistä päähenkilöä. Tätä menetelmää ei varsinaisesti keksi Emil Krebs, vaan pikemminkin uudelleentulkinta siitä, kuinka hän opiskeli ja hallitsi vieraita kieliä.

On sanottu, että tällä menetelmällä on mahdollista hallita kieli kymmenessä päivässä, mitä ei ole varsinaisesti osoitettu riittävällä empiirisellä todisteella.

Bibliografiset viittaukset:

• Amunts, K., Schleicher, A. ja Zilles, K. (2004). Erinomainen kielitaito ja sytoarkkitehtuuri Brocan puhealueella. Brain and Language, 89(2). 346-353.